Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Aṅguttara Nikāya
3.136. Arising (AN3.136)
- Dịch giả
- Suddhāso Bhikkhu
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: AN3.136
“Monks, whether Tathāgatas arise or not, this aspect of the world remains the same – this stable truth, this fixed truth: All conditional things are impermanent. A Tathāgata awakens to that and realizes that. Having awakened to it and realized it, he announces it, teaches it, describes it, expresses it, reveals it, explains it, and clarifies it: ‘All conditional things are impermanent.’
“Monks, whether Tathāgatas arise or not, this aspect of the world remains the same – this stable truth, this fixed truth: All conditional things are unsatisfactory. A Tathāgata awakens to that and realizes that. Having awakened to it and realized it, he announces it, teaches it, describes it, expresses it, reveals it, explains it, and clarifies it: ‘All conditional things are unsatisfactory.’
“Monks, whether Tathāgatas arise or not, this aspect of the world remains the same – this stable truth, this fixed truth: All things are impersonal. A Tathāgata awakens to that and realizes that. Having awakened to it and realized it, he announces it, teaches it, describes it, expresses it, reveals it, explains it, and clarifies it: ‘All things are impersonal.’”
Translated by: Suddhāso Bhikkhu, (2018)
Prepared for SuttaCentral by Aminah Borg-Luck.
Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.