Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Aṅguttara Nikāya
11.1. What is the Purpose? (AN11.1)
- Dịch giả
- Thanissaro Bhikkhu
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: AN11.1
I have heard that on one occasion the Blessed One was staying near Savatthi in Jeta’s Grove, Anathapindika’s monastery. Then Ven. Ananda went to the Blessed One and on arrival, having bowed down to him, sat to one side. As he was sitting there he said to the Blessed One: “What is the purpose of skillful virtues? What is their reward?”
“Skillful virtues have freedom from remorse as their purpose, Ananda, and freedom from remorse as their reward.”
“And what is the purpose of freedom from remorse? What is its reward?”
“Freedom from remorse has joy as its purpose, joy as its reward.”
“And what is the purpose of joy? What is its reward?”
“Joy has rapture as its purpose, rapture as its reward.”
“And what is the purpose of rapture? What is its reward?”
“Rapture has serenity as its purpose, serenity as its reward.”
“And what is the purpose of serenity? What is its reward?”
“Serenity has pleasure as its purpose, pleasure as its reward.”
“And what is the purpose of pleasure? What is its reward?”
“Pleasure has concentration as its purpose, concentration as its reward.”
“And what is the purpose of concentration? What is its reward?”
“Concentration has knowledge & vision of things as they actually are as its purpose, knowledge & vision of things as they actually are as its reward.”
“And what is the purpose of knowledge & vision of things as they actually are? What is its reward?”
“Knowledge & vision of things as they actually are has disenchantment as its purpose, disenchantment as its reward.”
“And what is the purpose of disenchantment? What is its reward?”
“Disenchantment has dispassion as its purpose, dispassion as its reward.”
“And what is the purpose of dispassion? What is its reward?”
“Dispassion has knowledge & vision of release as its purpose, knowledge & vision of release as its reward.
“Thus in this way, Ananda, skillful virtues have freedom from remorse as their purpose, freedom from remorse as their reward. Freedom from remorse has joy as its purpose, joy as its reward. Joy has rapture as its purpose, rapture as its reward. Rapture has serenity as its purpose, serenity as its reward. Serenity has pleasure as its purpose, pleasure as its reward. Pleasure has concentration as its purpose, concentration as its reward. Concentration has knowledge & vision of things as they actually are as its purpose, knowledge & vision of things as they actually are as its reward. Knowledge & vision of things as they actually are has disenchantment as its purpose, disenchantment as its reward. Disenchantment has dispassion as its purpose, dispassion as its reward. Dispassion has knowledge & vision of release as its purpose, knowledge & vision of release as its reward.
“In this way, Ananda, skillful virtues lead step-by-step to the consummation of arahantship.”
Translated from the Pali by: Thanissaro Bhikkhu.
©1998 Thanissaro Bhikkhu. The text of this page is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. To view a copy of the license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/. Documents linked from this page may be subject to other restrictions. Transcribed from a file provided by the translator.
Access to Insight (Legacy Edition), 30 November 2013, http://www.accesstoinsight.org/
Prepared for SuttaCentral by Gabriel Laera and Ayya Vimala.
Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.