Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Aṅguttara Nikāya

Grace (AN4.7)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: AN4.7

Numbered Discourses 4.7

1. At Wares Village

Grace

“Mendicants, these four who are competent, educated, self-assured, and learned, who have memorized the teachings and practice in line with the teaching, grace the Saṅgha.

What four?

A monk,

a nun,

a layman,

and a laywoman.

These four who are competent, educated, self-assured, and learned, who have memorized the teachings and practice in line with the teaching, grace the Saṅgha.

Whoever is competent and self-assured,

learned, a memorizer of the teachings,

who lives in line with the teaching—

such a one is said to grace the Saṅgha.

A monk accomplished in ethics,

and a learned nun,

a faithful layman,

and a faithful laywoman, too:

these grace the Saṅgha,

they are the graces of the Saṅgha.”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.