Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Aṅguttara Nikāya

A Trainee (AN3.85)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: AN3.85

Numbered Discourses 3.85

9. Ascetics

A Trainee

Then a mendicant went up to the Buddha, bowed, sat down to one side, and said to him:

“Sir, they speak of the one called ‘a trainee’.

How is a trainee defined?”

“They train, mendicant, that’s why they’re called ‘a trainee’.

What is their training?

They train in the higher ethics, the higher mind, and the higher wisdom.

They train, that’s why they’re called ‘a trainee’.

As a trainee trains,

following the straight road,

first they know about ending;

enlightenment follows in the same lifetime.

Then the knowledge comes

such a one, freed through enlightenment,

with the end of the fetters of continued existence:

‘My freedom is unshakable.’”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.