Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Aṅguttara Nikāya

Thinking (AN3.3)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: AN3.3

Numbered Discourses 3.3

1. Fools

Thinking

“There are these three characteristics, signs, and manifestations of a fool.

What three?

A fool thinks poorly, speaks poorly, and acts poorly.

If a fool didn’t think poorly, speak poorly, and act poorly, then how would the astute know of them:

‘This worthy one is a fool, an untrue person’?

But since a fool does think poorly, speak poorly, and act poorly, then the astute do know of them:

‘This worthy one is a fool, an untrue person’.

These are the three characteristics, signs, and manifestations of a fool.

There are these three characteristics, signs, and manifestations of an astute person.

What three?

An astute person thinks well, speaks well, and acts well.

If an astute person didn’t think well, speak well, and act well, then how would the astute know of them:

‘This worthy one is astute, a true person’?

But since an astute person does think well, speak well, and act well, then the astute do know of them:

‘This worthy one is astute, a true person’.

These are the three characteristics, signs, and manifestations of an astute person.

So you should train …”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.