Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Aṅguttara Nikāya

Giving (1st) (AN8.31)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: AN8.31

Numbered Discourses 8.31

4. Giving

Giving (1st)

“Mendicants, there are these eight gifts.

What eight?

Someone might give a gift after insulting the recipient.

Or they give out of fear.

Or they give thinking, ‘They gave to me.’

Or they give thinking, ‘They’ll give to me.’

Or they give thinking, ‘It’s good to give.’

Or they give thinking, ‘I cook, they don’t. It wouldn’t be right for me to not give to them.’

Or they give thinking, ‘By giving this gift I’ll get a good reputation.’

Or they give thinking, ‘This is an adornment and requisite for the mind.’

These are the eight gifts.”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.