Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Aṅguttara Nikāya

Food (AN5.37)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: AN5.37

Numbered Discourses 5.37

4. With Sumanā

Food

“Mendicants, when a giver gives food, they give the recipients five things.

What five?

Long life, beauty, happiness, strength, and eloquence.

Giving long life, they have long life as a god or human.

Giving beauty, they have beauty as a god or human.

Giving happiness, they have happiness as a god or human.

Giving strength, they have strength as a god or human.

Giving eloquence, they are eloquent as a god or human.

When a giver gives food, they give the recipients five things.

Being attentive, one is a giver of life, strength,

beauty, and eloquence.

An intelligent giver of happiness

gains happiness in return.

Giving life, strength, beauty,

happiness, and eloquence,

they’re long-lived and famous

wherever they’re reborn.”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.