Tập 173 — Bộ Chư Tông (phần đầu)

NAM – MÔ BỔN – SƯ THÍCH – CA MÂU – NI PHẬT

BỘ CHƯ TÔNG

XIII

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

Tập 173

HỘI VĂN HÓ A GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT TRONG

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

I- Viết hoa toàn bộ :

1. Tên người : (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm...

2. Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan...

3. Tôn xưng danh hiệu Phật : Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác...

4. Tác phẩm, kinh sách : luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-hàm...

II- Viết hoa chữ đầu:

1. Địa danh : thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi lợi...

2. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : bốn Niệm xứ, bốn Chánh cần, Khổ xuất yếu thánh đế...

3. Phẩm bậc, quả vị tôn kính : Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác, Thái tử (nói về Phật, Bồ-tát thị hiện độ sanh; ví dụ: Thái tử Tỳ-bà-thi), Tôn giả...

4. Chủng loại: chư Thiên

5. Phương hướng : phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành Vương xá...

III- Viết hoa chữ đầu + gạch nối : (những từ được phiên âm từ Pāli)

1. Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất...

2. Địa danh : nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ, cõi Diêm-phù-đề...

3. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : A-lại-da, Tam-phật- đà, Ba-la-đề-mục-xoa...

4. Phẩm bậc, quả vị : Tỳ-kheo, Ưu-bà-di, A-la-hán...

5. Chủng loại : A-tu-la, La-sát, Càn-thát-bà...

IV- Gạch nối : (danh từ chung được phiên âm từ Pāli)

ví dụ : đàn-việt, na-do-tha, do-tuần...

V- Số:

Viết thành chữ: (những số quá lớn nên chú thích thêm số)

ví dụ : hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)...

Viết thành số : số hiệu kinh, số trang dẫn

ví dụ : Đại I, trang 15, cht. 52 ...

VI- Đặc biệt:

Âm “y” và “i” : dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L, M, T, Q vẫn viết theo thói quen cũ.

ví dụ: kỷ cương, lý luận, hoàn mỹ, quy định, li ti, hoan hỷ...

梵 viết là “ Phạm ” không viết là “ Phạn ” (phát âm theo chữ Brahma).

慧 viết là “ Tuệ ” không viết là “ Huệ ”.

Chùa Pháp Bảo-Thủ Đức, ngày 8 tháng 9 năm 2000

Sa môn THÍCH TỊNH HẠNH

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 173

BỘ CHƯ TÔNG

XIII

SỐ 1986 → 1996

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

MỤC LỤC

BỘ CHƯ TÔNG 13 – T173

SỐ 1986 3

ĐỖNG SƠN 3

TỰA ĐẠI SƯ NGỮ LỤC 3

GƯƠNG BÁU TAM MUỘI 36

HUYỀN TRUNG MINH 41

TÂN PHONG NGÂM 42

ĐỘNG SƠN NGỘ BỔN THIỀN SƯ NGỮ LỤC 47

TỰA ĐỘNG SƠN NGỘ BỔN ĐẠI SƯ NGỮ LỤC 51

BÀI TỰA TRÙNG BIÊN ĐỘNG SƠN NGỘ BỔN ĐẠI SƯ NGỮ YẾU 51

THƯ ĐỘNG SƠN NGỮ LỤC VĨ 52

NGHI MẶC THIỀN ANH 53

SỐ 1987 A 90

LỜI TỰA CỦA TÀO SƠN ĐẠI SƯ NGỮ LỤC 90

GIẢI THÍCH ĐỘNG SƠN NGŨ VỊ HIỂN QUYẾT 112

TRỤC VỊ TỤNG CHÚ BIỆT GIẢN 116

NGŨ VỊ CHỈ QUYẾT 118

BA LOẠI ĐỌA 119

BỐN THỨ DỊ LOẠI 122

SỐ 1987 B 128

BÀI TỰA CỦA TÀO SƠN NGỮ LỤC 129

QUYỂN THƯỢNG 131

QUYỂN HẠ 151

GIẢI THÍCH NGŨ VỊ HIỂN QUYẾT CỦA ĐỘNG SƠN 155

CHÚ THÍCH NGŨ VỊ TỤNG CỦA ĐỘNG SƠN 159

BA THỨ ĐỌA 160

BỐN THỨ DỊ LOẠI. 163

SỐ 1988 172

VÂN MÔN KHUÔNG CHÂN THIỀN SƯ QUẢNG LỤC 172

QUYỂN THƯỢNG VÀ TỰA 172

MÔN NHÂN MINH THỨC ĐẠI SƯ TỨ TỬ THỦ KIÊN BIÊN TẬP 172

BÀI CA MƯỜI HAI THỜI CA. 204

QUYỂN TRUNG 207

QUYỂN HẠ 260

MÔN NHÂN MINH THỨC ĐẠI SƯ TỨ TỬ THỦ KIÊN BIÊN TẬP 260

SỐ 1989 304

ĐÀM CHÂU QUY SƠN LINH HỰU THIỀN SƯ NGỮ LỤC 304

SỐ 1990 326

VIÊN CHÂU NGƯỠNG SƠN TUỆ TỊCH THIỀN SƯ NGỮ LỤC 326

SỐ 1991 352

KIM LĂNG THANH LƯƠNG VIỆN VĂN ÍCH THIỀN SƯ NGỮ LỤC 352

SỐ 1992 378

PHẦN DƯƠNG VÔ ĐỨC THIỀN SƯ NGỮ LỤC 378

LỜI TỰA PHẦN DƯƠNG VÔ ĐỨC THIỀN SƯ NGỮ LỤC 380

QUYỂN THƯỢNG 382

QUYỂN TRUNG 431

QUYỂN HẠ 476

CA KHÚC HÀNH CƯỚC 476

KHÚC CA ĐỨC HỌC 480

CA KHÚC CÙNG VỚI TÙNG NHAM ĐẠO GIẢ Ở TRÊN NÚI. 481

KHÚC CA QUẢNG TRÍ MƯỜI LĂM GIA MÔN PHONG. 482

KHÚC CA KINH LIỄU NGHĨA 483

KHÚC CA PHẬT ĐẠO 484

ĐẠO CỔ HOÀNG 485

KHÚC CA THỊ PHI 485

KHÚC CA NGƯ TRỐNG 485

KHÚC CA CÂY GẬY 486

KHÚC CA CÂY GẬY 486

KHÚC CA MỘT CHỮ 487

TÁN THÂM SA THẦN 488

KHÚC CA BÌNH PHONG 489

KHÚC CA SƠN TĂNG 489

KHÚC CA THỌ SƠN 490

KHÚC CA PHÁP THÂN 491

KHÚC CA NGẮM NGỌC 491

KHÚC CA NƯỚC TÁNH 492

KHÚC CA PHƯƠNG TRƯỢNG TỐ BÍCH 492

HAI MƯƠI BÀI CHỨNG ĐẠO 492

NGHĨ VỀ HÀN SƠN 494

SỐ 1993 510

HOÀNG LONG HUỆ NAM THIỀN SƯ NGỮ LỤC 510

THIÊN TRỤ QUY TÔNG NGỮ LỤC 515

QUÂN CHÂU HOÀNG BÁ SƠN PHÁP NGỮ 519

HOÀNG LONG SƠN NGỮ LỤC 523

BẢO THỌ KHAI ĐƯỜNG TAM THÁNH SUY TĂNG 527

NHÂN DUYÊN BÍ MA NHAM THẤY HOẮC SƠN ĐẾN 527

VÂN MÔN THẤY HOA ĐÀO NGỘ ĐẠO 528

QUỐC SƯ BA LẦN GỌI THỊ GIẢ 529

TRIỆU CHÂU UỐNG TRÀ 529

GIÁ GẠO LƯ LĂNG 530

BẮC ĐẨU TÀNG THÂN 531

CON TRÂU ĐỰC CỦA QUY SƠN. 531

THỊ THIỀN GIẢ 532

HÒA TOÀN ĐẠI ĐẠO 532

NAM NHẠC CAO ĐÀI THỊ THIỀN GIẢ 532

NAM NHẠC TỐNG TÚ THIỀN GIẢ 532

KỲ HOÀNG BÁ SỚ DUY NA 533

THỊ VÂN ĐIỂN TỌA. 533

KỲ NAM NHẠC BA TIÊU AM CHỦ. 533

THÔI VIỆN BIỆT LÔ SƠN. 534

TỐNG SƠ BÁ QUY NGỌC SƠN 534

THÙ NGƯỠNG SƠN VIÊN GIÁM VIỆN BỐ SAM 534

TỐNG HUÂN NHAN HAI THIỀN GIẢ 535

TẠ PHÚ NHẤT NHỊ TU TẠO VẤN BỆNH 535

TỐNG TRƯỚC DUY NA 535

TƯ THUẬT CHÂN TÁN 536

THÙ LẶC ĐÀM TRƯỞNG LÃO HUỆ THẢO LÝ NGUYỆT NHỊ THỦ 536

HỒNG CHÂU TỐNG VĨNH THỐNG NHỊ THIỀN NHÂN NHẬP THỆ 537

TỐNG NHÂN CHI HOÀNG LONG 537

TỐNG CHU THIỀN GIẢ 537

TỐNG CHU THIỀN GIẢ 537

HOÀNG LONG HUỆ NAM THIỀN SƯ NGŨ LỤC TỤC BỔ 537

TAM QUAN SƠ TỰ TỤNG 549

ĐỒNG TỔNG TỤNG 550

ĐÁP TRÂU TRƯỞNG GIẢ 551

SỐ 1994 554

DƯƠNG KỲ PHƯƠNG HỘI HÒA THƯỢNG NGỮ LỤC 554

HẬU TRÚ ĐÀM CHÂU VÂN CÁI SƠN HẢI HỘI TỰ NGỮ LỤC 557

ĐÀM CHÂU ĐẠO NGÔ CHÂN THIỀN SƯ NGỮ YẾU. 565

TRƯỢNG LÂM SƠN HẠ TRÚC CÂN TIÊN. 574

BẮC ĐẨU TÀNG THÂN. 575

BÁCH TRƯỢNG DÃ HỒ. 575

CÂY BÁ TRƯỚC ĐÌNH. 575

LINH VÂN ĐÀO HOA. 575

BA CÂN GAI. 576

HƯNG HÓA HỎI VÂN CƯ ĐÂU CẦN NÓI. 576

TRƯỚC BA BA SAU BA BA 576

TĂNG THỈNH TAM DIỆU TAM QUYẾT SƯ LẤY TỤNG DẠY. 576

ĐÀM CHÂU VÂN CÁI SƠN HỘI HÒA THƯỢNG NGŨ LỤC TỰA. 577

ĐỀ DƯƠNG KỲ HỘI LÃO NGŨ LỤC 577

DƯƠNG KỲ PHƯƠNG HỘI HÒA THƯỢNG HẬU LỤC. 578

KHÁM BIỆN. 585

TỰ THUẬT CHÂN TÁN. 586

SỐ 1995 590

PHÁP DIỄN THIỀN SƯ NGỮ LỤC 590

QUYỂN THƯỢNG 590

THÁI BÌNH NGỮ LỤC 602

QUYỂN TRUNG 619

QUYỂN HẠ 642

PHỤ LỤC TỰA VĂN 672

SỐ 1996 676

MINH GIÁC THIỀN SƯ NGỮ LỤC 676

QUYỂN 1 676

NIÊM CỔ 683

KHÁM BIỆN: 691

NÓI Ở THIỀN TỰ TUYẾT BẢO TẠI MINH CHÂU. 694

QUYỂN 2 705

KHÁM BIỆN. 707

MINH GIÁC THIỀN SƯ HẬU LỤC. 715

QUYỂN 3 736

QUYỂN 4 763

THAM ĐỒNG KHÊ của ĐẠI SƯ THẠCH ĐẦU. 780

CHÂN TÁN 782

TẬP HIỀN ĐIỆN HỌC SĨ TĂNG HẦU 782

ĐẠI SƯ NHƯỢC BĂNG 782

ĐẠI SƯ THANH CHIẾU 783

CUNG THỦ TÒA 783

CHÂU SINH CƯỜNG BI MỘNG THÂN TA CŨNG KHÔNG THỂ PHỤC BÚT 783

THIỀN SƯ QUẢNG TUỆ 783

AN NHAM SƠN CHIẾU THIỀN SƯ VÀ TỰA 783

QUYỂN 5 785

ĐƯA TRƯỞNG LÃO PHÁP HẢI 786

ĐƯA VĂN CHÁNH THIỀN GIẢ. 786

ĐƯA CHIÊU MẪN THỦ TỌA. 786

ĐƯA THIỀN GIẢ TRI BẠCH. 787

ĐƯA TRƯỞNG LÃO THẮNG NHÂN. 787

ĐƯA TRỌNG CÁO THIỀN GIẢ. 787

ĐƯA TĂNG VỀ LINH ẨN. 788

ĐƯA TĂNG ĐẾN THẠCH LƯƠNG. 788

ĐƯA THIỀN GIẢ SƯ MÂN. 788

ĐƯA TRÍ THIÊN THỦ TỌA. 788

ĐƯA THIỆN HOÀNG THỦ TỌA. 789

ĐƯA TĂNG. 789

LỜI TỤNG DƯỢC SƠN SƯ TỬ ĐƯA TĂNG. 789

ĐƯA ĐẠI SƯ TÚ. 789

ĐƯA QUẢNG HOA NGHIÊM VỀ LINH THỨU. 790

ĐƯA VIỄN TRẦN THIỀN LÃO. 790

ĐƯA ĐỨC LONG SƠN CHỦ. 790

ĐƯA TRỪNG THIỀN GIẢ. 790

ĐƯA HUỆ THỌ THIỀN GIẢ. 790

ĐƯA HUỆ VĂN THIỀN GIẢ. 791

ĐƯA ĐẠO THÀNH THIỀN GIẢ. 791

ĐƯA THANH DIỄN THIỀN GIẢ. 791

ĐƯA KẾ BẢO THIỀN GIẢ. 791

ĐƯA TIỂU SƯ NGUYÊN SỞ. 791

ĐƯA THANH QUẢ THIỀN GIẢ. 792

ĐÁP TRƯỞNG LÃO HÀNH TUẾ. 792

ĐẾN NGƯỜI BẤT KHÍ. 792

NHÂN VIỆC DẠY CHÚNG. 792

BUỔI CHIỀU DẠO SUỐI ĐÔNG. 792

TƯ QUY DẪN (3 Bài). 793

ĐƯA UẨN HOAN THIỀN GIẢ TÂY THƯỢNG. 793

ĐƯA TĂNG. 793

PHÁP VẬY KHÔNG VẬY. 793

ĐƯA HÓA CHỦ CÁC PHƯƠNG. 793

ĐƯA TĂNG. 794

TỤNG VÂN MÔN CHÍN CHÍN TÁM MỐT. (2 bài). 794

HÒA THƯỢNG ĐIỂU LONG. 794

NGÀY THU ĐƯA TĂNG. 794

ĐƯA BÁCH TRƯỢNG CHUYÊN SỨ. 795

ĐƯA THANH TỐ THIỀN GIẢ ĐẾN KIM HOA. 795

NGHỈ HÀN SƠN ĐƯA TĂNG. 795

ĐƯA ĐẠI SƯ NHƯ HƯƠNG. 795

GỞI VU BÍ THỨA. 795

TÁI THÀNH CỔ THI. 796

ĐÁP ĐƯƠNG SINH KHÔNG SINH. 796

HÍ KHAO AN NHAM TRÌNH SONG KHÊ ĐẠI SƯ. 796

SỚ HẮC BẠCH KHÔNG THEO. 796

ĐƯA TĂNG. 797

TĂNG VÊ THƯỢNG. 797

NGHĨ DẶC GIẢ MỘ. 799

HỐI TÍCH TỰ DI. 800

QUYỂN 6 805

TÁN TAM BẢO VÀ TỰA 805

HÒA TIỀN THÁI BÁC KIÊN KỲ MÍCH SƠN DƯỢC (2 bài) 806

ĐƯA TRI NHẤT VÀO KINH. 808

MINH CHÂU TUYẾT ĐẬU SƠN TƯ THÁNH TỰ ĐỆ LỤC TỔ MINH GIÁC ĐẠI SƯ THÁP MINH. 824

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 173

QUÂN CHÂU ĐỖNG SƠN NGỘ BẢN THIỀN SƯ NGỮ LỤC

& THỤY CHÂU ĐỖNG SƠN LƯƠNG GIỚI

THIỀN SƯ NGỮ LỤC

SỐ 1986

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN