Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Aṅguttara Nikāya

Fields (AN3.83)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: AN3.83

Numbered Discourses 3.83

9. Ascetics

Fields

“Mendicants, a farmer has three primary duties.

What three?

A farmer first of all makes sure the field is well ploughed and tilled.

Next they plant seeds in season.

When the time is right, they irrigate the field and then drain it.

These are the three primary duties of a farmer.

In the same way, a mendicant has three primary duties.

What three?

Undertaking the training in the higher ethics, the higher mind, and the higher wisdom.

These are the three primary duties of a mendicant.

So you should train like this:

‘We will have keen enthusiasm for undertaking the training in the higher ethics, the higher mind, and the higher wisdom.’

That’s how you should train.”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.