Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Aṅguttara Nikāya
Respect for Conscience (AN7.33)
- Dịch giả
- sujato
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: AN7.33
Numbered Discourses 7.33
4. Deities
Respect for Conscience
“Mendicants, tonight, a glorious deity, lighting up the entire Jeta’s Grove, came to me, bowed, stood to one side, and said to me:
‘Sir, these seven things don’t lead to the decline of a mendicant.
What seven?
Respect for the Teacher, for the teaching, for the Saṅgha, for the training, for immersion, for conscience, and for prudence.
These seven things don’t lead to the decline of a mendicant.’
That is what that deity said.
Then he bowed and respectfully circled me, keeping me on his right side, before vanishing right there.
One respectful of the Teacher and the teaching,
keenly respecting the Saṅgha;
respecting immersion, being energetic,
and keenly respecting the training;
endowed with conscience and prudence,
reverential and respectful—
it is impossible for them to decline;
they have drawn near to extinguishment.”
Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.
