Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Aṅguttara Nikāya

Worldly Conditions (1st) (AN8.5)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: AN8.5

Numbered Discourses 8.5

1. Love

Worldly Conditions (1st)

“Mendicants, the eight worldly conditions revolve around the world, and the world revolves around the eight worldly conditions.

What eight?

Gain and loss, fame and disgrace, blame and praise, pleasure and pain.

These eight worldly conditions revolve around the world, and the world revolves around these eight worldly conditions.

Gain and loss, fame and disgrace,

blame and praise, and pleasure and pain.

These qualities among mankind are impermanent,

transient, and perishable.

An intelligent and mindful person knows these things,

seeing that they’re perishable.

Desirable things don’t disturb their mind,

nor are they repelled by the undesirable.

Both favoring and opposing

are cleared and disappeared, they are no more.

Knowing the stainless, sorrowless state,

they who have gone beyond rebirth understand rightly.”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.