Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Aṅguttara Nikāya

Sources (1st) (AN3.111)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: AN3.111

Numbered Discourses 3.111

11. Awakening

Sources (1st)

“Mendicants, there are these three sources that give rise to deeds.

What three?

Greed, hate, and delusion are sources that give rise to deeds.

Any deed that emerges from greed, hate, or delusion—born, sourced, and originated from greed, hate, or delusion—is unskillful, blameworthy, results in suffering, and leads to the creation of more deeds, not their cessation.

These are three sources that give rise to deeds.

There are these three sources that give rise to deeds.

What three?

Contentment, love, and understanding are sources that give rise to deeds.

Any deed that emerges from contentment, love, or understanding—born, sourced, and originated from contentment, love, or understanding—is skillful, blameless, results in happiness, and leads to the cessation of more deeds, not their creation.

These are three sources that give rise to deeds.”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.