Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Aṅguttara Nikāya
5.161. Subduing Hatred (1) (AN5.161)
- Dịch giả
- Thanissaro Bhikkhu
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: AN5.161
“There are these five ways of subduing hatred by which, when hatred arises in a monk, he should wipe it out completely. Which five?
“When one gives birth to hatred for an individual, one should develop good will for that individual. Thus the hatred for that individual should be subdued.
“When one gives birth to hatred for an individual, one should develop compassion for that individual. Thus the hatred for that individual should be subdued.
“When one gives birth to hatred for an individual, one should develop equanimity toward that individual. Thus the hatred for that individual should be subdued.
“When one gives birth to hatred for an individual, one should pay him no mind & pay him no attention. Thus the hatred for that individual should be subdued.
“When one gives birth to hatred for an individual, one should direct one’s thoughts to the fact of his being the product of his actions: ‘This venerable one is the doer of his actions, heir to his actions, born of his actions, related by his actions, and has his actions as his arbitrator. Whatever action he does, for good or for evil, to that will he fall heir.’ Thus the hatred for that individual should be subdued.
“These are five ways of subduing hatred by which, when hatred arises in a monk, he should wipe it out completely.”
Translated from the Pali by: Thanissaro Bhikkhu.
©1998 Thanissaro Bhikkhu. The text of this page is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. To view a copy of the license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/. Documents linked from this page may be subject to other restrictions. Transcribed from a file provided by the translator.
Access to Insight (Legacy Edition), 30 November 2013, http://www.accesstoinsight.org/
Prepared for SuttaCentral by Gabriel Laera and Ayya Vimala.
Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.
