Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Aṅguttara Nikāya

A Lodgings Allotter (AN5.273-285)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: AN5.273-285

Numbered Discourses 5.273–285

27. Abbreviated Texts on Appointments

A Lodgings Allotter

“Mendicants, someone with five qualities should not be appointed as lodgings allotter … they don’t know if a lodging has been allotted or not … Someone with five qualities should be appointed as lodgings allotter … they know if a lodging has been allotted or not …

A person should not be appointed as lodgings allocator … they don’t know if a lodging has been allocated or not … A person should be appointed as lodgings allocator … they know if a lodging has been allocated or not …

A person should not be appointed as storeperson … they don’t know if stores are protected or not … A person should be appointed as storeperson … they know if stores are protected or not …

… robe receiver …

… robe distributor …

… porridge distributor …

… fruit distributor …

… cake distributor …

… dispenser of minor accessories …

… allocator of bathing cloths …

… bowl allocator …

… supervisor of monastery staff …

… supervisor of novices …

What five?

They don’t make decisions prejudiced by favoritism, hostility, stupidity, and cowardice. And they know if a novice has been supervised or not.

A supervisor of novices with these five qualities is placed in heaven as if delivered there.”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.