Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Aṅguttara Nikāya

States of Existence (AN6.105)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: AN6.105

Numbered Discourses 6.105

10. Benefit

States of Existence

“Mendicants, you should give up these three states of existence. And you should train in three trainings.

What are the three states of existence you should give up?

Existence in the sensual realm, the realm of luminous form, and the formless realm.

These are the three states of existence you should give up.

What are the three trainings you should train in?

The training in the higher ethics, the higher mind, and the higher wisdom.

These are the three trainings you should train in.

When a mendicant has given up these three states of existence and has trained in these three trainings

they’re called a mendicant who has cut off craving, cast off the fetters, and by rightly comprehending conceit has made an end of suffering.”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.