Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Aṅguttara Nikāya

Aspiration (AN4.176)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: AN4.176

Numbered Discourses 4.176

18. Intention

Aspiration

“Mendicants, a faithful monk would rightly aspire:

‘May I be like Sāriputta and Moggallāna!’

These are a standard and a measure for my monk disciples, that is, Sāriputta and Moggallāna.

A faithful nun would rightly aspire:

‘May I be like the nuns Khemā and Uppalavaṇṇā!’

These are a standard and a measure for my nun disciples, that is, the nuns Khemā and Uppalavaṇṇā.

A faithful layman would rightly aspire:

‘May I be like the householder Citta and Hatthaka of Āḷavī!’

These are a standard and a measure for my male lay disciples, that is, the householder Citta and Hatthaka of Āḷavī.

A faithful laywoman would rightly aspire:

‘May I be like the laywomen Khujjuttarā and Veḷukaṇṭakī, Nanda’s mother!’

These are a standard and a measure for my female lay disciples, that is, the laywomen Khujjuttarā and Veḷukaṇṭakī, Nanda’s mother.”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.