Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Aṅguttara Nikāya

Sāriputta’s Attainment of Textual Analysis (AN4.172)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: AN4.172

Numbered Discourses 4.172

18. Intention

Sāriputta’s Attainment of Textual Analysis

There Sāriputta addressed the mendicants:

“Reverends, mendicants!”

“Reverend,” they replied.

Sāriputta said this:

“Reverends, I realized the textual analysis of the meaning—piece by piece and expression by expression—a fortnight after I ordained.

In many ways I explain, teach, assert, establish, clarify, analyze, and reveal it.

Whoever has any doubt or uncertainty, let them ask me,

I will answer. Our teacher is present, he who is so very skilled in our teachings.

I realized the textual analysis of the text—piece by piece and expression by expression—a fortnight after I ordained. …

I realized the textual analysis of definition—piece by piece and expression by expression—a fortnight after I ordained. …

I realized the textual analysis of eloquence—piece by piece and expression by expression—a fortnight after I ordained.

In many ways I explain, teach, assert, establish, clarify, analyze, and reveal it.

If anyone has any doubt or uncertainty, let them ask me,

I will answer. Our teacher is present, he who is so very skilled in our teachings.”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.