Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Aṅguttara Nikāya

Contentment (AN4.27)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: AN4.27

Numbered Discourses 4.27

3. At Uruvelā

Contentment

“Mendicants, these four trifles are easy to find and are blameless.

What four?

Rag-robes …

A lump of almsfood …

Lodgings at the root of a tree …

Rancid urine as medicine …

These four trifles are easy to find and are blameless.

When a mendicant is content with trifles that are easy to find, they have one of the factors of the ascetic life, I say.

When you’re content with what’s blameless,

trifling, and easy to find,

you don’t get upset

about lodgings, robes,

food, and drink,

and you’re not obstructed anywhere.

These qualities are said to be

integral to the ascetic life.

They’re mastered by one who trains,

content and diligent.”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.