Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Aṅguttara Nikāya
Vital Conditions (2nd) (AN10.4)
- Dịch giả
- sujato
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: AN10.4
Numbered Discourses 10.4
1. Benefits
Vital Conditions (2nd)
There Venerable Sāriputta addressed the mendicants …
“Reverends, an unethical person, who lacks ethics, has destroyed a vital condition for having no regrets.
When there are regrets, one who has regrets has destroyed a vital condition for joy. …
One who lacks disillusionment and dispassion has destroyed a vital condition for knowledge and vision of freedom.
Suppose there was a tree that lacked branches and foliage. Its shoots, bark, softwood, and heartwood would not grow to fullness.
In the same way, an unethical person, who lacks ethics, has destroyed a vital condition for having no regrets.
When there are regrets, one who has regrets has destroyed a vital condition for joy. …
One who lacks disillusionment and dispassion has destroyed a vital condition for knowledge and vision of freedom.
An ethical person, who has fulfilled ethics, has fulfilled a vital condition for not having regrets.
When there are no regrets, one who has no regrets has fulfilled a vital condition for joy. …
One who has fulfilled disillusionment and dispassion has fulfilled a vital condition for knowledge and vision of freedom.
Suppose there was a tree that was complete with branches and foliage. Its shoots, bark, softwood, and heartwood would grow to fullness.
In the same way, an ethical person, who has fulfilled ethics, has fulfilled a vital condition for not having regrets.
When there are no regrets, one who has no regrets has fulfilled a vital condition for joy. …
One who has fulfilled disillusionment and dispassion has fulfilled a vital condition for knowledge and vision of freedom.”
Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.