Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Aṅguttara Nikāya
Eight Individuals (1st) (AN8.59)
- Dịch giả
- sujato
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: AN8.59
Numbered Discourses 8.59
6. Gotamī
Eight Individuals (1st)
“Mendicants, these eight individuals are worthy of offerings dedicated to the gods, worthy of hospitality, worthy of a religious donation, worthy of greeting with cupped palms, and are the supreme field of merit for the world.
What eight?
The stream-enterer and the one practicing to realize the fruit of stream-entry. The once-returner and the one practicing to realize the fruit of once-return. The non-returner and the one practicing to realize the fruit of non-return. The perfected one, and the one practicing for perfection.
These are the eight individuals who are worthy of offerings dedicated to the gods, worthy of hospitality, worthy of a religious donation, worthy of greeting with cupped palms, and are the supreme field of merit for the world.
Four practicing the path,
and four established in the fruit.
This is the upright Saṅgha,
with wisdom, ethics, and immersion.
For humans, those merit-seeking creatures,
who sponsor sacrifices,
making worldly merit,
what is given to the Saṅgha is very fruitful.”
Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.
