Tam tạng Việt · Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh · Tạp tạng › Bộ Chư Tông
SỐ 1996 — MINH GIÁC THIỀN SƯ NGỮ LỤC
- Dịch giả
- HT. Thích Tịnh Hạnh chủ trì phiên dịch
- Thông tin
- Đại tập 173Đại Chính số 1996
THAM ĐỒNG KHÊ của ĐẠI SƯ THẠCH ĐẦU.
Ta từng xem việc này rất thấy khai sĩ, đều là văn chương vẽ vời cùng cực rất ngay chính, thật thay con đường này, nhân cũng tùy hứng để suy nghĩ, giúp cho xói mòn ở nơi văn. Than ôi! Quy tắc lớn của Bậc Tiên giác có chiếu suốt từ xa xưa. Há lại tình càng vượt qua ở trong đó? Bởi người học luôn luôn ức hỏi khuyên ý không được mà thôi. Hoặc cát vàng lẫn lộn, đào nó, thải nó. Cố nhiên ắt còn tay thợ kia mà nói.
Tâm Phật tại Ấn Độ
Đông Tây thầm trao truyền
Căn tánh có lợi độn
Đạo không phân Nam Bắc
Nguồn linh thật sáng trong
Như sông có nhiều thánh
Chấp sự vốn là mê
Khế lý cũng không ngộ
Mỗi vật bày cảnh giới
Hòa lẫn chẳng hòa lẫn
Hòa nên có quan hệ
Không hòa nên không phải một thể
Sắc giới vốn khác chất tượng
Như âm thanh có vui buồn
Sắc hợp với chí đạo và trung đạo
Rõ ràng như câu thơ trong đục
Tứ đại xoay về tự tánh
Như con tìm được mẹ
Lửa nóng, gió lay động
Nước ướt, đất cứng chắc
Mắt đối sắc, tai đối âm thinh
Mỗi đối mùi, lưỡi đối vị
Mỗi mỗi nương pháp tánh
Như nhánh lá nương cội cây
Gốc ngọn đều về Tông (Bản thể)
Cao thấp thảy dùng lời nói này
Ngay trong "Minh" có "Ám"
Ngay trong "Ám" có "Minh"
Chớ đem tướng "Minh" để tìm tướng "Ám".
Trúc Thổ đại tiên tâm, đông tây mật tương phó, căn cơ con người có nhanh chận, nói không Tổ nam bắc, nguồn linh sáng tỏ, chi phái tối tăm chảy vào, chấp sự vốn là mê, khế lý cũng chẳng ngộ, môn môn tất cả cảnh, hồi hỗ không hồi hỗ, quay lại thì liên can nhau không phải nhờ vị trụ, sắc vốn khác chất tượng, thanh vốn khác vui buồn, ám hợp lời thượng trung, rõ ràng câu đục trong, bốn đại tánh tự che như con được mình, mặt trời lửa gió lay động, nước thấm đất kiên cố, mắt là sắc, tai âm thanh, mũi là hương, lưỡi vị chua mặn. Nhưng đối với mỗi một pháp y theo gốc là phân bố.
Gốc ngọn phải quy tông. Tôn ty dùng lời này ngay trong sáng có tối, đừng để tối gặp nhau, và trong sáng có tối chẳng lấy sáng.
"Minh", Ám" đều tương đối
Ví như bước trước sau
Vạn vật tự có tác dụng
Nên nói chỗ tác dụng và nơi chốn
Sự tồn tại như hộp với nắp
Lý ứng hợp như tên chỏi nhau
Tiếp thu nên lãnh hội Tông chỉ
Chẳng cần tự lập quy cũ
Như chẳng thể dùng chân bước đi
Bước đi không dính dáng đường xa gần
Kẻ mê với đạo cách xa như sông núi
Kính thưa các bậc tham thiền
Thời gian chẳng để luống qua.
CHÂN TÁN
Thiền Định Đại Sư.
Hư không ngưng động không binh khí, có tượng khác cõi. Sông y lộ trình chảy chính là nguồn của ông, Linh Thứu cao vòi vọi, trăng đen vừa khuất, bày sát mông nặng, nhọc sinh mắt khai, mở ai thấy; Phấn chấn đến người xưa. Hoặc lá hoặc hoa. Tự ba tự năm, Thiên tử khen ngợi chừ sư Thiền định. Từ nay đến sau chừ gió thổi hương.
TẬP HIỀN ĐIỆN HỌC SĨ TĂNG HẦU
Thạch Lân trời đâu nhẹ hiến, gốc trời gốc tháng năm ức vạn. Lúc ấy bày ra được toàn công, không đoạt đầu rồng mấy người oán.
ĐẠI SƯ NHƯỢC BĂNG
Băng có ánh sáng chẳng phải châu lóng trong. Núi có ánh sáng chẳng phải ngọc ngưng tụ. Đại Sư Nhược Băng khác với trong trắng kia, khác hề ắt quần tuyệt chừ đáng thấy. Một chữ căn cực ba ngàn đỉnh trụ, vừa nói nghĩa rồng hoặc xưng luật hổ, tương đối phong quy phân không phân, ruộng vàng riêng bước anh xem lấy.
ĐẠI SƯ THANH CHIẾU
Biển cả thu xanh đỉnh Miết ngày lạnh. Khéo xuất tay thợ mương theo đối xem, giường bảo vừa hoa, khăn chẳng kết, lấy lửa nối lửa nói trăng chỉ trăng, xưa chừ nay chừ xin thử phân biệt.
CUNG THỦ TÒA
Nói lìa vi tế chừ ai thương cho, dáng xưa lặng lẽ chừ bụi xanh bay, núi xanh trời xanh qua mấy xuân, trong đường Nhủ Đậu người thứ nhất.
Thiền đồ tả tôi huyễn chất lại xin làm từ khen rằng. Phật Tổ oán chừ, chẳng phải sư, Tòng lâm hư chừ ai sửa sang, nước kết tuyết tàn là tan tác, nước lạnh mây yên trời điệp điệp; Thánh bào Tăng sai xưa nay biết, trên trời nhân gian đâu dung y.
CHÂU SINH CƯỜNG BI MỘNG THÂN TA CŨNG KHÔNG THỂ PHỤC BÚT
Trên dưới ba ngón, đây kia bảy ngựa, niêm hoa chưa từng vi tiếu là sao, đá bảo ngọc chừ khí ắt phân. Thủy lục hư không chừ trăng chẳng dưới, không biết ai là kẻ bàng quan.
Ôi! Cây khô sinh dây dưa, xưa nay Tam Xuyên khi lưỡng chết chỉ hươu làm ngựa, lấy trời làm trăng. Tội chừ tày trời đâu thể phân nói.
THIỀN SƯ QUẢNG TUỆ
Mênh mông hùng cơ rơi rơi vũ trụ, sách đến không triệu, truyện đến đâu lấy, lấy còn có quy củ, quy củ còn hơn xưa. Sáng vằng vặc khoan hồng ứng vạn mối, trai biển sáng tuyệt, châu trời bóng tàn. Nam đến bắc đến con mắt có thể nhìn.
AN NHAM SƠN CHIẾU THIỀN SƯ VÀ TỰA
Kẻ ngu xưa dạo sông chống cự núi cao, xin hỏi nhà hợp noi theo nhà thiền chảy theo dấu vết voi ngựa, đến với tâm miệng tấm tức, phẩm tháo đương đại thật khó thầy. Nhưng chẳng phải dối lừa mới đến lại chỉ tay kéo sao lấy. Há lão bồi này là thấy dệt chân tướng. Xưa nay than hận uổng, cao sâu nghiên cứu chẳng cùng, sáng tối đều tận bờ mé. Cho nên khi khâm phục vẫn khuyên chọn xứng vịnh. Ngô hầu kẻ ngoài văn nói còn mà đồng quy.
Giác Hùng Tuệ Đăng ghi, uống thời gian, diệt thời gian mãi không thôi. Rồng xương cự tuyệt, khéo nối tiếp là ai, nằm nghe tiếng nước chảy hai sông từ bốn phương, đại danh không đáng nhường cao thái bạch, kín đáo khác vận hư không sáng rộng, về nghỉ an nhàn núi lạnh đầy màu sắc, ta cười bên ngoài chẳng phải hoa, xây dựng công trình uổng phạm nghi, vươn vai gánh tơ đỉnh núi mây, đêm tối trời thu yên lặng. Bên hè nam chừ tương đối, không sinh chưa hiểu chừ nghe lời này, mở mắt ngưng tròng, sấm chớp không kịp che tai.
MINH GIÁC THIỀN SƯ NGỮ LỤC
QUYỂN 5
Hình của sư là lời nói vậy. Tạm khác với mùa xuân tuyết trắng, mây xanh, gió mát. Phàm ngọc không mài quý ở thiên chân. Đến lời nói không văn chương còn lý thật, chính là soi sáng ở đời. Há trí thức mà suy tính ư? Sư tự dừng lại Thúy Phong. Tuyết Đậu, hoặc cú ngôn của tiên đức uyên thâm. Nhân đó sư làm tụng hoặc cảm hứng hoài biệt, Tăng mà làm vốn cũng nhiều. Có người hiếu đạo ghi chép lại ngày xưa. Một hôm tổng tập thành hai trăm hai mươi loài rồi viết trình cho sư.
Sư nói: Ta ngẫu hứng mà làm, thà còn giữ gốc, không cho làm.
Thiền giả nói: Then chốt của Tổ ngàn năm thơm mãi chớ khinh bỏ. Chư sư thấy thành thật mà khuyên, chẳng được ép mà theo.
Văn Chánh may mắn được hầu bên tòa bèn thuật tựa, dẫn dụng biết thời năm.
Tháng Mạnh, niên hiệu Thiên Thánh Viêm Tống thứ mười. Văn Chánh kính cẩn ghi lời Tựa.
KỆ TỤNG
Đưa Trưởng Lão Bảo Tướng. (Và Tựa)
Đại sư vui mừng thiền đức, sẽ đến Đan Khâu vâng lệnh vua làm sáng tỏ Thiền tông. Bởi thời ứng phải hành chắc chắn không thể ép người ở lại, hãy vỗ về bắt đầu làm sáng rỡ đạo. Tuy một ngưng một chảy, một đây một kia sao còn chê trách. Noi theo văn từ tạp nhạp để thay quà tiễn biệt.
(Linh khu của cõi thâm áo còn ngoài sư vật, riêng đỉnh Tiêu Thai là hoàn toàn bao quát che đậy thù thắng ẩn dấu kỳ lạ bày làm bình phong, đống xanh viết ngọc sâu như mực, ráng đỏ bóng ấn sinh nham bích, hương quế tươi tốt bóng tỏa đá xanh. Tùng đỏ cũng sóng hư nhàn).
Đạo hề đại nhẹ cho, Tào Khê có ông già về trong đó. Gió theo hổ về mây theo rồng, thừa hứng gặp may tháng hai tháng ba quét sạch lại còn ngàn vạn núi, hoa bay bay trời chầm chậm gió mát thổi không khi nào thôi, thủ đoạn chu toàn khéo léo tự về hợp. Vòi vòi một phương ai dám nhìn, nhìn đến phải được mắt càn khôn. Chiếu suốt nay không ngừng nghỉ. Như có thể bỏ cả toàn đề, khai phát trời người đâu có hạn.
ĐƯA TRƯỞNG LÃO PHÁP HẢI
Thường Ái Bùi Tướng Quốc Thức Phương Trần, quét sạch núi Cao Phong. Kính mộ Yếu Luân, nghĩ muốn thờ thầy làm đệ tử, không biết đem pháp phó chúc cho người nào. Thường Ái Lý Tướng Quốc Thùy Lệ Tinh, Dược Kiều nguồn sâu nhà tánh linh, ta đến hỏi đạo không nói khác. Mây ở trời xanh nước tại bình.
Tưởng nghĩ đương thời Nhị Thai Phụ, ra Trấn phiên chỉ hỏi Chư Tổ mênh mông phù ảo nhẹ trăm năm, quy củ tự nhiên chiếu thiên cổ, nay nghe tiên điều hiền thái thú, vào màng che mênh mông, anh giúp đỡ mỗi mỗi phân hóa, văn dọc võ ngang cũng khó tính, thư từ xa bay vào núi, chọn khai sĩ chừ khôn phục Tông ta. Nhìn bóng đêm chẳng phải biển xanh động, nghe chánh âm há hạ dạ âm tiêu đồng. Khoe lân, rồng từ đông tây, xếp hàng chẳng phải voi được voi, ắt phải biết hùng nhường hùng.
Nay đã lấp xin còn điều lạ khúc. Mù mịt nóng bức, tuyết lất phất rơi, ngược dòng bốn sông chở nặng cây khô. Khi nguyện lúc thư đứng bên ngoài càn khôn, trời trăng trong thành treo ngang dọc, đầu vàng mắt ngọc, biết chưa biết đi đi, nhờ ai nối tiếp thanh tuyệt.
ĐƯA VĂN CHÁNH THIỀN GIẢ.
Xưa có tiếng tiêu đồng, nghe ở tiếng đàn. Xưa có khúc Dương xuân hòa không ở tiếng, môi hở răng lạnh, chưa phải lìa góc nhỏ, đàn chừ năm tháng sắp hết, chưa hết nguồn thăng trầm.
Thiếu lâm ngồi lâu hoa cây rơi, đi trên núi nhỏ, trời đất rộng, nhân cười Trọng Ni, Ôn Bá Tuyết, khuynh cái cùng đường không cùng vết. Lân chừ phượng chừ đâu thể lường, hứa chừ, sát chừ lại sao nói, bóng thu trong lặng in bóng đen trên nước, gió thổi vù vù lá vàng rơi, tiễn anh ở ẩn ai không biết, nêu nói không biết tức là quý.
ĐƯA CHIÊU MẪN THỦ TỌA.
Anh thấy chăng, Linh Thứu tụ tập muôn vạn, mênh mông nhàn quá, ngoài áo hư đều xanh lạ. Anh lại thấy chăng ngọn Hùng Lĩnh năm tháng, tan tác gian nan sinh, trong tuyết sâu có một người, uyển chuyển phiêu bạc hơn mười năm, nguy hiểm chừ không gian bằng phẳng, biện rồng rắn mắt sao chánh? Chạm sừng hổ cơ không toàn, cửa đá bốn bề tới chật hẹp, mênh mông không chịu đám mây trắng, cắt đứt vòng vàng kỳ lân trời, dơ cao roi sắt đánh ba trăm, còn nhẹ bỏ đâu biết, chẳng có bảy tuần lại đấu bắn, trước gió như muốn tặng người đi, đem báo bất bình vây thiên hạ.
ĐƯA THIỀN GIẢ TRI BẠCH.
Tùng không thẳng, gai không cong. Ai cười mười và ba hiến ngọc, trời dọc đất ngang không đầu mối, xưa xa xăm vượt nay khinh chạm. Đâu buộc gởi sao phải nói. Mô phạm còn còn qui tắc lại lại.
Lá chiên đàn rơi rụng hương gió mát. Ngàn dặm vạn dặm mãi theo nhau.
ĐƯA TRƯỞNG LÃO THẮNG NHÂN.
Huỳnh mai tụ hội kết thúc ba trăm năm, tiếp ánh sáng, nối mùi hương việc không còn.
Tông hề, phái hề sinh mối lạ. Hoa hề lá hề thật phiền toái.
Lúc thiều dương được nhiều khảng khái. Quyền phải hùng hùng từng tuyệt đãi. Cây cong vẫn đứng biết bao giờ. Dao bén mũi nhọn người ưa thích. Gần còn có kẻ mặc áo rách. Đau đớn toàn thân gió hiu thổi. Sắt làm một tầm chẳng dễ dàng. Vách đứng ngàn thước cần xô đạp. Báo anh biết Giang Nam Giang Bắc đi thành chuỗi thành chùm. Ba ba chuyển vận biển hề xuyên mai kỳ lân.
Điện chớp sấm vang hề tấc hào thước ly. Lời này chớ gọi còn quy củ. Bằng không lưu lại hề hiểm chẳng lấy. Đi khắp đứng riêng rồi mới thôi. Ai chấn hùng dưới chiếu thiên cổ.
ĐƯA TRỌNG CÁO THIỀN GIẢ.
Mưa xuân như cao, mây xuân như hạc. Thoạt chỗ này thoạt chỗ kia, chợt nghĩ chợt làm. Rể cỏ khô ly ly, chỉ có gió chầm chậm. Từng nấm mộ bia xa tít cũng ở nơi cao. Một hoa nở năm lá hề không giống nhau. Sáng lẽ loi xa xôi còn tự biết, còn tự biết trải qua Ngụy dạo chơi Lương uổng phí công làm.
ĐƯA TĂNG VỀ LINH ẨN.
Mây trắng không nhờ nước trong xanh gởi. Tuyết tìm chưa thể nhạn còn thấp hèn. Trời rũ ngày tốt hề như kết không kết. Là mưa từ rồng kỳ sau kỳ hẹn ắt kỳ hẹn. Ôi! Xa xôi chợt gió xuân thổi. Nam bắc đông tây chỉ ta biết, ai biết. Hoa sen phô ảnh trước núi.
ĐƯA TĂNG ĐẾN THẠCH LƯƠNG.
Vạn thuở lưu danh không biết sức xuân, khe bờ núi theo hồng đuổi ngọc bích, cưỡi hứng lại ai cùng. Dấu vết xa một mình thù địch. Anh không lấy năm trăm Thánh giả dẫn hùng cơ. Linh Thông tối tăm sâu vô cực. Lão Hàn Sơn, Lão Hàn Sơn chìm theo dấu vết.
Xa xôi này phải tìm kiếm. Hoa rơi, hoa nở chỉ khi trông nhớ lấy mây trắng ôm mộ bia.
ĐƯA THIỀN GIẢ SƯ MÂN.
Núi sâu u tịch mặc cỏ lan mây xanh ráng đỏ phản ánh dòng nước chảy không sinh riêng ta mong chua mong. Tuyệt vùng như mới nghĩ suy. Thật cười về núi chạy về nam. Ấp kìa sao huy mao loạn chạy. Đều đưa lên không nổi. Y ta vốn tự không đem đến. Tiễn nhau đâu nhờ đánh răng môi. Mân thiền khách, Mân thiền khách, con sư tử. Cần phải tự nhiên còn đầu cuối. Anh thấy chăng! Người xưa có nói. Đập vỡ lừa rồng ngọc trăng sáng. Đại trượng phu đến như thế đi đi không cần liền gãy móng tay.
Gởi Trưởng lão Bạch Vân.
Mây rũ xuống tĩnh lặng sáng xa xăm. Cây tùng đêm khuya đối trăng lạnh. Từng chiếc lá tàn rơi xuống đình trống. Lạnh giá người nào đứng trong tuyết. Vì nhớ tiền đường Cáo thiền giả mười năm đầu núi từng xuống. Hề bay ai gọi tuyệt tương đồng. Nghĩ xa mịt mù đâu muốn viết. Bỗng nghe Tiên Đô đến thỉnh, ánh sáng trải dài lên đường xanh, ai nói ngựa trời ở phương ngoài. Tự cười đại bàng lìa góc biển. Càn khôn chật càn khôn hẹp. Trạm lô kín bắn đấu ngưu bạch, mênh mông vô hạn người chưa về. Đến ắt là trừ khi điểm trán (thi trược).
ĐƯA TRÍ THIÊN THỦ TỌA.
Cây tử đằng mịt mù che quanh núi. Mênh mông xanh biếc bay vội vàng. Mây gầy áo nhẹ thôi lại thôi. Lửa ít cỏ tàn tiếp sao được. Nhà thiền vốn tự ràng buộc bước chân. Vườn rừng bãi cù lao từng không sợ. Mười bóng ngựa thần đứng bờ biển. Kỳ lân năm màu đi dưới chân trời. Anh xem lấy anh xem lấy. Khắp mặt đất bao la có ai nâng. Mảnh ngói mài luôn như chưa được. Vì ta nhớ mãi lời Lô công. (Hiệu quả của Tổ Huệ Năng).
ĐƯA THIỆN HOÀNG THỦ TỌA.
Nêu tên có thật Cuống Sâu hề vững hề rõ ràng kế tiếp nhau. Tên xưa âm thanh nghe mà không nghe(vô thanh). Thật nay đồng phù y. Tử Châu khéo quệt dòng. Nghiêu chạy Thuấn chạy nhường Vũ Hạ. Về đi thôi! Về đi thôi! Cuối cùng người chưa ra khỏi tối tăm. Ta cùng ai gọi tiêu kỳ tuyệt.
Động tĩnh nhờ anh thử phân biệt. Lá rơi lác đác hề nửa chiều thu tan tác. Chiếc lá chừ xuân ấm cùng phát. Lão Hoàng Thiền, Lão Hoàng Thiền. Ý từng cao rộng bày mưa đội bỗng đưa đến bao khen chê. Trời người bày xin nhiều lần cười. Tổ Phật thấp còn nghĩ suy trốn. Ta sợ trốn, trốn không được. Đại phương không ngoài đều đầy ắp. Mênh mông quấy nhiễu biết đâu cùng Tám gió hương thổi áo bay.
ĐƯA TĂNG.
Núi Ngô, sông Sở xanh biếc. Ngô Sở mênh mông hứng đâu cùng. Một tầm cây lạnh tự vì thương. Ba việc mây thu lại ai biết. Đất trời không phải không tri kỷ. Ngọc đá thôi phân biệt chân ngụy. Đợi khi bán khen lòng vấn vương. Tài trí kính đáo cũng ý nào. Gió xuân mau gió xuân mau. Tám ngựa đuổi theo không kịp. Nam bắc đông tây đem định thời. Vì anh đứng thẳng trên núi cao.
LỜI TỤNG DƯỢC SƠN SƯ TỬ ĐƯA TĂNG.
Dò xem lông vàng của con sư tử. Dưới rừng Chiên đàn cỏ xanh rì.
Bày ra bày ra oai tự toàn. Một ra sáu ra lông mi dựng đứng.
Chẳng nghĩ suy biết bao nhiêu. Sao đưa không hỏi ba ngàn dặm. Ngoài trời gió mát thổi vi vu. Vì anh hớp hết nước Tây giang.
ĐƯA ĐẠI SƯ TÚ.
Bích Nham Tuyết Đậu đêm lạnh lấy núi choàng. Trăng cao cây cội thú đi ngủ. Thiền giả Tây Âm đến gõ cửa. Biệt ta buổi sáng sương lớp lớp muốn lưu lại cũng không thể được. Tả ý không kịp ý. Mắt nhìn xa xa an chân noi. Hoa kệ tiếp nhau rất dể dàng, anh không thấy ông già Lưu Dướng thật hiếm. Đưa người chỉ nói không việc khác. Từng bước biết tri âm biết. Đâu hẳn gió mát động trời đất.
ĐƯA QUẢNG HOA NGHIÊM VỀ LINH THỨU.
Non biển thưa thớt chẳng phải đảo tiên bồng. Sương lạnh mây sâu tùng khuê già. Có khách đông ngưng sao lại cao. Đêm hoang dã chinh nhân khổ thổn thức. Phòng núi mờ mịt hư không lạnh. Sương nước rơi rơi phân thành dòng. Ai nói trăm thành chìm tại sao? Tự cười tám bề nổi gió mát. Chốc lát riêng ta lại trở về. Người ơn nghĩa mong trở về. Trùng trùng vô tận lầu gác. Đến là lúc lược nhẹ nêu.
ĐƯA VIỄN TRẦN THIỀN LÃO.
Áo quyện mây tàn gió cao tuyệt thương. Gởi trời chiếu tuyết chống đến bờ. Tám mối chạm mắt núi xuân như mực. Chín đồng dẫu bước bãi cỏ như thảm. Già ba mươi bốn chưa từng biết. Bỗng nhiên ngoài sau gần nhau.
ĐƯA ĐỨC LONG SƠN CHỦ.
Sương tan gió núi lạnh. Thiền giả kia bỗng xuống núi. Áo có mây từng quyện chưa quyện. Đàn không dây, hề biết đàn không đàn. Vời vợi đã đi nên nghe lời này. Lối sáng tối từ bờ sông sinh tử. Mà nay mà sau biết không biết. Sụp lưới giao cho đất nhờ ai đỡ.
ĐƯA TRỪNG THIỀN GIẢ.
Màu xuân vẫn là áo cỏ ông. Gió xuân mênh mang phất qua cửa sổ ta. Nghĩ đây phân phi tặng không có ngọc. Từng cành mai phất phơ trên đầu núi, cành liễu đong đưa ở bên sông. Trừng Thiền Sư! Trừng Thiền Sư! Nghe lời này. Xưa cũng như nay đi đường khó, biết nó là đá lửa, sao băng chưa vội, không biết là rồng ngựa, từng bước khoan dung. Hãy xem ai nói: Đất bằng dậy sóng.
ĐƯA HUỆ THỌ THIỀN GIẢ.
Phong quy Thiếu Lâm đâu lớn mạnh. Lờ cá xưa nay liếc nhìn thật giả. Ai nói dương cung bắn hổ. Tự cười phẩm loại xem ngựa. Kiếm khách mênh mông không cần trình. Nồi sành người buôn phải cầm lấy. Thọ Thiền! Thọ Thiền! Giá xe cộ chênh vênh.
ĐƯA HUỆ VĂN THIỀN GIẢ.
Chánh pháp nhãn tuyệt trần sa. Hai ba bốn bẩy trăng đáy nước, hoa đốm hư không. Hội ngàn đèn nối sáng, năm cánh chiết phần tinh hoa. Anh không thấy, Bách Trượng cuộn chiếu, Đan Hà bịt tai. Rồng đi hổ bước đâu cô lập.
Đều cùng mây mưa đến vô bờ. Văn Thiền! Văn Thiền! Thắp sáng nhà ta.
ĐƯA ĐẠO THÀNH THIỀN GIẢ.
Dòng Tào Khê nước chẳng dừng. Một điểm bổng đến ngàn sóng tự nổi. Phải câu ba ba câu cá kình. Chớ hỏi được da được tuỷ. Anh không thấy. Thạch Đầu có nói hề. Thánh không mộ, linh tánh không ở trong mình. Thành thiền Thành Thiền con nhà ai!
ĐƯA THANH DIỄN THIỀN GIẢ.
Ta tuổi già tâm lớn lực suy vi. Từ biệt tặng không lời mờ mịt cùng chấn động. Nhân suy nghĩa xưa đưa người có nói. Ta không biết khác đường cùng về. Riêng thích khúc Tân Phong cùng sáng sủa. Tấc cỏ không sinh ngàn vạn dặm. Ra cửa sắc xuân cũng vẫn thường.
ĐƯA KẾ BẢO THIỀN GIẢ.
Bảo chẳng báu ngày sáng sủa. Cơ thượng thượng không chỗ lường. Nước đỏ tìm đến đâu là cuồng. Cây Kinh ở núi tìm được thật là khổ não loạn. Không não không cuồng bày ánh đêm. Trong đường hiểm xấu làm cầu sông.
ĐƯA TIỂU SƯ NGUYÊN SỞ.
Đạo cơ mịt mờ đâu giữ được. Anh cạnh thời gian ta gần bờ liễu đoạt chiếu chẳng biện sâu. Không tụng quét với ngu Sĩ nói. Nghĩ sâu kìa chặt cây tiếng chan chát. Soi xưa chiếu nay hề nên khéo tìm bạn.
ĐƯA THANH QUẢ THIỀN GIẢ.
Mưa xưa lất phất gió xuân vi vu. Động hề tĩnh hề chẳng đợi lúc ra. Mây sương nhàn lặng làm tánh. Vàng sắt lạnh rơi vàng xương. Người biết ta gọi ta gương mẫu ở đời. Kẻ không biết bảo ta xuống nhìn hang sâu. Tự ý nói tùy phương tình. Buộc thả gồng cây tím. Một tìm núi xanh vạn đẹp lạ bước bước suy tư. Người xưa nói không thể không thể. Nam Bắc Đông Tây là chỉ ta.
ĐÁP TRƯỞNG LÃO HÀNH TUẾ.
Vàng rồng làm xương tùng tự ý. Đạo co từng chê thầy trời người. Có lời để lại dặn ta thiên cổ hiếm.
Không người biết hổ đá nuốt chửng dê gỗ. Ai.
ĐẾN NGƯỜI BẤT KHÍ.
Ai đương cơ nêu không dối cũng còn hiếm. Chót vót suy tàn giòng đỏ huyền vi. Lớp cửa từng mở rộng. Tác giả chưa cùng về. Thỏ ngọc làm vườn làm cổng. Chim vàng tợ bay không bay. Lão Lô không biết đi nơi nào. Mây trắng nước chảy vẫn như thế.
NHÂN VIỆC DẠY CHÚNG.
Đá vốn thoải mái ngọc tự hèn hạ theo đuôi. Xưa nay một đâu là mau. Sư từ không ăn được kỳ lân. Mãnh hổ không ăn thịt thúi. Anh không thấy. Đảo lẽ loi nơi Động Đình khói sóng sâu. Ngựa gỗ đuổi gió người biết.
BUỔI CHIỀU DẠO SUỐI ĐÔNG.
Nhìn hết tầm mắt thì đã chiều. Mây khe trở thành đẹp. Chất phát từng chưa phân. Núi xanh tự chỉ ta.
Nhìn hết tầm mắt đã tối rồi. Cây xa lồng bóng mát. Ai biết dày cạn xanh. Chỉ có biển xanh sâu.
Nhìn hết tầm mắt trời đã tối. U tình quyến cỏ lan. Gió trong lá bạch Tần. Không còn sông thu khởi.
Nhìn hết tầm mắt trời đã tối. Bước bóng sao chầm chậm. Trở về cây khô cầm thú. Trương đối mãi liếc nhìn.
Nhìn hết tầm mắt trời đã tối. Bồng lai chẳng phải cảnh tiên. Câu được mười hai con ba ba lại đến tạ bóng riêng.
TƯ QUY DẪN (3 Bài).
Một ở núi Phú Phong. Hai nhìn cỏ bên khe. Không biết lúc chợ sáng.
Mấy phen sinh vinh nhục. Mây xanh treo đầu núi.Trúc tỏa ở bên sông.
Nói ai về đi thôi. Hướng đây không thờ thẩn.Thường tình ở Lô Sơn.
Theo thời gởi bình tích trượng. Năm trăm với một ngàn.
Tụ đầu cùng qua ngày. Vượn vin bóng chưa về.
Nhạn vọng tình lại mất. Dạy ông Vương Lão Sư.
Si độn không chỗ tìm. Khi mưa trút như cao.
Vạn loài đều thấm nhuần. Rể khô cam tự thôi.
Cũng tợ xuân vô lực. Nông phu sáng còn ngủ.
Tằm đêm còn nghỉ ngơi. Từ đây gia nghiệp tàn.
Rơi vào dấu phong trần.
ĐƯA UẨN HOAN THIỀN GIẢ TÂY THƯỢNG.
Đường cửa vàng từng xa. Bước bước gặp mở lớn. Phòng đá mây chưa nhàn. Mãi mãi như chờ đợi. Búng cao qua dòng nước. Người nào không nghiêng che. Sớm chiều thừa ơn vua. Lại bói rừng tuyền hội.
ĐƯA TĂNG.
Mây xuân tình đã cao. Mãnh xanh bay trên không. Đi ở cơ chưa hết. Xưa nay vọng còn nhiều. Trời trong xanh bóng chiếu. Đất mãi mãi bóng thẳng. Đêm từ biệt suy tư. Ai ở Thạch Tuyền này.
PHÁP VẬY KHÔNG VẬY.
Mây hạ nhiều núi lạ. Trời đất lạnh ánh sáng soi. Thử hỏi chư Thiền Tăng. Cái nào kham nhờ định. Trời đất cao trăng tỏa. Mây hạ muốn làm mưa. Nếu bảo chẳng toàn công. Xem quy củ tử tế.
ĐƯA HÓA CHỦ CÁC PHƯƠNG.
Núi không gian ấm lại. Hết tầm mắt trông còn khắp. Mấy điểm mây phương ngoài. Mấy chỗ mưa nhân gian. Trăng biển xanh mênh mông. Vẫn là Tổ Thiếu Lâm. Đi ắt dạy nhọc sinh. Gió mát đứng thiên cổ.
Lưu Vũ Đoan Công hỏi Vân Cư mưa từ đâu đến. Đông Bình hỏi Quan Nhân gió màu gì?. Mưa từ đâu đến gió màu gì. Long Môn vạn thước từng gửi khách ngủ lại.
Tiến thối ai gặp điểm trán.
Gió màu gì mưa từ đâu tới. Không phải gãy tay cửa lầu các mở.
Sóng lặng phương nam chưa về.
ĐƯA TĂNG.
Gió tùng xanh chưa thôi. Trăng nước xanh tương đối. Đến đi không bằng nhàn. Ắt cho cô phong hội.
TỤNG VÂN MÔN CHÍN CHÍN TÁM MỐT. (2 bài).
Ba lần ba là chín, chín lần chín là tám mốt.
Mỗi một xem gió theo vời ra.
Thiên cổ có hai đồng cùng biết. Một lông sư tử nhiều lông hết.
Chín lần chín tám mốt. Huân lớn không thưởng mọn.
Nếu nói không điêu ngoa.
Kim Cang từng chắp tay.
HÒA THƯỢNG ĐIỂU LONG.
Đêm núi lạnh không gian lặng lẽ.
Rêu phủ lâu thành lớp tuyết. Mắt suy tư nghĩ người xưa.
Nhìn hết trăng khuất bóng. Trẻ gõ khánh đá lạnh. Vượn treo gãy cành khô. Mãi mãi tình vô hạn. Phân minh nói với ai.
NGÀY THU ĐƯA TĂNG.
Bóng tà chim nhạn ve lạnh kêu mau. Thừa lúc nhảy xa biệt khe núi. Chim rừng một chiếc lá, gió nhẹ phất tay áo. Nước đổ trăm dòng mảnh trăng trong mắt. Nhân nhớ Tượng Cốt từng đưa người. Bước bước không gọi kéo lấy vàng.
Sáng tham dạy chúng.
Sáng ngày mây lặng sương trắng đặc. Ngàn núi vạn núi tỏa sắc lạnh. Lừa rồng mất châu biết không biết, vô hạn người thường gặp điểm trán.
Gió xuân từ gởi Vũ Oai Thạch Bí Hiệu.
Gió xuân sao thổi vù vù. Cùng mưa rồi lại tuyết. Bẻ hoa công chưa sâu. Thế nép cỏ từng bày. Tỳ Thành si thích già. Sợ lạnh đối xanh vụng về. Xưa kẻ vang bóng núi. Khó ngự đồng cô biệt. Người núi Ba không đến. Cửa gỗ cũng thôi nhàn. Chú chuột đầu cây tùng. Cắn sợi dây dưới giường. Sương bờ đình thú về. Nhiều lần tiền cửa rêu phủ xanh. Một ngày gió xuân thôi. Nắng ấm sinh rừng cây. Đường vắng vẽ đầy đá.
Quảy gậy đi rồi nghỉ. Không dây hề chẳng đàn. Có nói hề còn lưỡi. Tiếng nước chảy lạnh ngắt. Thuở xưa như là nói. Điêu tàn cả cây mai. Nay nếu là khác. Cưỡng thân sức nhẹ. Lại nghĩ gió xuân xiên. Vì ta thổi bụi lại. Muốn đổi nhân dấu đường. Vì ta thổi mây đến. Muốn hỏi trăng trên không. Không biết giữa trời đất. Chịu vì ai giao kết.
ĐƯA BÁCH TRƯỢNG CHUYÊN SỨ.
Đại hùng cô đỉnh làm sao nêu. Khắp các nơi ai dám chống cự.
Trước núi Nhũ Đậu tìm râu hồ. Rồi được hoàn toàn lại trở về.
ĐƯA THANH TỐ THIỀN GIẢ ĐẾN KIM HOA.
Sách phong xưa bình cao sóng lớn. Từng manh mây xanh giữa trời. Xuân Kim Bồn sau đêm cô đỉnh lạnh. Đi đi ai cùng trăng tàn.
NGHỈ HÀN SƠN ĐƯA TĂNG.
Chọn cây có linh cầm. Trời lạnh nhờ lông cánh. Không dừng núi bồng lai mịt mờ đi đâu cùng.
ĐƯA ĐẠI SƯ NHƯ HƯƠNG.
Chiên đàn lá rơi mưa bắt đầu ngớt. Ngoài trời gió mát sao từ biệt.
Đêm sau Liên Thành khe trăng lạnh. Ánh sáng lẽ loi ai gởi chìm xa.
GỞI VU BÍ THỨA.
Đường đá không Nham Đậu. Dẫn bộ dài tối tăm. Người bồng lai không đến. Quét hết màu rêu xanh.
Bọt bay ngàn vạn tầng. Năm tháng như nước tuyết. Sẽ mong mây mù tan. Suốt đêm đợi trăng một mình.
TÁI THÀNH CỔ THI.
Sương hoa trong cái nhiếp ngọc trẻ lấy chưa lấy. Lời này như không nghe. Thiên cổ động sắc sầu. Nhân nhớ Thương Sơn ngâm ở đen không ở trắng.
ĐÁP ĐƯƠNG SINH KHÔNG SINH.
Ôi ôi! Thôi cưỡng tên. Chó con cũng làm lụy. Tịch liêu thân cây vàng. Từng chưa cầu cho mình.
HÍ KHAO AN NHAM TRÌNH SONG KHÊ ĐẠI SƯ.
Xiểm Phủ thiết ngưu lại biết có. Xuân thu bao lần thành lầm lỗi.
Một thân lại làm hai Như Lai. Trắng đen không phân biện tanh hôi.
SỚ HẮC BẠCH KHÔNG THEO.
Trời đất bất nhân vạn hóa ngu xuẩn. Nếu chẳng tre xanh măng từ đâu.
Tóc hề tóc hề trắng đen là chuẩn.
Chiều đông cảm hoài gởi Thiền Sư Thụy Nham.
Dòng tuyết bao vây đám tùng. Chầm chậm kết xanh cạn.
Khi mắt bệnh thì lười mở. U tình huống khó sai.
Cố nhân từ biệt lâu. Phi Văn nhiều lần thẹn thùng.
Ngưỡng tạ mười hai núi. Nhân chiếu trăng như tên.
Đưa Tri Cửu Thiền Giả. Trúc ngưng lạnh dắt chín đốt.
Bình đồng sóng kín ngàn trăng khe. Trên trời nhân gian không tự biết.
Bước bước cùng ai nhân xanh. Đưa Thiền giả Khánh Nhan.
Cây khuê núi gió mát hương từng giọt.
Định khởi thu cao chiếu trời xanh. Cắt mây không phải về quê cũ.
Rơi xuống nhân gian có ai biết. Ngày xuân hoài cổ.
Xuân một nữa ngoài cửa. Sông núi ấm có tiếng.
Huyền Sa từng chưa đến. Hư được nép tên khe.
Xuân một nữa ngoài cửa. Xanh xanh màu sắc nhân.
Hoa đào nở sắp hết. Không chỗ tìm mây linh.
Xuân một nữa ngoài cửa. Cỏ thơm đua nhau mọc.
Cây bá nhà lối xóm. Chư Tổ đều cùng biết.
Xuân một nữa ngoài cửa. Lời cầm thú cùng mới.
Khách trên núi Bảo Đà. Đáng cười người chưa về.
Đưa Tăng về Kim Lăng. Dao du dấu tích ngọn nguồn.
Thường đùa giỡn bè bạn. Cuộn áo cây hết lạnh.
Dương buồm nhờ cắt mây. Nhìn nước ngoài bình hoa.
Tiếng khánh nghe bèn sáng. Từ biệt trưởng sau thành đá.
Vẫn là xa cùng phân.
ĐƯA TĂNG.
Biết dòng mới ý xưa. Cây mây biệt mọi người.
Trăng không soi dòng nước. Núi phải đứng là trần.
Tĩnh không mình xa thẳm. Liễu cao con ve sầu.
Muốn nghiên cứu nhọc đời hỏi. Về nghĩ chớ chán nghe.
Ngàn dặm không đến.
Không thấy quân tử xưa. Nhân tuần lại cách thu. Phu sinh đều tự chán. Việc tốt ai lại giữ. Ngọc tốt trăng chìm sâu. Mây lạnh tĩnh tỏa lầu. Sấm Tông là chỗ nào chim trắng lại xuống sông.
TĂNG VÊ THƯỢNG.
Nước nhà chung quanh biển bao bọc. Nối xa xôi mãi chưa thôi. Cỏ xanh theo hai bờ xuân. Gió tựa vào đêm lạnh. Cát lại bay tung tóe. Sương mù lại bao la. Ngày tiếng sông tiếng tây. Ai cùng được với mây.
Xuân tình dã bộ.
Thừa hứng mang nhiều người. Chầm chậm nước đầy vơi. Núi xuân không ở mắt. Chim kêu cùng ai nghe. Phiến đá lạnh rêu xanh. Hoa tàn mây áo lạnh. Chỉ là lão nhàn rỗi. Cảnh bên am còn phần.
Vũ Thụy Tuyết đưa Hoàng thượng Mục.
Năm sáu đều là tên. Hoa bay trông thấy hiếm. Nếu dạy cùng một màu. Như phục như quần cơ. Ngựa ngọc riêng không nói. Ngựa đồng chuyển lại không. Đâu như ngàn vạn dặm. Tương đối vẫn vậy thôi.
Đưa Thuyết Phật Thiên Sứ.
Gánh cỏ đến tìm tôi. Thuyền rộng nghĩ núi xưa. Không biết trăng nơi nào. Tướng chiếu ở eo sâu. Gió rợ thu qua nhanh. Mây cùng cây dã nhàn. Đến đây như thưa hỏi trước nhớ Cửu Triệu Châu.
Đồng Vu Bí Thứa Vũ bộc Tuyền.
Đại Vũ không biết Tạc. Cội nguồn cũng tự thành. Sắc đáng thương màu trắng. Tiếng hợp nhường cô thanh. Thế xa từng nuốt biển. Dòng chảy chưa nhai kình. Bè linh như bao la. Dòng trời hỏi đường về.
Đưa Giản Năng Thiền Giả về Tiên Đô.
Gánh cỏ đi xuống Đan Chương. Mây phân phân còn bay. Phù sinh ai chưa đến. Nước xưa tự lại về. Sau mây vượn dứt tiếng. Trời xa bóng chim nhỏ. Trăng cổ phong Liên Thành.
Lại được chấn cỏ xanh. Thiên Trúc đưa Tăng.
Mây mù đỉnh Liên Phong. Cô Thiền ở giường đá. Hướng thời cơ tự tuyệt. Thành khác đường xa thẳm. Vượn kêu đường bóng lạnh. Chim về thấy hết đi. Thời sau không định vết. Khói nước cùng mênh mông.
Gởi Thạch Bí Hiệu.
Rừng mịt mờ ngồi lâu. Dẫn xem lại chầm chậm. Nóng phiền chưa hết ngày. Gió mát đến bao giờ. Mây trời tích thành lửa. Núi tan tơ lại rũ. Muốn tình tìm nhau đi. Phù sinh đã cùng biết.
Nhân Sư dạy chúng.
Khách từ phương xa đến. Dặn ta tất ngọc thẳng. Trong đó có bốn chữ. Chữ chữ không người biết. Biển rộng cá kình xanh. Lạnh tìm bóng trăng chật. Sáng nay trình tợ xem. Xin nói câu cuối cùng.
Tĩnh mà khéo ứng hai bài.
Nhìn mặt gặp nhau không nhiều mối. Rồng rắn dể biện nạp tử khó lừa. Bóng chuỳ vàng động bảo kiểm sáng lạnh.
Thẳng xuống đến cũng vội mặc xem. Đối dương thù đặc vốn lòng tham. Ai tự trời xa cưỡng chỉ nam. Xưa nay không còn con sư tử. Một vầng trăng thu in sương lạnh.
Tự hối.
Lân rồng không là đẹp. Cỏ cây sinh ánh sáng. Ba tất một trượng sáu. Lại cùng dắt tay về. Then ông thầy ở đời. Vòi vòi cao vòi vọi.
Tông Môn Tam Ấn.
Ấn không ấn nước ấn bùn. Rõ ràng chủ nghĩa còn mê. Đại sĩ đầu vàng không biết. Dám hỏi ai được chính đề ra.
Ấn bùn ấn không ấn nước. Vòng đất lạnh sóng đua nổi dậy. Trong đó không hạn lân rồng. Mấy lần không tìm ra lông mỏ.
Ấn nước ấn bùn ấn không. Nạp tử không biện tây đông. Mở ra hướng lên liếc nhìn. Ngàn Thánh cùng đứng dưới gió.
Cách Triệt nhị môn.
Kiếp lửa từng hừng cháy. Người cây khóc lệ rơi. Đáng thương Phó Đại Sĩ. Khắp nơi lầu gác mất.
Mây đức nhàn chuỳ xưa. Mây lần xuống đỉnh Diệu Phong. Gọi gọi là si Thánh nhân. Gánh tuyết cùng lấp giếng.
Trước khi Phật Tổ chưa sinh. Đã chấn đường trống độc. Như này ai thích nghe. Xin thử phân cùng nhau.
Uyển chuyển lại uyển chuyển. Đúng vàng thôi trăm luyện. Mất đi Tỳ-da-ly. Không người biết xem tên.
NGHĨ DẶC GIẢ MỘ.
Thuý Vũ đứng cành cao. Tổ nguy rơi xuống ánh sáng mặt trời.
Đầm ngọc ngàn vạn trượng. Thẳng xuống lấy cá về.
- Thấu Pháp Thân Cú.
Vân Môn vất vả thuyền sắc bao la. Giang nam giang bắc cạnh đầu xem đáng thương. Vô hạn người thả câu. Theo lệ mênh mông mất cành câu.
Lá rơi không liền thấy thu. Pháp thần cần thấu ồn náo nhiệt.
Năm tới còn có cành mới ở. Não loạn gió xuân mãi không thôi.
Linh Ẩn Tiểu Tham.
Sáu nước mênh mông đều không biết. Linh Sơn qua hạ lại tiện nghi.
Đêm pháp đường lặng lẽ không việc gì.
Giữ được thiền tăng đứng nhất thời.Nhân tuyết dạy chúng.
Ánh sáng bao la trăng không đầy.
Tiên chứa đình không chưa từng thôi là đẹp là xinh cũng khó được.
Không biết ai hiểu đứng kề lưng. Bí Quỷ Nham.
Người cắt sông qua là khó. Chống gậy phải tin đầu lâu khô.
Núi xưa đến sau biết đầu mối. Củng sinh cùng tử chưa đủ xem.
Bảo Phúc Tứ Mạn Nhân.
Tre gỗ theo thân già tác gia. Gặp trường làm hý lại khó thêm.
Khi người chê ta không người bết.
Nước sâu thuyền cao cắt trong mắt.Hòa thượng Linh Vân.
Vốn không mê ngộ thường như gai. Riêng cho Linh Vân lành tác gia.
Thử hỏi chư Tổ khách tham khắp. Không biết thân hoa đào nơi nào.
Tăng hỏi nghĩa duyên sinh.
Nghĩa bày duyên sinh cười chưa nghe.
Tiếng trống vang đến ở Vân Môn. Kim cang sắt khoán chư vị hỏi.
Nói đạo ba ngàn biển núi mờ.Danh thật không đáng.
Ngọc chuyển châu quay lời Phật Tổ.
Tinh thông còn là ruộng mồ hôi tâm.
Lão Lô chỉ biết mãi giã gạo. Đâu được Hoàng Mai vạn cổ truyền.
Mê ngộ tương phản. Cây mai lả tả mưa dội tầng nguy.
Năm tháng phòng núi lạnh như nước.
Chớ gọi càng khôn trái niềm tin. Chưa rõ tâm địa nóng ngùn ngụt.
Đạo Quý Như Ngưu. Mưa qua mây dộng sáng hé nữa. Nhiều núi như họa sắc vòi vọi.
Không sinh không hiểu ngồi trong núi. Rữa được hoa trời động đất đến. Đại Công bất tể.
Đỉnh núi Ngưu Đầu choàng lớp mây. Một mình xa xôi gởi thân này. Trăm chim không đến xuân lại qua. Không biết ai là người đến am.
HỐI TÍCH TỰ DI.
Bỉ họa năm nay thích Đỗng Đình. Sóng lòng bảy mươi hai núi xanh. Như nay ngồi cao nghĩ việc trước. Đêm được Lô Công gởi đá che.
Ngũ Lão Sư Tử.
Thế không ngồi đất rộng chưa thôi. Nanh vuốt đâu hẳn cạnh thời trôi. Trời dạy sống ở trên ngàn núi. Không được mây cao cũng xuất đầu.
Với thời ít hợp.
Cư sĩ ngồi cửa cao chưa mong. Góc nhàn núi đá lại hợp nhau. Hồ nhiều ba vạn sáu ngàn khoảnh. Trăng sáng sóng xanh nói cùng ai.
Nghi Khiêm Sơn Chủ đến Ngân Thành mạng.
Nghỉ hướng ngàn núi qua thời tốt. Mây trắng ngồi cao hướng lại thấp. Trên đường vô hạn khách chưa về. Không đợi ông thì là đợi ai.
Cây Bá trước sân.
Bảy năm lão Thiền giáp tí họa. Lại thêm nước nhà khổ là họ. Người hỏi Tây lại chỉ Bá trước đình. Lại sai thiên hạ động đao binh. Thiên Thánh Linh Thọ không dễ gần. Rồng sinh rồng ông chớ nhân tuần. Triệu Châu đạt được thành liên ngọc. Tướng Tần Vương như đều mất thân.
Tăng cầm Tăng.
Xưa âm phát chỉ mới đầu. Trăng trên ngọn tùng đêm đường lạnh.
Thương gió nước chảy róc rách nhiều.
Không nghe ít tiếng không dùng đàn.
Đưa Tăng.
Buồn treo khi sông mưa lắng. Từng thảm cỏ xanh bên bờ xuân.
Câu định càn khôn nhẹ tiễn nhau. Gặp lại tri âm đón cùng y.
Đưa Tăng đến Vụ Thành.
Mây lẻ loi tự theo dấu bước. Chỉ cao hoa vàng nghĩ không cùng.
Ngày thích buồm nhẹ chiếu sắc thu. Sa Cầm gọi đứt một gió sông.
Cảnh không khe vụ xứng sinh bờ. Thuyền lan lượt nhẹ ý chưa xa.
Tám vịnh gió mát thích nối nhau. Mây xanh nước chảy là nhà thơ.
Đưa Văn Dụng Am Chủ về Cựu Ẩn.
Nền cựu ẩn trước núi trắng. Tùng xanh lạnh giọt xanh vô thời.
Nhiều năm bỏ đi lại trở về. Lại nghe vượn núi chỉ tự biết.
Đưa Hiển Xung Thiền Giả đến Lưu Thượng Quan huynh trước tác.
Chọn Phật chọn quán đáng ở ta. Khó huynh khó đệ không chỉ
người. Ngày cỏ thơm tho bên bờ hoa. Xa xa gió mát đâu có thể.
Đưa Bảo Nguyệt Thiền Giả đến Thiên Thai.
Gió xuân thổi dứt mây núi sông. Đêm tạ từ vời vợi nhớ thương. Trăng ở Thạch Kiều lại không trăng. Không biết ai là người bên trăng.
Hòa thượng Huyền Sa.
Vốn là khách trên thuyền câu cá. Bổng trở bới tóc mặc cà sa.
Trong vị Tổ Phật giữ lại không được. Đêm đến vẫn là ngũ hoa lau.
Ngẫu tác.
Lấy tìm cỏ thơm khắp đèn đêm. Cỏ xuyên đầu gối cười không thể. Sông bay lạnh lẽo ai cùng nghe. Hư không rơi đoạn ngạn vạn từng bờ.
Tiễn Tăng.
Ngã ba đường cỏ mọc xanh tươi. Váng mây cùng nhau suy sống động. Đa tạ gió thu chẳng thổi tan. Như nhàn là vị tặng anh đi.
Hòa Ngoan Thư Ký thấy gởi.
Tùng xưa ngâm nga vây quanh lớp đá. Đảng Huệ thôi từ biệt há dể nghe. Lá hồng viết thành tạng không được. Gió chiều thổi đám mây khe xanh.
Đưa Thị Giả Doãn Thành.
Sông sâu hang động cũng vô cùng. Trời lạnh ánh sáng xanh phát chiếu. Mảnh mây mảnh đá đâu là cao. Vì ai ở lại dưới cây tùng.
Đưa Tăng.
Cành dây xưa lạnh tan tác. Mới tựa lại lấy đi.
Biển rộng trời xa chẳng bằng nhàn. Trước gió từng hẹn hò mây lẽ.
Đưa Thanh Thiền Giả.
Dây gầy mây xuân sâu. Chân trời đi không bạn. Luôn cười tiếng suối reo.như cùng chim oanh nói. Phong quy tự tại tĩnh xưa nay. Gặp nhau từng có tri âm.
Từ biết Vu Bí Thừa.
Suốt đêm suy nghĩ thân khô héo. Môn quan tiên bồng dần đi qua. Tuy thanh chính vì khách cao. Đâu thể mây trắng không chủ nhân. Dòng nước chảy cỏ chưa dứt. Mưa rơi lá lạnh mộng còn hoài. Lúc này Hiền Tể dể trở về. Tượng xưa đốt lập đàn chú nguyện có nguyên nhân.
Đưa Tăng.
Lá mới lạnh rơi bóng núi. Thiền dậy thu cao biết sáng nay. Trăng lẽ ánh sáng lạnh xanh có hứng. Cắt bóng mây không hợp vô tâm. Bình phân sóng tình rì rầm đâu cùng. Bát hóa từng nhà đường lại xa. Chính là lúc trở về phòng củ. Tựa cây lan xem duật thêm vàng.
Đi lại không gián đoạn.
Giờ Dần buổi sáng trước lúc trông thấy mắt chân. Lão Hồ hạc thọ dần mở miệng. Như dở hai chân cuồng người sau. Mặt trời lên giờ Mẹo. Vạn nước hoa hương cạnh đầu đi. Hàm Đan học bước cười bàng quan. Đâu biết hung họa theo phía sau.
Khi ăn cơm giờ Thìn. Tiếng lớn đâu kham bày chủ khách. Cơm thơm Duy Ma vốn chẳng khen. Lạ thay cỏ trắng nổi sân.
Gần trưa giờ Tỵ vườn rừng gai khắp trời đất. Nam bắc đông tây mãi không thôi. Lửa kim cang lại từ đâu khởi.
Mặt trời phía Nam giờ Ngọ sáng mênh mông bảo trống trời. Uất đầu lam phất đã định toàn thân. Đâu cần đi khắp khoe bảy bước.
Xế bóng giờ Mùi, gã Hồ mắt xanh đến đất này. Chín năm suy tính không thể thành. Vừa có người ngu cầu chặt tay.
Ăn cơm giờ Thân, người mau mau chạy trên đường. Giày cỏ đạp hết gia hương xa. Đầu kín đốt chuông một vạn cân.
Mặt trời vào giờ Dậu. Trong nhà úp chậu vẫn như củ. Vô số kẻ trượng phu kia. Vật trong giếng cùng la rống.
Hoàng hôn giờ Tuất. Cõi trần không ngại người thường ra.
Ngói gạch sáng sinh châu ngọc chăng? Tướng quân đâu dùng đuổi binh tốt.
Người định giờ Hợi, sáu bước mênh mông ai không ở. Trường không có trăng tự tầm thường. Sương nổi mù giăng cũng kỳ lạ.
Nữa đêm giờ Tý. Tiều phu xướng ngư ông ca tiếng chưa thôi.
Hoa mưa theo nói hỏi trường sinh. Gối cao ngàn cửa ngũ mới hay.
Gà gáy giờ Tý quý tiện tôn ty còn giữ tên. Người bận rộn kẻ thanh nhàn thay. Từ lâu đã dừng luận bàn việc xưa nay.
Đưa Tăng.
Sông núi cao tỏa trùm nhà vàng. Áo cuộn mây thu tiêu cách xưa. Rời ca ai tặng muốn người đi. Khắp cả đồng là một khách ngũ. Sắc xuân vẫn là mãi xưa nay. Nam bắc đông tây đẹp thay.
Trong chợ ép cười Kiều Thi Ca. Đầu cỏ điểm xanh lão Câu Chi. A ha ha. Nhân gian trên trời không biết ông ta. Giã gạo kiệt sức có mắt đầu cửa. Về đi gió mát lay cỏ cây.
Gởi Lý Đô Úy.
Trăng nước lấy về tác giả khác. Nam bắc đông tây chê nhỏ mọn.
Cũng biết cư sĩ Kim Lật Lý.
Ngồi ngay ngắn trên lớp thành cười lão Lư.
Gởi Trì Dương Tùng học sĩ.
Núi muôn trùng, sông muôn nhánh. Đất xanh nước biếc lạnh tiện nghi. Tính đến khỏi được sinh xa hận. Không ở thơ tình ở Tổ Sư.
Gởi Tứ Minh Sứ Quân Trầm Từ Bộ.
Ca dao dân ca vật vật thành. Sông núi ngàn dặm gió xưa xanh. Khách Tào Khê là người không cỏ. Ngày ở mây sâu nghe tiếng tụng. Đức xanh xanh cũng như thế. Chánh hóa toàn về phó nhờ giúp. Mười vạn người nhà tả sắc xuân. Không biết ai biết lập từ sinh.
Gởi nội thị Thái Bảo.
Sông núi ngàn thước phun giếng lạnh. Mây thảo đường trúc biếc gió xanh. Bồ đoàn thời nhớ không việc khác. Suốt ngày xa xôi tạ thái bình.
Vượn nhảy trong nhà cỏ xanh.Bỗng dâng chiếu vua treo áo tím.
Ân lớn không biết lấy gì báo đáp, trên trời mây ngũ sắc vọng không lao.
Gởi Tào Đô Hộ.
Cố quốc thôi nói vạn dặm tình làm quan giải thích hãy phân minh.
Đạo còn không hẳn từng che đậy. Đều có gió mắt vòng đất sinh.
Đưa Tăng.
Sừng hổ chôn sâu không đợi lúc. Toàn cơ từng cho rừng tuyết biết.
Như nay Bách Việt lấy đến. Cỏ rạp gió lướt là cờ tin.
Gởi Linh Ẩn Huệ Minh Thiền Sư.
Lá vừa tàn trong bóng ngàn núi. Lại mong còn lấy ủy tịch liêu.
Cũng gọi đầu mối không cách nhau. Mây thu nước thu đâu xa tít. Biển sâu sinh phiến mây, có khi giống như dù, không mang bay đến núi. Xa tít nghĩ đợi gì.
Đưa Ích Thư Ký đến Lựu Thủy.
Bãi cỏ trắng là quê hương củ. Về hứng khởi chèo thuyền lênh đênh. Buổi sáng con giọt sành kêu muốn đoạn. Không biết ai ở phòng Bích Vân.
MINH GIÁC THIỀN SƯ NGỮ LỤC
QUYỂN 6
TÁN TAM BẢO VÀ TỰA
Được phước trời tôi ẩn tích tại chùa Linh Ẩn, làm bạn với thiền giả Bảo Chân, hoặc dạo chơi hoặc trụ. Cố nhiên lấy đạo nghĩa để vái chào nhau. Tặng biếu và đáp lại nhau, theo bao đáp nhau. Tính lãnh đạm, tự vui với thường nhiên.
Một hôm Chân công nói với tôi rằng:
Giờ đây Ngu này có ngẫu tác ba mươi vận khen Tam Bảo, nên thỉnh ông tiếp xướng. Nhân đó mà tôi mang ra đọc và tấm tắc khen ngợi. Noi theo đó ông tiếp tục loại đục gỗ vậy.
Bỗng ly biệt Ngô Sở. Mãi đến hai mươi năm e rằng không nhớ lại. Chân công không vì việc mà bỏ dở cách xa. Từ xa như đầy dẫy mà đến. Lại nhìn thấy văn vẻ hoang sơ hổ thẹn an ủy nhiều tập.
Hơn nữa là lập ngôn của thánh nhân vậy ắt không thấy phải sâu kín.
Khấn kẻ ngoài vân đồng nổi gió xưa rũ ngàn vạn đời.
Lại đâu biết người đến kịp hay không kịp nói trong đây.
Lời khen này từng không bán không tiếp đãi.
Chỉ kính mến từ xa về đồ đệ của Trí.
Thiền Tông Giác Hoàng nói và làm được, không ủy khúc làm Tựa dẫn.
Phật Bảo.
Mía ngọt mạ non nên cõi trần. Giác trường cao phát lợi nhân sinh.
Sen vàng tía nâng ngàn vòng chân. Bạch ngọc hào bay thân vạn đức. Đứng lẻ loi đại phương giúp định tuệ, bình đẳng xem chúng sinh loại bỏ oán thân. Trung Thiên chủ đun đẩy tinh tướng hảo, đất nghe người xuất thế. Tóc xoắn xoay về bên phải Tiên Đảo ngọc. My lông mày vòng nguyệt tú in lên cửa biển. Loan lượn phượng múa chẳng khác loại. Voi chuyển rồng uốn khúc không gì sánh kịp. Anh lạc tụ lại màu ngọc đẹp bốc lên. Trong ảnh tràng hoa đoạt hương xuân. Từ nghi vọng luyến biết sao cùng. Ngôn từ chẳng thể diễn tả được đức Phật. Chữ "Vạn" trước ngực mịt mờ phân vô lượng nghĩa. Ngọc châu trên đảnh chiếu trăm do tuần. Rừng Sa la ai bảo về viên tịch. Quét sạch đất trời soi thấy chân.
Pháp Bảo.
Hậu đắc trí sinh nhóm công đức. Đại bi lưu diễn khắp cá chim. Xâu hoa tuy tự phân ngàn phẩm. Trăng sáng vẫn về lý nhất như. Qua lượng kiếp ứng thời quảng bá. Trong sát na tâm hợp chưa mất sách. Trong bốn ngã đường ném lửa hồng. Trong sóng ngũ dục đầy sen trắng. Hàng phục các thứ ma lên bờ thọ. Dẩn dắt các con lên xe bình an. Vì sao nghĩa trời sáng rực. Biển từ sóng vỗ mênh mang. Trái với ân này khó cứu vớt. Gặp lúc đời mạt há trù trừ. Nghe đến nửa kệ phải học nhau. Tiếc đi toàn thân chẳng còn ở. Bay biện hận từng ít hỏi han. Niềm vui sâu xa lại khỏi thở dài. Đời đời tôn sùng kính tâm sáng. Chiếu khắp trần lao tin có dư.
Tăng Bảo.
Áo vuông đầu tròn nghĩa là sao.
Nối sáng ngàn đèn há duyên nhỏ.
Mưa hoa trước tòa còn ngưng đọng.
Bờ am hổ thuần còn xét rõ.
Nghĩ ở núi ngũ ở trũng khó mong nương tựa.
Dáng hạc tâm mây đứng một mình lạnh lẽo. Gậy báu đêm kêu trăng lạnh trên cao. Bình đồng mùa thu súc khói đầm xanh. Nêu danh luyện như lặng tiếng ầm ĩ. Nghĩ dấu vết đường tăm tối thức tĩnh việc ngủ nghĩ. Rừng thiền thanh nhã là khách phương ngoài. Nhân gian kham làm hoa sen trong lửa. Tình cao không vượt ba biên tế. Chẳng phải cùng vào Tứ thiền. Phù thế khuyên ai biết nước trôi. Núi sâu ngọt tự nghe suối bay. Cỏ bí sô thơm ngào ngạt sau Tăng. Chén đồi mồi truyền tiên cổ Phật. Trân trọng Giác Hoàng có con chân chánh. Bên đất cao bước xếp ngang ruộng vàng.
Hạ gởi Biện Thiện Giả Sơn Phòng.
Gối đầu tre mây làm bình phong. Phải là nhà vàng kiên cố. Ngoài hiên trăng song cửa là ban ngày. Đâu chỉ sống không có ích lân rồng xấu hổ với đầu sừng. Chim Điêu Ngạc thẹn với lông cánh. Ngõ hầu nghĩ đến tâm quần loại. Ở rộng như ở chật.
HÒA TIỀN THÁI BÁC KIÊN KỲ MÍCH SƠN DƯỢC (2 bài)
1) Quyền của người sửa văn ai hợp thì tự giữ
Lo dân phong thái bỗng yếu gầy
Thiền lâm cây cỏ như mô phỏng
Khi chiếu vua đến xin gặp hoàng gia
2) Nghiệp lớn thánh quân nhờ nâng đỡ
Mặt nhật sừng rồng rõ không gầy
Giữ nét đẹp ngọc đường về chưa muộn
Khi đến dự tiệc vua thì trăm hoa nở.
Hòa Tiền Thái Bạc ứng hiền lương tuyển.
Hiền tài sẽ vời thí rạng rỡ đối với vua ta. Ngàn xưa không để hận.
Bát nguyên ứng chỉ văn. Hoa bờ sáng thành hàng.
Tiếng trời phất mây nhẹ. Đêm sau xem thai trong hình tượng vị đã phân.
Đáp Hòa thượng Thiên Đồng Tân.
Trong núi sâu lại lạnh. Vui nhận đảo trên biển. Tùng tàn cành chưa chết. Hoa gãy cỏ chưa sinh. Nước chảy đến cung thuồng luồng. Đường tối phần đường chim. Y ta cùng không tịch. Ánh sáng tạm thời gởi khô héo. Mênh mông giao du trời đất. Ai có thể tìm đến. Đứng lẻ loi ngoài mây mù. Ai phân giữ mãi. Đến đây nhân giả đến. Còn xưng Lão Đại Bạch. Sao thúc gõ cửa núi. Lớp chiếu bày hoài bảo. Dạy ta tụng rõ ràng. Thôi khoe thích dĩnh ca. Biếu tặng và đáp lại, dần dần từ tuôn ra. Khó để luận tốt đẹp.
Hòa Tụng.
Linh kèng Nham Cổ tự. Cảnh tốt đẹp sáng sủa. Mắt biển thông dòng trong. Tâm trời cao núi nguy. Thường du hứng chưa thôi. Xa tưởng thân bổng ngưng. Kẻ kia chôn giác hùng. Gần nhau không lẻ loi. Ta thích dòng cháy ngang. Ai nói phiền lo ngại. Ta thích lưới thuận chiều. Há chỉ phù căng tịnh.
Đậu ngô thụy cửu bao. Đuổi gió mười bóng ngựa.
Chăm ta không đâu nhắc. Cùng ai nhàn tranh đua.
Thừa lúc lỗi lạc. Soi đời chẳng tối tăm.
Đứng lâu làm thầy Vương giả. Ba ngàn đỉnh Thống ma.
Tặng biệt Thái Trăn Thiền giả. Núi Vũ Lăng đến đâu xa xôi.
Vốn hóa công không dễ. Đàn từng khéo quyện kính bóng rồng.
Động lũng hoa đào phó Chân Kỳ Lân. Vẫn nhớ ngày xưa Tổ Ta Tông đề Cương mênh mông tin tức bao la đoạn Vũ trụ. Lại nghe Cao Đại mùa Nhượng Công Khí. Đẹp đẽ lại sinh hoa lau tươi. Người do cảnh hề đạo đức tối. Cảnh có người hề phân ngục đá. Phước đến vốn tự nép phương khác. Bỗng trong đây sinh dấu lẻ loi. Xa xa biển đến tìm ta một trăm mười hai năm đồng ngồi lạnh. Lông cánh theo gió nay là thời. Phất hết mây trời lại bay qua.
Vân Môn câu chữ.
Trăm cỏ sao quá nhiều. Trọng cùng đồ chúng thiền đâm chùy Vân Môn câu chữ khéo tham tường. Còn cầu Tuyết Phong cũng đầu mối. Đen chẳng xanh lam một màu. Gấm các vàng dám nói đỏ. Tướng gấm có hạt trân châu. Trên đường Tào Khê sinh gai gốc. Có hiểu không? Lúc này nếu không tham cứu cội nguồn mà cứ mãi hướng đến tương lai hỏi Di Lặc.
Tăng hỏi bốn khách chủ. Nhân đó có bài. Tụng rằng: Thế nào là khách trong khách?
- Bụi bặm đầy mặt. Lại nói: Than ôi!
Tụng: Khách trong khách, vui ít sân nhiều.
Chí của kẻ trượng phu nên giao cho người nào?
Thế nào là chủ trong khách?
- Triệu chia thành năm. Lại dẫn.
Tụng: Chủ trong khách, mãnh hổ Huyền Sa.
Nửa hợp nửa khai chỉ tự chấp nhận nhau.
Thế nào là khách trong chủ?
- Trăng mang lớp viền. Lại nói: Thu.
Tụng: Khách trong chủ, ôn củ biết mới. Thay nhau chiếu soi nhau.
Sư tử rống lên.
Thế nào là chủ trong chủ?
- Đại Thiên thâu tóm. Lại nói: Bảo rõ.
Tụng: Chủ trong chủ chính lệnh đầu cử lên. Ỷ thiên trường kiếm.
Ai dám chống cự.
Đều tụng.
Khách chủ phân không phân. Sẵn sàng dứt nghe lạ.
Giải bày lao nhọc sinh tay. Gởi lời đến Bạch Vân.
Sai Tăng cầm áo.
Bảy tám đã khó cần dạy thấu đến không ở trước đi không ở sau. Thô tế khẩn hoãn theo nhau. Một ngày viên thành trình giống vua. Nghĩ được các phương chưa biết có.
Nguồn: Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh — bản Việt dịch do HT. Thích Tịnh Hạnh chủ trì. Dữ liệu từ daitangkinh.org. Bản quyền bản dịch thuộc về các dịch giả.
