Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh

Tam tạng Việt · Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh · Tạp tạng › Bộ Chư Tông

SỐ 1978 — KỆ TÁN A-DI-ĐÀ PHẬT

Dịch giả
HT. Thích Tịnh Hạnh chủ trì phiên dịch
Thông tin
Đại tập 172Đại Chính số 1978

SỐ 1978

KỆ TÁN A-DI-ĐÀ PHẬT

Tác giả: Pháp sư Đàm Loan.

- Nam-mô A-di-đà Phật: Tên Ngài là Vô Lượng Thọ, cũng kính gọi là An Dưỡng.

- Nam-mô chí tâm quy mạng lễ Tây phương A-di-đà Phật.

Niệm tại Tây phương cách cõi này

Mười vạn ức cõi nước An Lạc

Phật Thế Tôn hiệu A-di-đà

Con nguyện vãng sinh quy mạng lễ

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Nam-mô chí tâm quy mạng lễ Tây phương A-di-đà Phật.

Thành Phật đến nay trải mười kiếp

Thọ mạng dài lâu thật vô cùng

Pháp thân vầng sáng khắp pháp giới

Chiếu cõi tối tăm nên đảnh lễ

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Nam-mô chí tâm quy mạng lễ Tây phương A-di-đà Phật.

Trí tuệ sáng suốt chẳng thể lường

Nên Phật lại hiệu Vô Lượng Quang

Hữu lượng các tướng đều sáng tỏ

Thế nên kính lạy chân thật minh

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Nam-mô chí tâm quy mạng lễ Tây phương A-di-đà Phật.

Giải thoát sáng trưng không hạn lượng

Nên Phật lại hiệu Vô Biên Quang

Được quang chạm đến lìa vô, hữu

Thế nên kính lễ Bình Đẳng giác

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Nam-mô chí tâm quy mạng lễ Tây phương A-di-đà Phật.

Mây sáng vô ngại như hư không

Nên Phật lại hiệu Vô Ngại Quang

Tất cả chất ngại đều thấu suốt

Thế nên kính lễ nan tư nghì

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Nam-mô chí tâm quy mạng lễ Tây phương A-di-đà Phật.

Thanh tịnh sáng suốt không có đối

Nên Phật lại hiệu Vô Đối Quang

Người gặp sáng này nghiệp hệ dứt

Thế nên kính lễ rốt ráo nương

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Nam-mô chí tâm quy mạng lễ Tây phương A-di-đà Phật.

Ánh sáng Phật chiếu vào bậc nhất

Nên Phật lại hiệu Quang Viêm Vương

Tam đồ đen tối mong được sáng

Thế nên kính lễ Đại Ứng Cúng

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Nam-mô chí tâm quy mạng lễ Tây phương A-di-đà Phật.

Luồng ánh sáng sáng rỡ siêu tuyệt

Nên Phật lại hiệu Thanh Tịnh Quang

Một khi sáng chiếu tội cấu hết

Đều được giải thoát nên đảnh lễ

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Nam-mô chí tâm quy mạng lễ Tây phương A-di-đà Phật

Ánh từ quang khắp thí an lạc

Nên Phật lại hiệu Hoan Hỷ Quang

Sáng chiếu đến nơi được pháp hỷ

Cúi đầu đảnh lễ Đại An Ủy

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Nam-mô chí tâm quy mạng lễ Tây phương A-di-đà Phật.

Phật quang hay phá tối vô minh

Nên Phật lại hiệu Trí Tuệ Quang

Tất cả chư Phật chúng Tam Thừa

Đều cùng khen ngợi nên kính lễ

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Nam-mô chí tâm quy mạng lễ Tây phương A-di-đà Phật.

Tất cả ánh sáng luôn khắp chiếu

Nên Phật lại hiệu Bất Đoạn Quang

Do sức nghe sáng tâm không dứt

Đều được vãng sinh nên đảnh lễ

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Nam-mô chí tâm quy mạng lễ Tây phương A-di-đà Phật

Sáng ấy trừ Phật thật khó lường

Nên Phật lại hiệu Nan Tư Quang

Mười phương chư Phật khen vãng sinh

Khen công đức ấy, nên kính lễ

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Nam-mô chí tâm quy mạng lễ Tây phương A-di-đà Phật.

Sáng suốt lìa tướng chẳng có tên

Nên Phật lại hiệu Vô Xứng Quang

Nhân sáng thành Phật sáng rực rỡ

Chư Phật khen ngợi nên đảnh lễ

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Nam-mô chí tâm quy mạng lễ Tây phương A-di-đà Phật

Ánh sáng chói lòa hơn nhật nguyệt

Nên Phật hiệu Siêu Nhật Nguyệt Quang

Phật Thích-ca khen còn chẳng hết

Nên con kính lễ Vô đẳng đẳng

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Nam-mô chí tâm quy mạng lễ Tây phương A-di-đà Phật.

Thương xót che chở con

Khiến giống pháp tăng trưởng

Đời này và đời sau

Nguyện Phật thường nhiếp thọ

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Chí tâm kính lễ Tây phương Cực lạc thế giới Quán Thế Âm Bồ-tát.

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Chí tâm kính lễ Tây phương Cực lạc thế giới Đại Thế Chí Bồ-tát.

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Chí tâm kính lễ Tây phương Cực lạc thế giới chư Bồ-tát Thanh Tịnh Đại Hải Chúng.

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

Khắp vì sư Tăng cha mẹ và Thiện tri thức, pháp giới chúng sinh đoạn trừ ba chướng đồng được vãng sinh nước Phật A-di-đà.

Kính thành sám hối.

- Nam-mô chí tâm quy mạng lễ Tây phương A-di-đà Phật.

A-di-đà Phật chúng sơ hội

Thinh văn Bồ-tát số khôn lường

Thần thông khéo léo không thể đếm

Thế nên kính lễ hội rộng lớn

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Nam-mô chí tâm quy mạng lễ Tây phương A-di-đà Phật

An lạc vô lượng Ma-ha-tát

Đều còn một đời bổ làm Phật

Trừ riêng có bổn nguyện rộng lớn

Khắp muốn độ thoát các chúng sinh

Đây là rừng báu nhóm công đức

Một lòng chắp tay con kính lễ

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Nam-mô chí tâm quy mạng lễ Tây phương A-di-đà Phật.

An lạc quốc độ các Thanh văn

Ánh sáng một tầm như sao sa

Bồ-tát ánh sáng bốn mươi dặm

Trăng tròn mùa thu ánh sắc vàng

Góp kho tàng Phật vì chúng sinh

Nên con kính lễ Đại tâm hải

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Nam-mô chí tâm quy mạng lễ Tây phương A-di-đà Phật.

Lại Quán Thế Âm, Đại Thế Chí

Chính là bậc nhất trong Thánh chúng

Từ quang chiếu sáng Đại thiên giới

Hầu Phật hai bên hiện thần nghi

Độ kẻ có duyên không ngưng nghỉ

Như sóng biển lớn không lúc ngơi

Như thế Đại Bi, Đại Thế Chí

Một lòng chí thành con kính lễ

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Nam-mô chí tâm quy mạng lễ Tây phương A-di-đà Phật.

Nếu có chúng sinh sinh An lạc

Thảy đều có đủ ba mươi hai tướng

Trí tuệ đầy đủ vào pháp sâu

Rốt ráo yếu đạo không chướng ngại

Tùy căn lợi độn thành tựu nhẫn

Ba nhẫn cho đến không thể đếm

Túc mạng năm thông thường tự tại

Thẳng đến Phật không xen ác thú

Trừ sinh phương khác đời ngủ trược

Thị hiện đồng như Đại Mâu-ni

Sinh nước An dưỡng thành đại lợi

Thế nên con chí tâm kính lễ

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc

- Nam-mô chí tâm quy mạng lễ Tây phương A-di-đà Phật.

An lạc Bồ-tát nương oai Phật

Trong một bữa ăn đến mười phương

Chẳng thể đếm biết thế giới Phật

Cung kính cúng dường các Như Lai

Hoa hương kỷ nhạc từ niệm hiện

Bảo cái tràng phan tùy ý thành

Châu báu nhất đời không tên gọi

Tán hoa cúng dường châu báu lạ

Hóa thành tràng hoa sáng rực rỡ

Hương thơm ngào ngạt xông cùng khắp

Tràng hoa bé nhất bốn trăm dặm

Có cái che khắp cả cõi Phật

Tùy từng cái hóa hiện trước sau

Và các Bồ-tát đều mừng vui

Ở trong hư không tấu nhạc trời

Hòa nhã khen đức bày Phật tuệ

Nghe nhận kinh pháp cúng dường xong

Trước bữa ăn liền bay trở về

Thần lực tự tại thật vô lường

Nên con đảnh lễ đấng Vô thượng

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Nam-mô chí tâm quy mạng lễ Tây phương A-di-đà Phật.

An lạc cõi Phật các Bồ-tát

Có thể tuyên nói tùy trí tuệ

Đối với vạn vật quên ngã sở

Sạch như hoa sen chẳng dính bùn

Qua lại tới lui như thuyền ghe

Chỉ cốt lợi lạc bỏ so đo

Nó như hư không đoạn hai tưởng

Đốt đuối trí tuệ soi đêm dài

Tam minh sáu thông đều đầy đủ

Bồ-tát vạn hạnh suốt tâm nhãn

Như thế công đức thật vô biên

Thế nên con chí tâm kính lễ

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Nam-mô chí tâm quy mạng lễ Tây phương A-di-đà Phật.

An lạc Thanh văn Bồ-tát chúng

Trời người trí tuệ đều thấu suốt

Thân tướng trang nghiêm không khác nhau

Chỉ thuận phương đó nên nêu tên

Diện mạo đoan chánh khó so bì

Thân tinh diệu không phải trời người

Thân xác hư vô thể vô cực

Thế nên đảnh lễ Bình đẳng lực

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Nam-mô chí tâm quy mạng lễ Tây phương A-di-đà Phật.

Dám hay được sinh nước An lạc

Đều được trụ vào trong Chánh định

Tà định, bất định nước ấy không chư

Phật khen ngợi nên đảnh lễ

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Nam-mô chí tâm quy mạng lễ Tây phương A-di-đà Phật.

Ai nghe danh hiệu Phật A-di-đà

Tin tưởng vui mừng việc đã nghe

Người kịp một niệm đến chí tâm

Hồi hướng nguyện sinh đều được đến

Chỉ trừ ngũ nghịch chê Chánh pháp

Nên tôi đảnh lễ nguyện vãng sinh

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Nam-mô chí tâm quy mạng lễ Tây phương A-di-đà Phật.

An lạc chúng Bồ-tát Thanh văn

Ở thế giới này không nơi khác

Thích-ca vô ngại đại biện tài

Lập bày giả thuyết chỉ phần nhỏ

Ăn xin hèn hạ cùng Đế vương

Đế vương sao bằng Kim Luân Vương

Như thế lần lượt đến lục thiên

Thứ lớp tướng hình như mới đầu

Lấy hình sắc trời dụ ông ấy

Ngàn vạn ức lần không phải loại

Đều là Pháp Tạng nguyện lực làm

Cúi đầu đảnh lễ Đại tâm lực

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Nam-mô chí tâm quy mạng lễ Tây phương A-di-đà Phật.

Người trời tất cả có chỗ cần

Thảy đều nghĩ đến điều mong muốn

Một bảo, ba bảo vô lượng bảo

Tùy tâm hóa tạo vật thọ dụng

Nhà trên ăn uống đều như đây

Cho nên tôi kính lễ Vô Xứng Phật

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Nam-mô chí tâm quy mạng lễ Tây phương A-di-đà Phật

Các kẻ vãng sinh đều đầy đủ

Sắc thân thanh tịnh không thể sánh

Thần thông công đức và cung điện

Phục sức trang nghiêm như Trời Dục

Ứng khí bảo bát tự nhiên đến

Trăm vị ngon lành đều đầy đủ

Thấy sắc nghe hương cho là ăn

Chợt nhiên no đủ và vui vẻ

Vị kia thanh tịnh không đắm trước

Việc xong biến đi cần hiện lại

Bình yên vui vẻ kế Nê-hoàn

Thế nên con chí tâm kính lễ

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Nam-mô chí tâm quy mạng lễ Tây phương A-di-đà Phật.

Mười phương cõi Phật chúng Bồ-tát

Và các Tỳ-kheo sinh An lạc

Vô lượng vô số không kể xiết

Đã sinh, đang sinh, và sẽ sinh

Đều từng cúng dường vô lượng

Phật Nhiếp thủ trăm ngàn pháp kiên cố

Như thế Đại sĩ đều vãng sinh

Thế nên đảnh lễ A-di-đà

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Nam-mô chí tâm quy mạng lễ Tây phương A-di-đà Phật.

Nếu nghe danh hiệu Phật A-di-đà

Vui mừng chiêm ngưỡng tâm quy y

Chỉ có một niệm được lợi lớn

Thì cũng đầy đủ báu công đức

Dầu cho lửa khắp đại thiên giới

Cũng đứng một chỗ nghe Phật danh

Nghe A-di-đà không lui sụt

Thế nên con chí tâm kính lễ

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Nam-mô chí tâm quy mạng lễ Tây phương A-di-đà Phật

A-di-đà thần lực vô cực

Mười phương vô lượng Phật đều khen

Đông phương hằng sa các nước

Phật Bồ-tát vô số đều đến gần

Cũng lại cúng dường nước An lạc

Bồ-tát, Thanh văn các đại chúng

Nghe nhận kinh pháp bày hóa đạo

Từ chín phương khác cũng như thế

Thích-ca Như Lai nói kệ tụng

Vô lượng công đức nên đảnh lễ

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Nam-mô chí tâm quy mạng lễ Tây phương A-di-đà Phật.

Chúng Bồ-tát đến đông vô lượng

Vì trồng đức bổn nên cung kính

Hoặc tấu âm nhạc khen ngợi Phật

Hoặc khen Phật tuệ chiếu thế gian

Hoặc dùng hoa, y trời cúng dường

Hoặc thấy Tịnh độ phát các nguyện

Như thế Thánh chúng đều hiện tiền

Vào được phạm thinh Phật thọ ký

Tất cả Bồ-tát tăng nguyện hạnh

Nên con đảnh lễ Bà-già-bà

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Nam-mô chí tâm quy mạng lễ Tây phương A-di-đà Phật.

Thánh chủ Thế Tôn khi nói pháp

Đại chúng vân tập nhà bảy báu

Nghe Phật khai thị đều ngộ nhập

Vui mừng đầy khắp đều được

Đạo Lúc đó bốn phía gió mát thổi

Kích động cây báu phát diệu âm

Hòa vận vi diệu tiếng ti trúc

Vượt cả vàng đá không gì sánh

Hoa trời khắp bay thơm ngát hương

Tự nhiên cúng dường không ngưng nghỉ

Chư thiên lại mang hoa hương trời

Trăm ngàn kỷ nhạc rất cung kính

Như thế công đức nhóm Tam bảo

Nên con vận tưởng lễ giảng đường

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Nam-mô chí tâm quy mạng lễ Tây phương A-di-đà Phật.

Cõi báu rộng lớn vượt số hạn

Tự nhiên do bảy báu gồm thành

Do nguyện lực Phật trang nghiêm khởi

Kính lễ Thanh tịnh đại nhiếp thọ

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Nam-mô chí tâm quy mạng lễ Tây phương A-di-đà Phật.

Thế giới sáng ngời báu tuyệt trần

Yên vui hòa thích không bốn mùa

Tự lợi, lợi tha sức viên mãn

Quy mạng phương tiện khéo trang nghiêm

Đất báu bằng yên như bàn tay

Không có núi sông gò hang hóc

Nhờ thần lực Phật mà thấy hết

Kính lễ Đấng Bất Khả Tư nghì

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Nam-mô chí tâm quy mạng lễ Tây phương A-di-đà Phật.

Cây đạo cao bốn trăm vạn dặm

Chu vi đến năm mươi do-tuần

Cành lá vươn ra hai mươi vạn dặm

Tự nhiên do các báu gồm thành

Trăng sáng Ma-ni hải luân bảo

Các báu của vua mà trang nghiêm

Chuỗi báu anh lạc giăng rủ khắp

Trăm ngàn vạn thứ sắc chói ngời

Ánh sáng rực rỡ hơn ngàn mặt trời

Lưới báu vô cực rủ giăng đầy

Tất cả trang nghiêm tùy ứng hiện

Cúi đầu kính lễ đạo tràng cây

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Nam-mô chí tâm quy mạng lễ Tây phương A-di-đà Phật.

Gió nhẹ thổi cây phát pháp âm

Vang khắp mười phương các Phật sát

Nghe pháp âm rồi được pháp nhẫn

Thẳng đến thành Phật chẳng gặp khổ

Thần lực rộng lớn khó thể lường

Cúi đầu kính lễ đạo tràng cây

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Nam-mô chí tâm quy mạng lễ Tây phương A-di-đà Phật.

Hương cây, sắc cây và tiếng cây

Xúc cây, vị cây và pháp cây

Sáu tình may gặp được pháp nhẫn

Nên tôi kính đạo tràng cây.

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Nam-mô chí tâm quy mạng lễ Tây phương A-di-đà Phật.

Mong đạo tràng cây đối lục căn

Cho đến thành Phật rễ xanh tươi

Tiếng vang nhu thuận vô sinh nhẫn

Tùy sức cạn sâu được chứng thành

Nguyên do oai đức của cây này

Đều từ ngũ Lực của Như Lai

Thần lực, bổn nguyện và đầy đủ

Sáng suốt, bền chặt nguyện rốt ráo

Từ bi, phương tiện thật khó nói

Cúi đầu kính lễ Chân vô lượng

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Nam-mô chí tâm quy mạng lễ Tây phương A-di-đà Phật.

Từ Đế vương đời đến sáu thiên

Âm nhạc chuyển hay có tám lớp

Xoay vần hơn trước ức vạn lần

Cây báu tiếng lâm ly cũng thế

Lại có diệu kỷ nhạc tự nhiên

Pháp âm hòa tiếng tâm thần vui

Hòa nhã dìu dặt vượt mười phương

Nên tôi kính lễ Thanh tịnh nhạc

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Nam-mô chí tâm quy mạng lễ Tây phương A-di-đà Phật.

Rừng cây bảy báu khắp thế giới

Rực rỡ tươi sáng chiếu lấp lánh

Cây trái cành lá cùng xen nhau

Kính lễ bổn nguyện công đức tụ

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Nam-mô chí tâm quy mạng lễ Tây phương A-di-đà Phật.

Gió mát thỉnh thoảng thổi cây báu

Phát ra năm giọng tiếng hòa nhã

Khúc ca vi diệu tự nhiên thành

Nên con kính lễ khúc thanh tịnh

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Nam-mô chí tâm quy mạng lễ Tây phương A-di-đà Phật.

Cõi ấy rộng lớn không bờ bến

Các báu như lưới giăng khắp nơi

Vàng bạc ngọc châu lạ quí đẹp

Không thể biết tên để trang sức

Vây quanh bốn phía rủ chuông báu

Hòa tiếng gió động phát diệu âm

Hòa nhã đức hương phân bố khắp

Người nghe trần lao tập chẳng khởi

Gió này chạm thân được vui khỏe

Như Tỳ-kheo được diệt tận định

Gió nhẹ rải hoa khắp cõi Phật

Tùy sắc thứ lớp không lẫn lộn

Chất hoa mềm mại rơi phơi phới

Chân bước ngập đầy cả bốn bên

Bước qua thì đẹp lại như cũ

Dùng xong đất nứt biến mất hết

Tùy thời tiết hoa rơi sáu lần

Báo bất khả nghì, nên kính lễ

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Nam-mô chí tâm quy mạng lễ Tây phương A-di-đà Phật.

Các hoa sen báu đầy thế giới

Mỗi mỗi hoa trăm ngàn ức lá

Hoa ấy sắc sáng thật vô lượng

Đỏ, tía, hồng, xanh xen năm sắc

Sáng ngời rực rỡ như mặt trời

Thế nên con nhất tâm đảnh lễ

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Nam-mô chí tâm quy mạng lễ Tây phương A-di-đà Phật.

Trong mỗi mỗi hoa phóng ánh sáng

Có ba mươi sáu trăm ngàn ức

Trong mỗi ánh sáng có thân Phật

Như thế nhiều ít phóng ánh sáng

Thân Phật tướng hảo như núi vàng

Mỗi mỗi lại phóng trăm ngàn sáng

Khắp vì mười phương nói diệu pháp

Đều đưa chúng sinh vào Phật đạo

Như thế thần lực thật vô lượng

Nên con quy mạng A-di-đà

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Nam-mô chí tâm quy mạng lễ Tây phương A-di-đà Phật.

Lầu các cung điện không thợ làm

Bảy báu dệt khắc mà hóa thành

Trăng sáng ngọc châu tạo màng sương

Đều có hình thù như ao tắm

Nước bát công đức đầy trong ao

Sắc vị thơm sạch như cam lồ

Ao tắm vàng ròng, cát là bạc

Cát ao bảy báu cũng xen nhau

Bờ ao cây thơm giăng rủ lá

Chiên đàn thơm phức ướp chén trần

Áo trời ánh ngọc để trang sức

Trên nước lấp lánh như ánh mây

Nương quả vô lậu khó nghĩ bàn

Thế nên kính lễ công đức tạng

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Nam-mô chí tâm quy mạng lễ Tây phương A-di-đà Phật.

Bồ-tát Thanh văn vào ao báu

Tùy ý cạn sâu như ý muốn

Nếu cần tắm rửa nước tự rót

Chảy khắp quanh thân nước lại về

Điều hòa lạnh nóng đều vừa ý

Thần sáng thân vui, hết tâm cấu

Trong sáng lắng sạch thật trong suốt

Cát báu lóng lánh như chẳng sâu

Nhẹ nhàng tưới tẩm dòng nước mát

Đẹp đẽ dung nghi sáng tâm thần

Sóng nước phát ra vô số tiếng

Tùy theo ý thích nghe lời pháp

Hoặc nghe diệu chương của Tam bảo

Hoặc nghe tịch tịnh, không, vô ngã

Hoặc nghe vô lượng Ba-la-mật

Lực, Bất cộng pháp, các thông tuệ

Hoặc nghe vô tác vô sinh nhẫn

Cho đến Cam lồ quán đảnh pháp

Tùy căn tánh muốn đều mừng vui

Thuận tướng Tam bảo chân thật nghĩa

Bồ-tát Thanh văn chỗ hành đạo

Như thế tất cả đều nghe đủ

Tam đồ khổ nạn tên biến mất

Chỉ có tiếng vui vẻ phát vang

Thế nên nước ấy hiệu An lạc

Cúi đầu kính lễ đấng Vô cực

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Nam-mô chí tâm quy mạng lễ Tây phương A-di-đà Phật.

Bổn sư Long Thọ Ma-ha-tát

Bậc hình tượng khai mở chánh lý.

Đóng kín giáo tà, mở Chánh pháp

Là tất cả mắt ở Diêm-phù-đề

Nối tiếp bậc ngộ hoan hỷ địa

Sinh về nước An Lạc A-di-đà

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Nam-mô chí tâm quy mạng lễ Tây phương A-di-đà Phật.

Ví như rồng động mây tùy theo

Diêm-phù-đề phóng trăm tiếp dẫn

Nam-mô Từ Bi Long Thọ Tôn

Chí tâm con quy mạng kính lễ

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Nam-mô chí tâm quy mạng lễ Tây phương A-di-đà Phật.

Con từ vô thủy ở ba cõi

Luôn bị xe hư vọng hồi chuyển

Một niệm một lúc tạo các nghiệp

Đủ khắp đại địa ở tam đồ

Kính mong từ quang hộ niệm con

Khiến con không mất Bồ-đề tâm

Con khen Phật tuệ công đức âm

Nguyện kẻ có duyên mười phương nghe

Những ai muốn vãng sinh An lạc

Khắp đều như ý không chướng ngại

Bao nhiêu công đức lớn hay nhỏ

Hồi thí tất cả cùng vãng sinh

Nam-mô Bất Khả Tư Nghì Quang

Một lòng quy mạng con kính lễ

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Nam-mô chí tâm quy mạng lễ Tây phương A-di-đà Phật

Mười phương ba đời Vô lượng tuệ

Đồng nhờ nhất như hiệu Chánh giác

Hai trí đầy đủ, đạo bình đẳng

Nhiếp hóa tùy duyên nên như thế

Con về Tịnh độ A-di-đà

Tức là quy mạng các nước Phật

Con dùng một tâm khen một Phật

Nguyện khắp mười phương người vô ngại

Như thế mười phương vô lượng Phật

Cùng đều chí tâm mà kính lễ

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Nam-mô chí tâm quy mạng lễ Tây phương A-di-đà Phật.

Thương xót che chở con

Khiến giống pháp tăng trưởng

Đời này và đời sau

Nguyện Phật thường nhiếp thọ

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Chí tâm kính lễ Tây phương Cực lạc Thế giới Quán Thế Âm Bồ-tát.

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

Chí tâm kính lễ

Tây phương Cực lạc Thế giới

Đại Thế Chí Bồ-tát.

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

- Chí tâm kính lễ Tây phương Cực lạc Thế giới Chư Bồ-tát Thanh

Tịnh Đại Hải Chúng.

Nguyện cùng các chúng sinh

Vãng sinh nước An lạc.

Khắp vì sư Tăng cha mẹ và Thiện trí thức, pháp giới chúng sinh, đoạn trừ ba chướng đồng được vãng sinh nước Phật A-di-đà con quy mạng sám hối.

Kệ tán Phật A-di-đà

(Gồm một trăm chín mươi lăm lời khen, và năm mươi mốt lạy)

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 172

CHUYỂN KINH HÀNH ĐẠO NGUYỆN VÃNG SANH TỊNH ĐỘ PHÁP SỰ TÁN

SỐ 1979

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

Nguồn: Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh — bản Việt dịch do HT. Thích Tịnh Hạnh chủ trì. Dữ liệu từ daitangkinh.org. Bản quyền bản dịch thuộc về các dịch giả.