Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Aṅguttara Nikāya
Perils (AN3.1)
- Dịch giả
- sujato
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: AN3.1
Numbered Discourses 3.1
1. Fools
Perils
So I have heard.
At one time the Buddha was staying near Sāvatthī in Jeta’s Grove, Anāthapiṇḍika’s monastery.
There the Buddha addressed the mendicants,
“Mendicants!”
“Venerable sir,” they replied.
The Buddha said this:
“Whatever dangers there are, all come from the foolish, not from the astute.
Whatever perils there are, all come from the foolish, not from the astute.
Whatever hazards there are, all come from the foolish, not from the astute.
It’s like a fire that spreads from a hut made of reeds or grass, and burns down even a bungalow, plastered inside and out, draft-free, with doors fastened and windows shuttered.
In the same way, whatever dangers there are, all come from the foolish, not from the astute.
Whatever perils there are, all come from the foolish, not from the astute.
Whatever hazards there are, all come from the foolish, not from the astute.
So, the fool is dangerous, but the astute person is safe.
The fool is perilous, but the astute person is not.
The fool is hazardous, but the astute person is not.
There’s no danger, peril, or hazard that comes from the astute.
So you should train like this:
‘We will shun the three things by which a fool is known, and we will proceed having undertaken the three things by which an astute person is known.’
That’s how you should train.”
Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.
