Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Aṅguttara Nikāya

Extinguishment (AN4.179)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: AN4.179

Numbered Discourses 4.179

18. Intention

Extinguishment

Then Venerable Ānanda went up to Venerable Sāriputta, and exchanged greetings with him.

When the greetings and polite conversation were over, Ānanda sat down to one side, and said to Sāriputta:

“What is the cause, Reverend Sāriputta, what is the reason why some sentient beings are not fully extinguished in this very life?”

“Reverend Ānanda, it’s because some sentient beings don’t really understand which perceptions make things worse, which keep things steady, which lead to distinction, and which lead to penetration.

That’s the cause, that’s the reason why some sentient beings are not fully extinguished in this very life.”

“What is the cause, Reverend Sāriputta, what is the reason why some sentient beings are fully extinguished in this very life?”

“Reverend Ānanda, it’s because some sentient beings truly understand which perceptions make things worse, which keep things steady, which lead to distinction, and which lead to penetration.

That’s the cause, that’s the reason why some sentient beings are fully extinguished in this very life.”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.