Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Aṅguttara Nikāya
5.10. Irreverent (AN5.10)
- Dịch giả
- Bhikkhu Bodhi
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: AN5.10
“Bhikkhus, possessing five qualities, an irreverent and undeferential bhikkhu is not capable of achieving growth, progress, and maturity in this Dhamma and discipline. What five? (1) An irreverent and undeferential bhikkhu devoid of faith is not capable of achieving growth, progress, and maturity in this Dhamma and discipline. (2) An irreverent and undeferential bhikkhu who is morally shameless … (3) An irreverent and undeferential bhikkhu who is morally reckless … (4) An irreverent and undeferential bhikkhu who is lazy … (5) An irreverent and undeferential bhikkhu who is unwise is not capable of achieving growth, progress, and maturity in this Dhamma and discipline. Possessing these five qualities, an irreverent and undeferential bhikkhu is not capable of achieving growth, progress, and maturity in this Dhamma and discipline.
“Bhikkhus, possessing five other qualities, a reverential and deferential bhikkhu is capable of achieving growth, progress, and maturity in this Dhamma and discipline. What five? (1) A reverential and deferential bhikkhu who is endowed with faith is capable of achieving growth, progress, and maturity in this Dhamma and discipline. (2) A reverential and deferential bhikkhu who has a sense of moral shame … (3) A reverential and deferential bhikkhu who has moral dread … … (4) A reverential and deferential bhikkhu who is energetic … (5) A reverential and deferential bhikkhu who is wise is capable of achieving growth, progress, and maturity in this Dhamma and discipline. Possessing these five qualities, a reverential and deferential bhikkhu is capable of achieving growth, progress, and maturity in this Dhamma and discipline.”
© Bhikkhu Bodhi, The Numerical Discourses of the Buddha (Wisdom Publications, 2012)
This excerpt from The Numerical Discourses of the Buddha by Bhikkhu Bodhi is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.
Based on the work The Numerical Discourses of the Buddha at Wisdom Publications.
Permissions beyond the scope of this license may be available at Wisdom Publications.
Prepared for SuttaCentral by Blake Walsh.
Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.