Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Aṅguttara Nikāya

Accomplishments (1st) (AN8.75)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: AN8.75

Numbered Discourses 8.75

8. Pairs

Accomplishments (1st)

“Mendicants, there are these eight accomplishments.

What eight?

Accomplishment in initiative, protection, good friendship, and balanced finances. And accomplishment in faith, ethics, generosity, and wisdom.

These are the eight accomplishments.

They’re enterprising in the workplace,

diligent in managing things,

they balance their finances,

and preserve their wealth.

Faithful, accomplished in ethics,

bountiful, rid of stinginess,

they always purify the path

to well-being in lives to come.

And so these eight qualities

of a faithful householder of discernment

are declared by the one who is truly named

to lead to happiness in both spheres,

welfare and benefit in this life,

and happiness in lives to come.

This is how, for a householder,

merit grows by generosity.”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.