Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Aṅguttara Nikāya

Subtlety (AN4.16)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: AN4.16

Numbered Discourses 4.16

2. Walking

Subtlety

“Mendicants, there are these four kinds of subtlety.

What four?

A mendicant has ultimate subtlety of form.

They don’t see any other subtlety of form that’s better or finer than that,

nor do they aim for it.

A mendicant has ultimate subtlety of feeling.

They don’t see any other subtlety of feeling that’s better or finer than that,

nor do they aim for it.

A mendicant has ultimate subtlety of perception.

They don’t see any other subtlety of perception that’s better or finer than that,

nor do they aim for it.

A mendicant has ultimate subtlety of choices.

They don’t see any other subtlety of choices that’s better or finer than that,

nor do they aim for it.

These are the four kinds of subtlety.

Knowing the subtlety of form,

the cause of feelings,

where perception comes from,

and where it ends;

and knowing choices as alien,

as suffering and as not-self,

that mendicant sees rightly,

peaceful, in love with the state of peace.

They bear their final body,

having vanquished Māra with his legions.”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.