Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Aṅguttara Nikāya

The Bypass (AN10.175)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: AN10.175

Numbered Discourses 10.175

17. With Jānussoṇi

The Bypass

“Mendicants, this teaching provides a bypass, it doesn’t lack a bypass.

And how does this teaching provide a bypass, not lacking a bypass?

Not killing living creatures bypasses killing living creatures.

Not stealing bypasses stealing.

Refraining from sexual misconduct bypasses sexual misconduct.

Not lying bypasses lying.

Refraining from divisive speech bypasses divisive speech.

Refraining from harsh speech bypasses harsh speech.

Refraining from talking nonsense bypasses talking nonsense.

Contentment bypasses covetousness.

Good will bypasses ill will.

Right view bypasses wrong view.

That’s how this teaching provides a bypass, it doesn’t lack a bypass.”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.