Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Aṅguttara Nikāya

Sudatta (AN4.58)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: AN4.58

Numbered Discourses 4.58

6. Overflowing Merit

Sudatta

Then the householder Anāthapiṇḍika went up to the Buddha, bowed, and sat down to one side. The Buddha said to him:

“Householder, when a noble disciple gives food, they give the recipients four things.

What four?

Long life, beauty, happiness, and strength.

Giving long life, they have long life as a god or human. …

Giving beauty … happiness … strength …

When a noble disciple gives food, they give the recipients these four things.

Carefully giving food at the right time,

to those who are disciplined, eating only what others give,

you provide them with four things:

long life, beauty, happiness, and strength.

A person who gives long life, beauty,

happiness, and strength,

has long life and fame

wherever they’re reborn.”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.