Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Aṅguttara Nikāya

A Judge (AN10.33)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: AN10.33

Numbered Discourses 10.33

4. With Upāli

A Judge

“Sir, how many qualities should a mendicant have to be deemed a judge?”

“Upāli, a mendicant should have ten qualities to be deemed a judge.

What ten?

It’s when a mendicant is ethical, restrained in the monastic code, conducting themselves well and resorting for alms in suitable places. Seeing danger in the slightest fault, they keep the rules they’ve undertaken.

They’re very learned, remembering and keeping what they’ve learned. These teachings are good in the beginning, good in the middle, and good in the end, meaningful and well-phrased, describing a spiritual practice that’s entirely full and pure. They are very learned in such teachings, remembering them, rehearsing them, mentally scrutinizing them, and penetrating them theoretically.

Both monastic codes have been passed down to them in detail, well analyzed, well mastered, well evaluated in both the rules and accompanying material.

They’re firm and unfaltering in the training.

When there are opposing parties, they’re able to persuade, advocate, and convince them, make them see the other side and trust each other.

They’re skilled in the instigation and settlement of disciplinary issues.

They know what a disciplinary issue is.

They know how a disciplinary issue originates.

They know how a disciplinary issue ceases.

They know the practical way leading to the cessation of a disciplinary issue.

A mendicant should possess these ten qualities to be deemed a judge.”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.