Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Aṅguttara Nikāya

Shines as an Expert in the Monastic Law (1st) (AN7.79)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: AN7.79

Numbered Discourses 7.79

8. The Monastic Law

Shines as an Expert in the Monastic Law (1st)

“Mendicants, a mendicant with seven qualities shines as an expert in the monastic law.

What seven?

They know what is an offense.

They know what is not an offense.

They know what is a light offense.

They know what is a heavy offense.

They’re ethical, restrained in the monastic code, conducting themselves well and resorting for alms in suitable places; seeing danger in the slightest fault, they keep the rules they’ve undertaken.

They get the four absorptions—blissful meditations in the present life that belong to the higher mind—when they want, without trouble or difficulty.

They realize the undefiled freedom of heart and freedom by wisdom, and live having realized it with their own insight in this very life due to the ending of defilements.

A mendicant with these seven qualities shines as an expert in the monastic law.”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.