Tam tạng Việt · Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh · Tạp tạng › Bộ Sử Truyện
Tập 184 — Bộ Sử Truyện (phần đầu)
- Dịch giả
- HT. Thích Tịnh Hạnh chủ trì phiên dịch
- Thông tin
- Đại tập 184
NAM – MÔ BỔN – SƯ THÍCH – CA MÂU – NI PHẬT
BỘ SỬ TRUYỆN
VI
HỘI VĂN HÓ A GIÁO DỤC
LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN
LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH
Tập 184
NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT TRONG
LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH
I- Viết hoa toàn bộ :
1. Tên người : (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm...
2. Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan...
3. Tôn xưng danh hiệu Phật : Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác...
4. Tác phẩm, kinh sách : luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-hàm...
II- Viết hoa chữ đầu:
1. Địa danh : thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi lợi...
2. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : bốn Niệm xứ, bốn Chánh cần, Khổ xuất yếu thánh đế...
3. Phẩm bậc, quả vị tôn kính : Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác, Thái tử (nói về Phật, Bồ-tát thị hiện độ sanh; ví dụ: Thái tử Tỳ-bà-thi), Tôn giả...
4. Chủng loại: chư Thiên
5. Phương hướng : phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành Vương xá...
III- Viết hoa chữ đầu + gạch nối : (những từ được phiên âm từ Pāli)
1. Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất...
2. Địa danh : nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ, cõi Diêm-phù-đề...
3. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : A-lại-da, Tam-phật- đà, Ba-la-đề-mục-xoa...
4. Phẩm bậc, quả vị : Tỳ-kheo, Ưu-bà-di, A-la-hán...
5. Chủng loại : A-tu-la, La-sát, Càn-thát-bà...
IV- Gạch nối : (danh từ chung được phiên âm từ Pāli)
ví dụ : đàn-việt, na-do-tha, do-tuần...
V- Số:
Viết thành chữ: (những số quá lớn nên chú thích thêm số)
ví dụ : hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)...
Viết thành số : số hiệu kinh, số trang dẫn
ví dụ : Đại I, trang 15, cht. 52 ...
VI- Đặc biệt:
Âm “y” và “i” : dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L, M, T, Q vẫn viết theo thói quen cũ.
ví dụ: kỷ cương, lý luận, hoàn mỹ, quy định, li ti, hoan hỷ...
梵 viết là “ Phạm ” không viết là “ Phạn ” (phát âm theo chữ Brahma).
慧 viết là “ Tuệ ” không viết là “ Huệ ”.
Chùa Pháp Bảo-Thủ Đức, ngày 8 tháng 9 năm 2000
Sa môn THÍCH TỊNH HẠNH
LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH
TẬP 184
BỘ SỬ TRUYỆN
VI
SỐ 2054 → 2060
HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC
LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN
MỤC LỤC
BỘ SỬ VỰNG 6 - T184
SỐ 2054 3
BIA TRUYỆN QUỐC SƯ HIỀN THỦ BẢN MỚI KHẮC 3
LỜI TỰA 3
TỰ TRUYỆN HÒA THƯỢNG PHÁP SƯ PHÁP TẠNG VIỆN CHỦ CHÙA ĐẠI TIẾN PHƯỚC, ĐỜI ĐƯỜNG 5
TỰ TRUYỆN HÒA THƯỢNG QUỐC SƯ - TÔNG CHỦ TÔNG HOA NGHIÊM - THÍCH HIỀN THỦ 24
SỬA SAI TỰ TRUYỆN, VĂN BIA QUỐC SƯ HIỀN THỦ BẢN MỚI 25
1- SỬA SAI Ở VĂN BIA: 26
2- SỬA SAI Ở TỰ TRUYỆN: 26
3- Ở LỜI BẠT: 33
4- LỜI BẠT CỦA THIỆU HƯNG: 34
SỬA SAI TỰ TRUYỆN TRÊN VĂN BIA QUỐC SƯ HIỀN THỦ 35
SỐ 2055 39
HÀNH TRẠNG TAM TẠNG PHÁP SƯ THIỆN VÔ ÚY 39
BIA MINH CỐ HÒA THƯỢNG TAM TẠNG PHÁP SƯ THIỆN VÔ ÚY 40
SỐ 2056 49
HÀNH TRẠNG TAM TẠNG PHÁP SƯ BẤT KHÔNG 49
SỐ 2057 61
HÀNH TRẠNG HÒA THƯỢNG TUỆ QUẢ 61
SỐ 2058 69
PHÓ PHÁP TẠNG NHÂN DUYÊN TRUYỆN 69
QUYỂN 1 69
QUYỂN 2 84
QUYỂN 3 96
QUYỂN 4 110
QUYỂN 5 124
QUYỂN 6 141
SỐ 2059 155
CAO TĂNG TRUYỆN 155
QUYỂN 1 155
NHIẾP-MA-ĐẰNG 155
TRÚC-PHÁP-LAN 156
AN THANH 156
CHI LÂU CA SẤM 160
ĐÀM-KHA CA-LA 161
KHƯƠNG TĂNG-HỘI 162
DUY KÌ NAN 167
TRÚC ĐÀM-MA LA-SÁT 167
BẠCH VIỄN 169
BẠCH THI-LỢI MẬT-ĐA-LA 171
TĂNG-GIÀ BẠT-TRỪNG 173
ĐÀM MA NAN ĐỀ 173
TĂNG-GIÀ ĐỀ-BÀ 175
TRÚC PHẬT NIỆM 176
ĐÀM MA DA XÁ 177
QUYỂN 2 179
CƯU-MA LA-THẬP 179
PHẤT-NHÃ ĐA-LA 188
ĐÀM-MA LƯU-CHI 188
TỲ- MA LA XOA 189
PHẬT-ĐÀ DA-XÁ 190
PHẬT-ĐÀ BẠT-ĐÀ-LA 192
ĐÀM VÔ SẤM 197
QUYỂN 3 202
THÍCH PHÁP HIỂN 202
THÍCH ĐÀM VÔ KIỆT 205
PHẬT ĐÀ THẬP 206
PHÙ-ĐÀ BẠT-MA 206
THÍCH TRÍ NGHIÊM 207
THÍCH BẢO VÂN 209
CẦU-NA BẠT-MA 210
TĂNG-GIÀ BẠT-MA 218
ĐÀM-MA MẬT-ĐA 219
THÍCH TRÍ MÃNH 221
CƯƠNG-LƯƠNG DA-XÁ 222
CẦU-NA BẠT-ĐÀ-LA 223
CẦU-NA TỲ-ĐỊA 227
QUYỂN 4 231
CHU SĨ HÀNH 231
CHI HIẾU LONG 232
KHANG TĂNG UYÊN 232
PHÁP NHÃ 233
KHANG PHÁP LÃNG 234
TRÚC PHÁP THỪA 234
TRÚC TIỀM 235
CHI ĐẠO LÂM 237
VU PHÁP LANG 241
VU PHÁP KHAI 242
VU ĐẠO THÚY 243
TRÚC PHÁP SÙNG 244
TRÚC PHÁP NGHĨA. 245
TRÚC TĂNG ĐỘ 246
QUYỂN 5 248
THÍCH ĐẠO AN 248
THÍCH PHÁP HÒA 257
THÍCH TĂNG LÃNG 257
TRÚC PHÁP THÁI. 258
THÍCH TĂNG QUANG 260
TRÚC TĂNG PHỤ 261
THÍCH TĂNG PHU 261
THÍCH ĐÀM DỰC 262
THÍCH PHÁP NGỘ 264
THÍCH ĐÀM HUY 264
THÍCH ĐẠO LẬP 265
THÍCH ĐÀM GIỚI 265
TRÚC PHÁP KHOÁNG 266
TRÚC ĐẠO NHẤT 267
THÍCH TUỆ KIỀN 268
QUYỂN 6 270
THÍCH TUỆ VIỄN 270
NGÀI THÍCH TUỆ TRÌ 282
THÍCH TUỆ VĨNH 284
THÍCH TĂNG TẾ 285
THÍCH PHÁP AN 285
THÍCH ĐÀM UNG 286
NGÀI ĐẠO TỔ 287
THÍCH TĂNG KHẾ 288
THÍCH ĐẠO DUNG 289
NGÀI ĐÀM ẢNH 291
NGÀI TĂNG DUỆ 291
THÍCH ĐẠO HẰNG 293
NGÀI TĂNG TRIỆU 294
QUYỂN 7 299
TRÚC ĐẠO SANH 299
THÍCH TUỆ DUỆ 301
NGÀI THÍCH TUỆ NGHIÊM 302
THÍCH TUỆ QUÁN 305
THÍCH TUỆ NGHĨA 306
THÍCH ĐẠO UYÊN 307
THÍCH TĂNG BẬT 308
THÍCH TUỆ TĨNH 308
THÍCH TĂNG BAO 309
THÍCH TĂNG THUYÊN 310
THÍCH ĐÀM GIÁM 311
THÍCH TUỆ AN 311
THÍCH ĐÀM VÔ THÀNH 312
THÍCH TĂNG HÀM 313
THÍCH TĂNG TRIỆT 313
THÍCH ĐÀM ĐẾ 314
THÍCH TĂNG ĐẠO 315
THÍCH ĐẠO UÔNG 317
THÍCH TUỆ TĨNH 319
THÍCH PHÁP MẪN 319
THÍCH ĐẠO LƯỢNG 320
THÍCH PHẠM MẪN 320
THÍCH ĐẠO ÔN 321
THÍCH ĐÀM BÂN 322
THÍCH TUỆ LƯỢNG 323
THÍCH TĂNG CẢNH 324
THÍCH TĂNG CẨN 325
THÍCH ĐẠO MÃNH 326
THÍCH SIÊU TẤN 327
THÍCH PHÁP TRÂN 328
THÍCH ĐẠO DU 328
THÍCH TUỆ THÔNG 329
QUYỂN 8 331
THÍCH TĂNG UYÊN 331
THÍCH ĐÀM ĐỘ 331
THÍCH ĐẠO TUỆ 332
THÍCH TĂNG CHUNG 333
THÍCH ĐẠO THẠNH 333
THÍCH HOẰNG SUNG 334
THÍCH TRÍ LÂM 334
THÍCH PHÁP VIỆN 336
THÍCH HUYỀN SƯỚNG 337
THÍCH TĂNG VIỄN 340
THÍCH TĂNG TUỆ 342
THÍCH TĂNG NHU 343
THÍCH TUỆ CƠ 344
THÍCH TUỆ THỨ 346
THÍCH TUỆ LONG 347
THÍCH TĂNG TÔNG 347
THÍCH PHÁP AN 348
THÍCH TĂNG ẤN 349
THÍCH PHÁP ĐỘ 350
THÍCH TRÌ TÚ 351
THÍCH TUỆ CẦU 352
THÍCH TĂNG THẠNH 352
THÍCH TRÍ THUẬN 353
THÍCH BẢO LƯỢNG 354
THÍCH PHÁP THÔNG 356
THÍCH TUỆ TẬP 357
THÍCH ĐÀM PHỈ 357
QUYỂN 9 360
TRÚC PHẬT ĐỒ TRỪNG 360
ĐƠN ĐẠO KHAI 373
TRÚC PHẬT ĐIỀU 375
KỲ VỰC 376
QUYỂN 10 379
KIỀN - ĐÀ LẶC 379
QUYỂN 11 400
21 VỊ TU THIỀN TRÚC TĂNG HIỂN 400
BẠCH TĂNG QUANG 400
TRÚC ĐÀM DO 401
THÍCH TUỆ NGÔI 403
THÍCH HIỀN HỘ 403
THÍCH ĐÀM LAN 404
THÍCH PHÁP TỰ 404
THÍCH HUYỀN CAO 405
THÍCH TĂNG CHU 409
THÍCH TUỆ THÔNG 410
THÍCH TỊNH ĐỘ 410
THÍCH TĂNG TÙNG 411
THÍCH PHÁP THÁNH 411
THÍCH TUỆ LÃM 411
THÍCH PHÁP KỲ 412
THÍCH ĐẠO PHÁP 412
THÍCH PHỔ HẰNG 413
THÍCH PHÁP NGỘ 414
THÍCH TĂNG THẨM 414
THÍCH ĐÀM SIÊU 415
THÍCH TUỆ MINH 416
MƯỜI BA VỊ THÔNG LUẬT THÍCH TUỆ DO 417
THÍCH TĂNG NGHIỆP 418
THÍCH TUỆ TUÂN 418
THÍCH TĂNG CỪ 419
THÍCH TĂNG NGHIÊM 419
THÍCH TĂNG ẨN 420
THÍCH ĐẠO PHÒNG 420
THÍCH ĐẠO DOANH 420
THÍCH CHÍ ĐẠO 421
THÍCH PHÁP DĨNH 421
THÍCH PHÁP LÂM 422
THÍCH TRÍ XỨNG 422
THÍCH TĂNG HỰU 424
QUYỂN 12 428
THÍCH TĂNG QUẦN 428
THÍCH ĐÀM XỨNG 428
THÍCH PHÁP TẤN 429
THÍCH TĂNG PHÚ 430
THÍCH PHÁP VŨ 431
THÍCH TUỆ THIỆU 431
THÍCH TĂNG DU 432
THÍCH TUỆ ÍCH 433
THÍCH TĂNG KHÁNH 434
THÍCH PHÁP QUANG 434
THÍCH ĐÀM HOẰNG 434
THỨ BẢY : TỤNG KINH 436
THÍCH ĐÀM THÚY 436
THÍCH PHÁP TƯỚNG 437
TRÚC PHÁP THUẦN 437
THÍCH TĂNG SINH 438
THÍCH PHÁP TÔNG 438
THÍCH ĐẠO DUỆ 439
THÍCH TUỆ KHÁNH 439
THÍCH PHỔ MINH 440
THÍCH PHÁP TRANG 440
THÍCH TUỆ QUẢ 440
THÍCH PHÁP CUNG 441
THÍCH TĂNG PHÚ 441
THÍCH TUỆ TẤN 442
THÍCH HOẰNG MINH 442
THÍCH TUỆ DỰ 443
THÍCH ĐẠO SÙNG 443
THÍCH SIÊU BIỆN 444
THÍCH PHÁP TUỆ 444
THÍCH TĂNG HẦU 445
THÍCH TUỆ DI 445
THÍCH ĐẠO LÂM 446
QUYỂN 13 448
THỨ TÁM: TẠO PHƯỚC GỒM MƯỜI BỐN VỊ TRÚC TUỆ ĐẠT 448
THÍCH TUỆ NGUYỆN 450
THÍCH TUỆ LỰC 450
THÍCH TUỆ THỌ 451
THÍCH TĂNG TUỆ 452
THÍCH TĂNG DỰC 452
THÍCH TĂNG HỒNG 453
THÍCH TĂNG LƯỢNG 453
THÍCH PHÁP Ý 454
THÍCH TUỆ KÍNH 454
THÍCH PHÁP HIẾN 455
THÍCH HUYỀN SƯỚNG 455
THÍCH TĂNG HỘ 457
THÍCH PHÁP DUYỆT 458
THỨ CHÍN: KINH SƯ BẠCH PHÁP KIỀU 461
CHI ĐÀM THƯỢC 462
THÍCH PHÁP BÌNH 462
THÍCH TĂNG HIỂU 463
THÍCH ĐẠO TUỆ 463
THÍCH TRÍ TÔN 463
THÍCH ĐÀM THIÊN 464
THÍCH ĐÀM TRÍ 464
THÍCH TĂNG BIỆN 465
THÍCH ĐÀM BẰNG 465
THÍCH TUỆ NHẪN 466
THỨ MƯỜI: XƯỚNG ĐẠO THÍCH ĐẠO CHIẾU 469
THÍCH ĐÀM DĨNH 469
THÍCH TUỆ CỪ 470
THÍCH ĐÀM TÔN 470
THÍCH ĐÀM QUANG 471
THÍCH TỤÊ PHÂN 472
THÍCH ĐẠO NHO 472
THÍCH TUỆ TRỌNG 473
THÍCH PHÁP NGUYỆN 473
THÍCH PHÁP CẢNH 475
QUYỂN 14 478
CAO TĂNG TRUYỆN MỤC LỤC QUYỂN NHẤT 481
CAO TĂNG TRUYỆN MỤC LỤC QUYỂN HAI 481
CAO TĂNG TRUYỆN MỤC LỤC QUYỂN BA 482
CAO TĂNG TRUYỆN MỤC LỤC QUYỂN BỐN NGHĨA GIẢI 482
CAO TĂNG TRUYỆN MỤC LỤC QUYỂN NĂM NGHĨA GIẢI 483
CAO TĂNG TRUYỆN MỤC LỤC QUYỂN SÁU NGHĨA GIẢI 483
CAO TĂNG TRUYỆN MỤC LỤC QUYỂN BẢY NGHĨA GIẢI 484
CAO TĂNG TRUYỆN MỤC LỤC QUYỂN TÁM NGHĨA GIẢI 485
CAO TĂNG TRUYỆN MỤC LỤC QUYỂN CHÍN THẦN DỊ 487
CAO TĂNG TRUYỆN MỤC LỤC QUYỂN MƯỜI THẦN DỊ 487
CAO TĂNG TRUYỆN MỤC LỤC QUYỂN MƯỜI MỘT TẬP THIỀN - THÔNG LUẬT 488
THÔNG LUẬT 488
CAO TĂNG TRUYỆN MỤC LỤC QUYỂN MƯỜI HAI VONG THÂN TỤNG KINH 489
CAO TĂNG TRUYỆN MỤC LỤC QUYỂN MƯỜI BA TẠO PHƯỚC, KINH SƯ, XƯỚNG ĐẠO 490
SỐ 2060 497
TỤC CAO TĂNG TRUYỆN 497
LỜI TỰA 497
QUYỂN 1 500
CHƯƠNG I - PHẦN 1: DỊCH KINH 500
QUYỂN 2 523
CHƯƠNG I - PHẦN 2: DỊCH KINH 523
QUYỂN 3 549
CHƯƠNG I - PHẦN 3: DỊCH KINH. 549
QUYỂN 4 572
CHƯƠNG I - PHẦN 4: DỊCH KINH 572
QUYỂN 5 616
CHƯƠNG II - PHẦN ĐẦU: GIẢI NGHĨA 616
QUYỂN 6 645
CHƯƠNG II - PHẦN 2: GIẢI NGHĨA 645
QUYỂN 7 677
CHƯƠNG II - PHẦN 3: GIẢI NGHĨA 677
QUYỂN 8 702
CHƯƠNG II - PHẦN 4: GIẢI NGHĨA 702
LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH
TẬP 184
PHÁP TẠNG
HÒA THƯỢNG TRUYỆN
SỐ 2054
HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC
LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN
Nguồn: Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh — bản Việt dịch do HT. Thích Tịnh Hạnh chủ trì. Dữ liệu từ daitangkinh.org. Bản quyền bản dịch thuộc về các dịch giả.