Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Aṅguttara Nikāya

A True Person (AN5.42)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: AN5.42

Numbered Discourses 5.42

5. With King Muṇḍa

A True Person

“Mendicants, a true person is born in a family for the benefit, welfare, and happiness of the people.

For the benefit, welfare, and happiness of mother and father;

children and partners;

bondservants, workers, and staff;

friends and colleagues;

and ascetics and brahmins.

It’s like a great rain cloud, which nourishes all the crops for the benefit, welfare, and happiness of the people.

In the same way, a true person is born in a family for the benefit, welfare, and happiness of the people. …

The gods protect one who is guarded by principle,

who uses their wealth for the welfare of the many.

One who is learned, with precepts and observances intact,

and steady in principle, doesn’t lose their reputation.

Firm in principle, accomplished in ethical conduct,

truthful, conscientious;

like a pendant of Black Plum River gold,

who is worthy to criticize them?

Even the gods praise them,

and by the Divinity, too, they’re praised.”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.