Tập 198 — Bộ Sự Vựng (phần đầu)

NAM – MÔ BỔN – SƯ THÍCH – CA MÂU – NI PHẬT

BỘ SỰ VỰNG

IV

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

Tập 198

HỘI VĂN HÓ A GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT TRONG

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

I- Viết hoa toàn bộ :

1. Tên người : (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm...

2. Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan...

3. Tôn xưng danh hiệu Phật : Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác...

4. Tác phẩm, kinh sách : luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-hàm...

II- Viết hoa chữ đầu:

1. Địa danh : thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi lợi...

2. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : bốn Niệm xứ, bốn Chánh cần, Khổ xuất yếu thánh đế...

3. Phẩm bậc, quả vị tôn kính : Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác, Thái tử (nói về Phật, Bồ-tát thị hiện độ sanh; ví dụ: Thái tử Tỳ-bà-thi), Tôn giả...

4. Chủng loại: chư Thiên

5. Phương hướng : phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành Vương xá...

III- Viết hoa chữ đầu + gạch nối : (những từ được phiên âm từ Pāli)

1. Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất...

2. Địa danh : nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ, cõi Diêm-phù-đề...

3. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : A-lại-da, Tam-phật- đà, Ba-la-đề-mục-xoa...

4. Phẩm bậc, quả vị : Tỳ-kheo, Ưu-bà-di, A-la-hán...

5. Chủng loại : A-tu-la, La-sát, Càn-thát-bà...

IV- Gạch nối : (danh từ chung được phiên âm từ Pāli)

ví dụ : đàn-việt, na-do-tha, do-tuần...

V- Số:

Viết thành chữ: (những số quá lớn nên chú thích thêm số)

ví dụ : hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)...

Viết thành số : số hiệu kinh, số trang dẫn

ví dụ : Đại I, trang 15, cht. 52 ...

VI- Đặc biệt:

Âm “y” và “i” : dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L, M, T, Q vẫn viết theo thói quen cũ.

ví dụ: kỷ cương, lý luận, hoàn mỹ, quy định, li ti, hoan hỷ...

梵 viết là “ Phạm ” không viết là “ Phạn ” (phát âm theo chữ Brahma).

慧 viết là “ Tuệ ” không viết là “ Huệ ”.

Chùa Pháp Bảo-Thủ Đức, ngày 8 tháng 9 năm 2000

Sa môn THÍCH TỊNH HẠNH

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 198

BỘ SỰ VỰNG

IV

SỐ 2122

(QUYỂN 67 → 100)

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

MỤC LỤC

BỘ SỰ VỰNG 4 – T198

SỐ 2122 3

PHÁP UYỂN CHÂU LÂM 3

QUYỂN 67 3

Thiên thứ 77: OÁN KHỔ (Phần hai) 3

Phần thứ sáu: TRÙNG NGỤ (nơi trùng cư trú) 3

Phần thứ bảy: ĐỊA NGỤC 12

QUYỂN 68 25

Thiên thứ 78: NGHIỆP NHÂN 25

Phần thứ nhất: THUẬT Ý 25

Phần thứ hai: NGHIỆP NHÂN 25

Phần thứ ba: THẬP ÁC 29

Phần thứ tư: THẬP THIỆN 36

Phần thứ năm: DẪN CHỨNG 42

QUYỂN 69 52

Thiên thứ 79: THỌ BÁO 52

Phần thứ nhất: THUẬT Ý 52

Phần thứ hai: DẪN CHỨNG 52

Phần thứ ba: THỌ THAI 53

Phần thứ tư: TRUNG ẤM 56

Phần thứ năm: HIỆN BÁO 61

Phần thứ sáu: SANH BÁO 62

Phần thứ bảy: HẬU BÁO 69

Phần thứ tám: ĐỊNH BÁO 70

Phần thứ chín: BẤT ĐỊNH 73

Phần thứ mười: THIỆN BÁO 75

QUYỂN 70 78

Thiên thứ 79: THỌ BÁO (Tiếp theo) 78

Phần thứ mười một: ÁC BÁO 78

Phần thứ mười hai: TRÚ XỨ 90

Thứ 1: THẤT THỨC TRÚ XỨ 90

Thứ 2: CỬU CHÚNG SANH CƯ TRÚ XỨ 91

Thứ 3: NHỊ THẬP NGŨ HỮU TRÚ XỨ 91

Thứ 4: TỨ THẬP NHỊ CƯ CHỈ TRÚ XỨ 92

QUYỂN 71 103

Thiên thứ 80: TỘI PHƯỚC 103

Phần thứ nhất: THUẬT Ý 103

Phần thứ hai: NGHIỆP HÀNH 103

Phần thứ ba: TỘI HÀNH 107

Phần thứ tư: PHƯỚC HÀNH 109

Thiên thứ 81: DỤC CÁI 112

Thứ 1: NGŨ DỤC 113

Phần thứ nhất: THUẬT Ý 113

Phần thứ hai: DỤC HỆ 113

Phần thứ ba: DỤC CHƯỚNG 114

Phần thứ tư: HẠ DỤC 116

Thứ 2: NGŨ CÁI 122

QUYỂN 72 128

Thiên thứ 82: TỨ SANH 128

Phần thứ nhất: THUẬT Ý 128

Phần thứ hai: HỘI DANH 128

Phần thứ ba: TƯƠNG NHIẾP 129

Phần thứ tư: THỌ SANH 134

Phần thứ năm: NGŨ SANH 139

Thiên thứ 83: THẬP SỬ 142

Phần thứ nhất: THUẬT Ý 142

Phần thứ hai: HỘI DANH 143

Phần thứ ba: MÊ LÝ 149

Phần thứ tư: ĐOẠN CHỨNG 152

QUYỂN 73 156

Thiên thứ 84: THẬP ÁC (Phần đầu) 156

Phần thứ nhất: THUẬT Ý 156

Phần thứ hai: NGHIỆP NHÂN 156

Phần thứ ba: QUẢ BÁO 158

Phần thứ tư: SÁT SANH 162

Thứ nhất: Thuật Ý 162

Thứ hai: Dẫn Chứng 163

QUYỂN 74 173

Thiên thứ 84: THẬP ÁC (Phần hai) 173

Phần thứ năm: THÂU ĐẠO 173

Thứ nhất: THUẬT Ý 173

Thứ hai: PHẬT VẬT (vật của Phật) 174

Thứ ba: PHÁP VẬT (vật của Pháp) 174

Thứ tư: TĂNG VẬT (vật của Tăng). 175

Thứ năm: HỖ DỤNG (sử dụng lẫn lộn) 176

Thứ sáu: PHÀM VẬT (tất cả đồ vật). 180

Thứ bảy: DI VẬT (vật bị rơi mất). 182

QUYỂN 75 189

Thiên thứ 84: THẬP ÁC (Phần ba) 189

Phần thứ sáu: TÀ DÂM 189

Thứ nhất: Thuật Ý 189

Thứ hai: Ha Dục (chỉ trích dục vọng) 190

Thứ Ba: Gian Ngụy. 196

Phần thứ bảy: VỌNG NGỮ 209

Thứ nhất: Thuật Ý 209

Thứ hai: Dẫn Chứng. 209

QUYỂN 76 215

Thiên thứ 84: THẬP ÁC (Phần bốn) 215

Phần thứ tám: ÁC KHẨU 215

Thứ nhất: Thuật Ý 215

Thứ hai: Dẫn Chứng. 215

Phần Thứ Chín: LƯỠNG THIỆT 227

Thứ nhất: Thuật Ý 227

Thứ hai: Dẫn Chứng 228

Phần Thứ Mười: Ỷ NGỮ 232

Thứ nhất: Thuật Ý 232

Thứ hai: Dẫn Chứng. 232

QUYỂN 77 238

Thiên thứ 84: THẬP ÁC (Phần Năm) 238

Phần thứ mười một: XAN THAM 238

Thứ nhất: Thuật Ý. 238

Thứ hai: Dẫn Chứng 238

QUYỂN 78 259

Thiên thứ 84: THẬP ÁC (Phần sáu) 259

Phần thứ mười hai: SÂN NHUẾ 259

Thứ nhất: Thuật Ý. 259

Thứ hai: Dẫn Chứng. 259

QUYỂN 79 275

Thiên thứ 84: THẬP ÁC (Phần bảy) 275

Phần thứ mười ba: TÀ KIẾN 275

Thứ nhất: Thuật Ý 275

Thứ hai: Dẫn Chứng 275

QUYỂN 80 299

Thiên thứ 85: LỤC ĐỘ (Phần một). 299

Phần thứ nhất: BỐ THÍ 299

Thứ nhất: Thuật Ý. 299

Thứ hai: Kiên Ngụy (bủn xỉn giả dối). 300

Thứ ba: Cục Thí (bố thí có hạn chế). 302

Thứ tư: Thông Thí ( Bố thí thông suốt) 304

Thứ năm: Pháp Thí 314

QUYỂN 81 319

Thiên thứ 85: LỤC ĐỘ (Phần hai). 319

Phần thứ nhất: BỐ THÍ (Tiếp Theo) 319

Thứ sáu: Lượng Cảnh. 319

Thứ bảy: Quán Điền (quán xét ruộng phước). 320

Thứ tám: Tương Đối (đối lập với nhau). 322

Thứ chín: Tài Thí. 323

Thứ mười: Tùy Hỷ 333

Thứ mười một: Thí Phước. 336

QUYỂN 82 338

Thiên thứ 85: LỤC ĐỘ (Phần ba) 338

Phần thứ hai: TRÌ GIỚI 338

Thứ nhất: Thuật Ý 338

Thứ hai: Khuyến Trì. 339

Thứ ba: Dẫn Chứng. 342

Phần thứ ba: NHẪN NHỤC 354

Thứ nhất: Thuật Ý 354

Thứ hai: Khuyến Nhẫn. 354

Thứ ba: Nhẫn Đức. 357

Thứ tư: Dẫn Chứng. 358

QUYỂN 83 364

Thiên thứ 85: LỤC ĐỘ (Phần bốn) 364

Phần thứ tư: TINH TIẾN 364

Thứ nhất: Thuật Ý 364

Thứ hai: Giải Đọa. 365

Thứ ba: Sách Tu 368

Thứ tư: Tiêu Ích. 373

QUYỂN 84 382

Thiên thứ 85: LỤC ĐỘ (Phần năm) 382

Phần thứ năm: THIỀN ĐỊNH 382

Thứ nhất: Thuật Ý 382

Thứ hai: Dẫn Chứng. 383

Thứ ba: Đầu Đà. 386

Thứ tư: Lợi Ích. 389

Thứ năm: Định Chướng. 391

Nhân duyên cảm ứng. 392

QUYỂN 85 401

Thiên thứ 85: LỤC ĐỘ (Phần sáu) 401

Phần thứ sáu: TRÍ TUỆ 401

Thứ nhất: Thuật Ý 401

Thứ hai: Dẫn Chứng. 402

Thứ ba: Tuệ Ích. 406

QUYỂN 86 418

Thiên thứ 86: SÁM HỐI 418

Phần thứ nhất: Thuật Ý 418

Phần thứ hai: Dẫn Chứng. 419

Phần thứ ba: Vi Thuận (trái-thuận). 427

Phần thứ tư: Hội Ý. 430

Phần thứ năm: Nghi Thức. 433

Phần thứ sáu: Tẩy Sám. 435

QUYỂN 87 449

Thiên thứ 87: THỌ GIỚI (Phần một) 449

Phần thứ nhất: THUẬT Ý 449

Phần thứ hai: KHUYẾN TRÌ 449

Phần thứ ba: TAM QUY 456

Thứ nhất: Thuật Ý 456

Thứ hai: Công Năng 457

Thứ ba: Thần Vệ (thần bảo vệ). 461

Thứ tư: Quy Y (ý nghĩa quy y). 464

Thứ năm: Thọ Pháp. 466

Thứ sáu: Đắc Thất (được và mất). 467

QUYỂN 88 470

Thiên thứ 87: THỌ GIỚI (Phần hai) 470

Phần thứ tư: NGŨ GIỚI 470

Thứ nhất: Thuật Ý 470

Thứ hai: Già Nạn. 471

Thứ ba: Thọ Pháp 472

Thứ tư: Giới Tướng. 473

Thứ năm: Đắc Thất. 481

Thứ sáu: Thần Vệ (thần bảo vệ) 482

Phần thứ năm: BÁT GIỚI 485

Thứ nhất: Thuật Ý. 485

Thứ hai: Hội Danh. 486

Thứ ba: Công Năng. 486

Thứ tư: Đắc Thất. 492

Thứ năm: Thọ Pháp. 493

Thứ sáu: Giới Tướng. 495

Thứ bảy: Là phân rõ vị trí. 495

QUYỂN 89 500

Thiên thứ 87: THỌ GIỚI (Phần ba) 500

Phần thứ sáu: THẬP THIỆN 500

Thứ nhất: Thuật Ý 500

Thứ hai: Sám Hối. 501

Thứ ba: Thọ Pháp 502

Thứ tư: Giới Tướng 504

Thứ năm: Công Năng 507

Phần thứ bảy: TAM TỤ 510

Thứ nhất: Thuận Ý 511

Thứ hai: Tổn Ích (mất và được). 511

Thứ ba: Giản Đức (Lựa chọn tài đức). 513

Thứ tư: Sám Hối. 514

Thứ năm: Thọ Pháp. 516

Thứ sáu: Thỉnh Chứng. 517

Thứ bảy: Giới Tướng. 518

Thứ tám: Khuyến Thỉnh. 521

Thứ chín: Tùy Hỷ. 523

Thứ mười: Hồi Hướng. 524

Thứ mười một: Phát Nguyện. 524

Thứ mười hai: Ưu-Liệt. 527

Thứ mười ba: Thọ-Xả. 527

QUYỂN 90 538

Thiên thứ 88: PHÁ GIỚI 538

Phần thứ nhất: THUẬT Ý 538

Phần thứ hai: DẪN CHỨNG 539

QUYỂN 91 562

Thiên thứ 89: THỌ TRAI 562

Phần thứ nhất: THUẬT Ý 562

Phần thứ hai: DẪN CHỨNG 562

Thiên thứ 90: PHÁ TRAI 570

Phần thứ nhất: THUẬT Ý. 570

Phần thứ hai: DẪN CHỨNG 570

Thiên thứ 91: THƯỞNG PHẠT 578

Phần thứ nhất: THUẬT Ý. 578

Phần thứ hai: DẪN CHỨNG 579

QUYỂN 92 593

Thiên thứ 92: LỢI HẠI 593

Phần thứ nhất: THUẬT Ý 593

Phần thứ hai: DẪN CHỨNG 593

QUYỂN 93 618

Thiên thứ 93: TỬU NHỤC 618

Phần thứ nhất: THUẬT Ý. 618

Phần thứ hai: ẨM TỬU 619

Phần thứ ba: THỰC NHỤC 630

QUYỂN 94 642

Thiên thứ 94: UẾ TRƯỢC 653

Phần thứ nhất: THUẬT Ý 653

Phần thứ hai: NGŨ TÂN 654

Phần thứ ba: TIỆP KHÍ (xả hơi). 655

Phần thứ tư: TIỆN LỢI (vệ sinh) 655

QUYỂN 95 664

Thiên thứ 95: BỆNH KHỔ 664

Phần thứ nhất: THUẬT Ý. 664

Phần thứ hai: DẪN CHỨNG 665

Phần thứ ba: CHIÊM BỆNH (Xem bệnh). 667

Phần thứ tư: Y LIỆU (Thuốc chữa trị). 671

Phần thứ năm: AN TRÍ 674

Phần thứ sáu: LIỄM NIỆM (Thâu nhiếp ý niệm). 675

QUYỂN 96 685

Thiên thứ 96: XẢ THÂN 685

Phần thứ nhất: THUẬT Ý 685

Phần thứ hai: DẪN CHỨNG 686

QUYỂN 97 721

Thiên thứ 97: TỐNG CHUNG (việc tang). 721

Phần thứ nhất: THUẬT Ý. 721

Phần thứ hai: XẢ MẠNG 722

Phần thứ ba: KHIẾN TỐNG (Đưa đi mai táng). 725

Phần thứ tư: THỌ SANH 729

QUYỂN 98 746

Thiên thứ 98: PHÁP DIỆT 746

Phần thứ nhất: THUẬT Ý 746

Phần thứ hai: NGŨ TRƯỢC 746

Phần thứ ba: THỜI TIẾT (thời kỳ). 749

Phần thứ tư: ĐỘ NỮ (độ cho phái nữ). 751

Phần thứ năm: PHẬT BÁT 753

Phần thứ sáu: NGOA THẾ (sai lạc). 759

Phần thứ bảy: PHÁ GIỚI 765

Phần thứ tám: TRANH TỤNG 768

Phần thứ chín: TỔN PHÁP 770

QUYỂN 99 774

Thiên thứ 99: TẠP YẾU 774

Phần thứ nhất: THUẬT Ý 774

Phần thứ hai: TỨ Y 774

Phần thứ ba: TỨ QUẢ 779

Phần thứ tư: TỨ THỰC 783

Phần thứ năm: TỊNH KHẨU (làm sạch miệng). 785

Phần thứ sáu: MINH CHUNG 786

Phần thứ bảy: NHẬP CHÚNG 789

Phần thứ tám: CẦU PHÁP 790

Phần thứ chín: SUY TƯỚNG 791

Phần thứ mười: TẠP HÀNH 791

QUYỂN 100 795

Thiên thứ 100: TRUYỀN KÝ 795

Phần thứ nhất: THUẬT Ý. 795

Phần thứ hai: PHIÊN DỊCH 796

Phần thứ ba: Tạp Tập. 799

Phần thứ tư: BÁT NHÃ 808

Phần thứ năm: HƯNG PHƯỚC 810

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 198

PHÁP UYỂN CHÂU LÂM

SỐ 2122

( QUYỂN 67 → 100 )

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN