Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Aṅguttara Nikāya

Decline (AN4.158)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: AN4.158

Numbered Discourses 4.158

16. Faculties

Decline

There Sāriputta addressed the mendicants:

“Reverends, mendicants!”

“Reverend,” they replied.

Sāriputta said this:

“Reverends, any monk or nun who sees four things inside themselves should conclude:

‘My skillful qualities are declining.

For this is what the Buddha calls decline.’

What four?

They have much greed, much hate, and much delusion; and their wisdom eye doesn’t go into the many deep matters.

Any monk or nun who sees these four things inside themselves should conclude:

‘My skillful qualities are declining.

For this is what the Buddha calls decline.’

Any monk or nun who sees four things inside themselves should conclude:

‘My skillful qualities are not declining.

For this is what the Buddha calls non-decline.’

What four?

Their greed, hate, and delusion grow less; and their wisdom eye goes into the many deep matters.

Any monk or nun who sees these four things inside themselves should conclude:

‘My skillful qualities are not declining.

For this is what the Buddha calls non-decline.’”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.