Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Aṅguttara Nikāya
Stains (AN8.15)
- Dịch giả
- sujato
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: AN8.15
Numbered Discourses 8.15
2. The Great Chapter
Stains
“Mendicants, there are these eight stains.
What eight?
Not rehearsing is the stain of hymns.
Neglect is the stain of houses.
Laziness is the stain of beauty.
Negligence is a guard’s stain.
Misconduct is a woman’s stain.
Stinginess is a giver’s stain.
Bad, unskillful qualities are a stain in this world and the next.
Worse than any of these is ignorance, the worst stain of all.
These are the eight stains.
Not rehearsing is the stain of hymns.
The stain of houses is neglect.
Laziness is the stain of beauty.
A guard’s stain is negligence.
Misconduct is a woman’s stain.
A giver’s stain is stinginess.
Bad qualities are a stain
in this world and the next.
But a worse stain than these
is ignorance, the worst stain of all.”
Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.