Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Aṅguttara Nikāya

Textual Analysis (1st) (AN7.38)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: AN7.38

Numbered Discourses 7.38

4. Deities

Textual Analysis (1st)

“Mendicants, a mendicant with seven qualities will soon realize the four kinds of textual analysis and live having achieved them with their own insight.

What seven?

It’s when a mendicant truly understands: ‘This is mental sluggishness’.

They truly understand internally constricted mind as ‘internally constricted mind’.

They truly understand externally scattered mind as ‘externally scattered mind’.

They know feelings as they arise, as they remain, and as they go away.

They know perceptions as they arise, as they remain, and as they go away.

They know thoughts as they arise, as they remain, and as they go away.

The patterns of qualities—suitable or unsuitable, inferior or superior, or those with a portion of dark or bright—are properly grasped, focused on, borne in mind, and penetrated with wisdom.

A mendicant with these seven qualities will soon realize the four kinds of textual analysis and live having achieved them with their own insight.”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.