Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Aṅguttara Nikāya
The Chapter on Non-offense (AN1.150-169)
- Dịch giả
- sujato
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: AN1.150-169
Numbered Discourses 1.150–169
The Chapter on Non-offense
150
“Mendicants, those mendicants who explain a non-offense as an offense are acting for the detriment and unhappiness of the people, against the people, for the harm, detriment, and suffering of gods and humans.
They brim with much wickedness and make the true teaching disappear.”
151
“Mendicants, those mendicants who explain an offense as a non-offense are acting for the detriment and unhappiness of the people, against the people, for the harm, detriment, and suffering of gods and humans.
Those mendicants brim with much wickedness and make the true teaching disappear.”
152–159
“Those mendicants who explain a light offense as a heavy offense … a heavy offense as a light offense … a grave offense as a minor offense … a minor offense as a grave offense … a curable offense as an incurable offense … an incurable offense as a curable offense … an offense requiring amends as an offense not requiring amends … an offense not requiring amends as an offense with redress are acting for the detriment and unhappiness of the people, against the people, for the harm, detriment, and suffering of gods and humans.
Those mendicants brim with much wickedness and make the true teaching disappear.”
160
“Mendicants, those mendicants who explain a non-offense as a non-offense are acting for the welfare and happiness of the people, for the people, for the benefit, welfare, and happiness of gods and humans.
They brim with much merit and make the true teaching continue.”
161
“Mendicants, those mendicants who explain an offense as an offense are acting for the welfare and happiness of the people, for the people, for the benefit, welfare, and happiness of gods and humans.
They brim with much merit and make the true teaching continue.”
162–169
“Those mendicants who explain a light offense as a light offense … a heavy offense as a heavy offense … a grave offense as a grave offense … a minor offense as a minor offense … a curable offense as a curable offense … an incurable offense as an incurable offense … an offense requiring amends as an offense requiring amends … an offense not requiring amends as an offense requiring amends
are acting for the welfare and happiness of the people, for the people, for the benefit, welfare, and happiness of gods and humans.
They brim with much merit and make the true teaching continue.”
Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.