Tập 200 — Bộ Sự Vựng (phần đầu)

NAM – MÔ BỔN – SƯ THÍCH – CA MÂU – NI PHẬT

BỘ SỰ VỰNG

VI

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

Tập 200

HỘI VĂN HÓ A GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT TRONG

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

I- Viết hoa toàn bộ :

1. Tên người : (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm...

2. Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan...

3. Tôn xưng danh hiệu Phật : Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác...

4. Tác phẩm, kinh sách : luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-hàm...

II- Viết hoa chữ đầu:

1. Địa danh : thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi lợi...

2. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : bốn Niệm xứ, bốn Chánh cần, Khổ xuất yếu thánh đế...

3. Phẩm bậc, quả vị tôn kính : Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác, Thái tử (nói về Phật, Bồ-tát thị hiện độ sanh; ví dụ: Thái tử Tỳ-bà-thi), Tôn giả...

4. Chủng loại: chư Thiên

5. Phương hướng : phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành Vương xá...

III- Viết hoa chữ đầu + gạch nối : (những từ được phiên âm từ Pāli)

1. Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất...

2. Địa danh : nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ, cõi Diêm-phù-đề...

3. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : A-lại-da, Tam-phật- đà, Ba-la-đề-mục-xoa...

4. Phẩm bậc, quả vị : Tỳ-kheo, Ưu-bà-di, A-la-hán...

5. Chủng loại : A-tu-la, La-sát, Càn-thát-bà...

IV- Gạch nối : (danh từ chung được phiên âm từ Pāli)

ví dụ : đàn-việt, na-do-tha, do-tuần...

V- Số:

Viết thành chữ: (những số quá lớn nên chú thích thêm số)

ví dụ : hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)...

Viết thành số : số hiệu kinh, số trang dẫn

ví dụ : Đại I, trang 15, cht. 52 ...

VI- Đặc biệt:

Âm “y” và “i” : dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L, M, T, Q vẫn viết theo thói quen cũ.

ví dụ: kỷ cương, lý luận, hoàn mỹ, quy định, li ti, hoan hỷ...

梵 viết là “ Phạm ” không viết là “ Phạn ” (phát âm theo chữ Brahma).

慧 viết là “ Tuệ ” không viết là “ Huệ ”.

Chùa Pháp Bảo-Thủ Đức, ngày 8 tháng 9 năm 2000

Sa môn THÍCH TỊNH HẠNH

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 200

BỘ SỰ VỰNG

VI

SỐ 2127 → 2128

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

MỤC LỤC

BỘ SỰ VỰNG 6 – T200

SỐ 2127 3

THÍCH THỊ YẾU LÃM 3

QUYỂN THƯỢNG 4

BIẾN MỤC 4

TÁNH THỊ 5

XƯNG VỊ 7

TRÚ XỨ 20

XUẤT GIA 26

SƯ TƯ 30

THẾ PHÁT 35

PHÁP Y 39

GIỚI PHÁP 48

TRUNG THỰC 59

QUYỂN TRUNG 71

LỄ SỐ 71

ĐẠO CỤ 76

ÚY THẬN 86

CẦN GIẢI 91

TAM BẢO 93

ÂN HIẾU 115

GIỚI THÚ 117

CHÍ HỌC 127

QUYỂN HẠ 135

THUYẾT THÍNH 135

TÁO TỊNH 141

TRÁNH NHẪN 146

NHẬP CHÚNG 150

TRẠCH HỮU 159

TẠP KỶ 169

CHIÊM BỆNH 176

TỐNG CHUNG 182

SỐ 2128 193

BÀI TỰA ÂM NGHĨA NHẤT THIẾT 193

KINH MỚI THU NHIẾP 193

QUYỂN 1 198

BÀI TỰA ĐẠI ĐƯỜNG TAM TẠNG THÁNH GIÁO 198

QUYỂN 2 236

KINH ĐẠI BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT-ĐA QUYỂN 52 236

QUYỂN 3 269

QUYỂN 4 300

QUYỂN 5 338

QUYỂN 6 370

QUYỂN 7 397

QUYỂN 8 415

QUYỂN 9 443

KINH ÂM PHÓNG QUANG BÁT NHÃ 443

KINH MA-HA BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT ĐA 451

KINH QUANG TÁN BÁT-NHÃ 461

BÁT NHÃ SAO PHẨM TRƯỜNG AN 463

KINH ĐẠO HẠNH BÁT-NHÃ 464

QUYỂN 10 468

KINH ÂM THẮNG THIÊN VƯƠNG BÁT-NHÃ 469

KINH MỤC ĐẦU BỒ-TÁT VÔ THƯỢNG THANH TỊNH PHÂN VỆ 473

KINH ĐẠI MINH ĐỘ VÔ CỰC 474

KINH VĂN THÙ SƯ LỢI 476

THUYẾT MA-HA BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT ĐA 476

KINH NHÂN VƯƠNG BÁT NHÃ 477

TÂN DỊCH NHÂN VƯƠNG KINH 479

NHÂN VƯƠNG HỘ QUỐC BÁT-NHÃ BA-LA MẬT ĐA KINH 483

KIM CANG BÁT NHÃ BA-LA-MẬT KINH 489

NĂNG ĐOẠN KIM CANG BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT KINH 492

THẬT TƯỚNG BÁT-NHÃ KINH 493

QUYỂN 11 494

KINH ĐẠI BẢO TÍCH 499

QUYỂN 12 519

KINH ĐẠI BẢO TÍCH QUYỂN 11 519

QUYỂN 13 542

KINH ĐẠI BẢO TÍCH QUYỂN 37 542

QUYỂN 14 565

KINH ĐẠI BẢO TÍCH QUYỂN 56 565

QUYỂN 15 587

KINH ĐẠI BẢO TÍCH QUYỂN 92 587

QUYỂN 16 613

KINH ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG TAM GIỚI 614

KINH VÔ LƯỢNG THANH TỊNH BÌNH ĐẲNG GIÁC 622

KINH A-DI-ĐÀ 626

KINH VÔ LƯỢNG THỌ 628

KINH A-CÁC PHẬT QUỐC 629

KINH ĐẠI THỪA THẬP PHÁP 631

KINH PHỔ MÔN PHẨM 632

KINH PHẬT THUYẾT BÀO THAI 632

KINH VĂN-THÙ-SƯ-LỢI PHẬT ĐỘ NGHIÊM TỊNH 636

KINH ĐẠI THÁNH VĂN THÙ PHẬT SÁT CÔNG ĐỨC 637

KINH PHÁP KÍNH 640

KINH ÚC-CA-LA VIỆT VẤN BỒ TÁT HẠNH 641

KINH HUYỀN SĨ NHÂN HIỀN 642

KINH QUYẾT ĐỊNH TỲ NI 643

HẬU DỊCH TAM THẬP NGŨ PHẬT DANH SÁM HỐI 644

KINH PHÁT GIÁC ĐỊNH TÂM 644

KINH TU-MA-ĐỀ NỮ 645

KINH A-XÀ QUÁN VƯƠNG NỮ THUẬT ĐẠT BỒ-TÁT 647

KINH ĐẮC VÔ CẤU NỮ (KINH LY CẤU THÍ NỮ) 647

KINH ƯU ĐIỀN VƯƠNG 648

KINH VĂN THÙ SƯ LỢI SỞ THUYẾT BẤT TƯ NGHÌ PHẬT C ảnh G iới 649

QUYỂN 17 652

KINH ÂM NHƯ HUYỄN TAM-MUỘI 653

KINH THIỆN TRỤ Ý THIÊN TỬ 658

KINH THÁI TỬ LOÁT HỘ 661

KINH THÁI TỬ HÒA HƯU 662

KINH ĐẠI THỪA HIỂN THỨC 663

KINH HUỆ THƯỢNG BỒ-TÁT VẤN ĐẠI THIỆN HUYỀN 668

KINH ĐẠI THỪA PHƯƠNG ĐẲNG CHIẾU HUỆ 669

KINH DI-LẶC BỒ-TÁT SỞ VẤN BỔN NGUYỆN 669

KINH PHẬT DI NHẬT MA NI BẢO 670

KINH MA DIỄN BẢO NGHIÊM 671

KINH THẮNG MAN SƯ TỬ HỐNG NHẤT THỪA ĐPT P hương Q uảng 671

KINH TỲ-DA-SA VẤN 671

KINH ĐẠI PHƯƠNG ĐẲNG ĐẠI TẬP 672

KINH ĐẠI TẬP NHỰT TẠNG PHẦN 679

KINH ĐẠI TẬP NGUYỆT TẠNG PHẦN 683

QUYỂN 18 688

KINH ĐẠI THỪA TẬP ĐỊA TẠNG THẬP LUÂN, ÂM BIỆN TỰA 688

KINH ĐẠI THỪA TẬP ĐỊA TẠNG THẬP LUÂN 692

QUYỂN 19 725

KINH ÂM ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG THẬP LUÂN 726

KINH ĐẠI TẬP TU DI TẠNG 729

KINH ĐẠI TẬP ĐẠI HƯ KHÔNG TẠNG 731

KINH HƯ KHÔNG DỰNG BỒ TÁT 736

KINH HƯ KHÔNG TẠNG BỒ TÁT 737

KINH PHẬT THUYẾT BỒ-TÁT NIỆM PHẬT TAM MUỘI 739

KINH ĐẠI PHƯƠNG ĐẲNG ĐẠI TẬP BỒ TÁT NIỆM PHẬT T am M uội 740

KINH BÁT CHÚ TAM MUỘI 743

KINH ĐẠI TẬP HIỀN HỘ BỒ-TÁT 745

KINH VÔ NGÔN ĐỒNG TỬ 747

KINH ĐẠI TẬP THÍ DỤ VƯƠNG 747

KINH ĐẠI AI 749

KINH A-SAI-MẠT 753

KINH BẢO NỮ SỞ VẤN 755

KINH VÔ TẬN Ý BỒ-TÁT 755

KINH TỰ TẠI VƯƠNG BỒ-TÁT 756

KINH PHẤN TẤN VƯƠNG BỒ-TÁT SỞ VẤN 757

QUYỂN 20 758

TỰA KINH BẢO TRINH ĐÀ-LA-NI 758

KINH ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG PHẬT HOA NGHIÊM 776

QUYỂN 21 787

PHẨM THẾ GIỚI THÀNH TỰU 799

PHẨM TỨ THÁNH ĐẾ 804

PHẨM BỒ-TÁT VẤN MINH 805

PHẨM HIỀN THỦ BỒ-TÁT (Thượng) 809

PHẨM KỆ TÁN TRÊN ĐỈNH TU-DI 812

PHẨM BỒ-TÁT THẬP TRỤ 813

QUYỂN 22 814

TÂN DỊCH ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG PHẬT H oa N ghiêm K inh  m N ghĩa 814

PHẨM KỆ TÁN TRONG CUNG DẠ MA 816

PHẨM THẬP HẠNH 816

PHẨM THẬP HỒI HƯỚNG - 1 820

PHẨM THẬP NHẪN 832

PHẨM THỌ LƯỢNG 833

PHẨM TRỤ XỨ CHƯ BỒ-TÁT 833

PHẨM NHƯ LAI TÙY HẢO QUANG MINH CÔNG ĐỨC THỨ 35 836

QUYỂN 23 839

QUYỂN HẠ 839

QUYỂN 24 864

KINH ÂM TÍN LỰC NHẬP PHÁP MÔN 865

PHẬT HOA NGHIÊM KINH NHẬP NHƯ LAI ĐỨC TRÍ BẤT TƯ NGHÌ 866

KINH ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG PHẬT HOA NGHIÊM TU TỪ PHẦN 867

ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG NHẬP NHƯ LAI TRÍ ĐỨC BẤT TƯ NGHÌ 868

ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG PHỔ HIỀN 868

ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG PHẬT HOA NGHIÊM KINH BẤT TƯ NGHÌ PHẬT CẢNH GIỚI PHẦN 869

KIM CƯƠNG KẾ CHÂU BỒ-TÁT TU HÀNH PHẦN 869

TRANG NGHIÊM BỒ-ĐỀ TÂM 870

ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG BỒ-TÁT THẬP ĐỊA 870

CHƯ BỒ-TÁT CẦU PHẬT BẢN KINH 871

BỒ-TÁT BỔN NGHIỆP 871

ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG PHẬT HOA NGHIÊM KINH 42 TỰ Q . MÔN 871

BỒ-TÁT THẬP TRỤ HÀNH ĐẠO 871

BỒ-TÁT THẬP TRỤ 872

KINH ĐÂU SA 872

TIỆM BỊ KINH 872

KINH THẬP TRỤ 873

ĐẲNG MỤC BỒ-TÁT SỞ VẤN KINH 873

KINH NHƯ LAI HƯNG HIỂN 873

ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG PHẬT HOA NGHIÊM K inh T ục N hập P háp G iới 875

TỨ ĐỒNG TỬ KINH 875

PHẨM PHẠM THIÊN KINH ĐẠI BI 876

ĐẠI ĐƯỜNG TÂN DỊCH PHƯƠNG QUẢNG ĐẠI TRANG NGHIÊM KINH TÁM TẠNG THÁNH GIÁO TỰ 877

PHƯƠNG QUẢNG ĐẠI TRANG NGHIÊM KINH PHẨM 878

QUYỂN 25 883

ÂM NGHĨA QUYỂN THƯỢNG VÀ LỜI TỰA KINH Đ ại B át N iết - bàn 883

MA VƯƠNG BA TUẦN HIẾN PHẬT ĐÀ LÀM 890

ĐẠI BÁT NIẾT-BÀN KINH 891

NGOẠI ĐẠO CỬU THẬP NGŨ CHỦNG GIAI THÚ ÁC ĐẠO 907

QUYỂN 26 909

ĐẠI BÁT NIẾT-BÀN KINH QUYỂN 11 909

ĐẠI BÁT NIẾT-BÀN KINH KIỀU TRẦN NHƯ PHẨM - XÀ QUY 933

ĐẠI BÁT NÊ HOÀN 934

PHƯƠNG ĐẲNG BÁT NÊ HOÀN KINH 935

QUYỂN 27 936

ÂM KINH DIỆU PHÁP LIÊN HOA 936

PHÁP HOA ÂM HUẤN 936

PHẨM PHƯƠNG TIỆN 944

PHẨM THÍ DỤ 946

PHẨM TÍN GIẢI 952

PHẨM DƯỢC THẢO DỤ 954

PHẨM THỌ KÝ 955

PHẨM HÓA THÀNH DỤ 956

PHẨM NGŨ BÁ ĐỆ TỬ THỌ KÝ 957

PHẨM THỌ HỌC VÔ HỌC NHÂN KÝ 957

PHẨM PHÁP SƯ 957

PHẨM KIẾN BẢO THÁP 958

PHẨM ĐỀ-BÀ-ĐẠT-ĐA 958

PHẨM KHUYẾN TRÌ 959

PHẨM AN LẠC HẠNH 960

PHẨM TÙNG ĐỊA DÕNG XUẤT 961

PHẨM NHƯ LAI THỌ LƯỢNG 961

PHẨM PHÂN BIỆT CÔNG ĐỨC 962

PHẨM TÙY HỶ CÔNG ĐỨC 963

PHẨM PHÁP SƯ CÔNG ĐỨC 963

PHẨM THƯỜNG BẤT KHINH Và PHẨM THẦN LỰC 963

PHẨM CHÚC LỤY 963

PHẨM DƯỢC VƯƠNG 963

PHẨM DIỆU ÂM 964

PHẨM QUÁN ÂM 964

PHẨM ĐÀ-LA-NI 965

PHẨM DIỆU TRANG NGHIÊM VƯƠNG 965

PHẨM PHỔ HIỀN 965

QUYỂN 28 966

KINH ÂM PHỔ DIỆU 966

CHÁNH PHÁP HOA KINH 968

KINH VÔ LƯỢNG NGHĨA 974

KINH PHÁP HOA TAM MUỘI 975

KINH ĐÀM PHÂN ĐÀ LỢI KINH 976

TỰA KINH DIỆU PHÁP LIÊN HOA 976

KINH DUY MA CẬT SỞ THUYẾT 976

THUYẾT VÔ CẤU XƯNG KINH QUYỂN THIẾT VẬN 981

ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG ĐỈNH VƯƠNG 983

ĐẠI THỪA ĐỈNH KINH 984

ĐẠI BI PHÂN ĐÀ LỢI KINH 985

KINH BI HOA 985

QUYỂN 29 987

KIM QUANG MINH TỐI THẮNG VƯƠNG 987

KIM QUANG MINH HỢP BỘ 1001

QUYỂN 30 1005

PHẬT THĂNG ĐAO-LỢI THIÊN KINH 1006

ĐẠO THẦN TÚC BIẾN HÓA KINH 1007

ĐẠI THỌ KHẨN-NA-LA KINH 1007

THUẦN CHƠN-ĐÀ-LA SỞ VẤN KINH 1008

BẢO VŨ KINH 1008

BẢO VÂN KINH 1012

A-DUY-VIỆT-CHÍ-GIÀ KINH 1013

BẤT THỐI PHÁP LUÂN KINH 1013

QUẢNG BÁC NGHIÊM TỊNH KINH 1014

BẤT TẤT ẤN KINH 1014

NHẬP ĐỊNH BẤT ĐỊNH ẤN KINH 1014

TRÌ TÂM PHẠM THIÊN KINH 1015

ĐẴNG TẬP CHÚNG ĐỨC TAM-MUỘI KINH 1015

TẬP NHẤT THIẾT PHƯỚC ĐỨC TAM- MUỘI KINH 1016

TƯ ÍCH KINH 1016

THẮNG TƯ DUY PHẠM THIÊN KINH 1016

TRÌ NHÂN BỒ-TÁT KINH 1017

TRÌ THẾ KINH 1018

TẾ CHƯ PHƯƠNG ĐẲNG HỌC KINH 1018

ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG TỔNG TRÌ KINH 1018

BẢO KHẾP KINH 1019

VĂN-THÙ HIỆN BẢO TẠNG KINH 1020

ĐẠI THỪA ĐỒNG TÁNH KINH 1020

CHỨNG KHẾ ĐẠI THỪA KINH 1021

THÂM MẬT GIẢI THOÁT KINH 1022

GIẢI THÂM MẬT KINH 1023

GIẢI TIẾT KINH 1023

TƯƠNG TỤC GIẢI THOÁT ĐỊA BA-LA-MẬT LIỄU NGHĨA KINH 1023

DUYÊN SANH KINH TỰA KINH 1024

PHÂN BIỆT DUYÊN KHỞI PHÁP MÔN KINH 1024

oOo

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 200

THÍCH THỊ YẾU LÃM

SỐ 2127

( QUYỂN THƯỢNG - TRUNG & HẠ )

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN