Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Aṅguttara Nikāya

Awakening Factors (AN4.238)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: AN4.238

Numbered Discourses 4.238

24. Deeds

Awakening Factors

“Mendicants, I declare these four kinds of deeds, having realized them with my own insight. …

And what are dark deeds with dark results? It’s when someone makes hurtful choices by way of body, speech, and mind. These are called dark deeds with dark results.

And what are bright deeds with bright results?

It’s when someone makes pleasing choices by way of body, speech, and mind. These are called bright deeds with bright results.

And what are dark and bright deeds with dark and bright results?

It’s when someone makes both hurtful and pleasing choices by way of body, speech, and mind. These are called dark and bright deeds with dark and bright results.

And what are neither dark nor bright deeds with neither dark nor bright results, which lead to the ending of deeds?

The awakening factors of mindfulness, investigation of principles, energy, rapture, tranquility, immersion, and equanimity.

These are called neither dark nor bright deeds with neither dark nor bright results, which lead to the ending of deeds.

These are the four kinds of deeds that I declare, having realized them with my own insight.”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.