Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh

Tam tạng Việt · Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh · Tạp tạng › Bộ Chư Tông

Tập 171 — Bộ Chư Tông (phần đầu)

Dịch giả
HT. Thích Tịnh Hạnh chủ trì phiên dịch
Thông tin
Đại tập 171

NAM – MÔ BỔN – SƯ THÍCH – CA MÂU – NI PHẬT

BỘ CHƯ TÔNG

XI

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

Tập 171

HỘI VĂN HÓ A GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT TRONG

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

I- Viết hoa toàn bộ :

1. Tên người : (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm...

2. Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan...

3. Tôn xưng danh hiệu Phật : Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác...

4. Tác phẩm, kinh sách : luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-hàm...

II- Viết hoa chữ đầu:

1. Địa danh : thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi lợi...

2. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : bốn Niệm xứ, bốn Chánh cần, Khổ xuất yếu thánh đế...

3. Phẩm bậc, quả vị tôn kính : Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác, Thái tử (nói về Phật, Bồ-tát thị hiện độ sanh; ví dụ: Thái tử Tỳ-bà-thi), Tôn giả...

4. Chủng loại: chư Thiên

5. Phương hướng : phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành Vương xá...

III- Viết hoa chữ đầu + gạch nối : (những từ được phiên âm từ Pāli)

1. Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất...

2. Địa danh : nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ, cõi Diêm-phù-đề...

3. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : A-lại-da, Tam-phật- đà, Ba-la-đề-mục-xoa...

4. Phẩm bậc, quả vị : Tỳ-kheo, Ưu-bà-di, A-la-hán...

5. Chủng loại : A-tu-la, La-sát, Càn-thát-bà...

IV- Gạch nối : (danh từ chung được phiên âm từ Pāli)

ví dụ : đàn-việt, na-do-tha, do-tuần...

V- Số:

Viết thành chữ: (những số quá lớn nên chú thích thêm số)

ví dụ : hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)...

Viết thành số : số hiệu kinh, số trang dẫn

ví dụ : Đại I, trang 15, cht. 52 ...

VI- Đặc biệt:

Âm “y” và “i” : dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L, M, T, Q vẫn viết theo thói quen cũ.

ví dụ: kỷ cương, lý luận, hoàn mỹ, quy định, li ti, hoan hỷ...

梵 viết là “ Phạm ” không viết là “ Phạn ” (phát âm theo chữ Brahma).

慧 viết là “ Tuệ ” không viết là “ Huệ ”.

Chùa Pháp Bảo-Thủ Đức, ngày 8 tháng 9 năm 2000

Sa môn THÍCH TỊNH HẠNH

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 171

BỘ CHƯ TÔNG

XI

SỐ 1957 → 1969

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

MỤC LỤC

BỘ CHƯ TÔNG 11 – T171

SỐ 1957 3

LƯỢC LUẬN AN LẠC TỊNH ĐỘ NGHĨA 3

SỐ 1958 15

AN LẠC TẬP 15

QUYỂN THƯỢNG 15

PHẦN 1 15

PHẦN 2 26

PHẦN 3 42

QUYỂN HẠ 50

PHẦN 4 50

PHẦN 5 57

PHẦN 6 62

PHẦN 7 64

PHẦN 8 66

PHẦN 9 69

PHẦN 10 72

PHẦN 11 73

PHẦN 12 75

SỐ 1959 82

QUÁN NIỆM A-DI-ĐÀ PHẬT TƯỚNG HẢI TAM-MUỘI CÔNG ĐỨC PHÁP MÔN 82

SỐ 1960 108

THÍCH TỊNH ĐỘ QUẦN NGHI LUẬN 108

LỜI TỰA 108

SỐ 1960 110

THÍCH TỊNH ĐỘ QUẦN NGHI LUẬN 110

QUYỂN 1 110

QUYỂN 2 128

QUYỂN 3 148

QUYỂN 4 168

QUYỂN 5 189

QUYỂN 6 209

QUYỂN 7 229

SỐ 1961 252

TỊNH ĐỘ THẬP NGHI LUẬN 252

LỜI TỰA 252

SỐ 1961 255

TỊNH ĐỘ THẬP NGHI LUẬN 255

NGHI VẤN THỨ NHẤT 255

NGHI VẤN THỨ HAI 256

NGHI VẤN THỨ BA 257

NGHI VẤN THỨ TƯ 258

NGHI VẤN THỨ NĂM 259

NGHI VẤN THỨ SÁU 261

NGHI VẤN THỨ BẢY 261

NGHI VẤN THỨ TÁM 263

NGHI VẤN THỨ CHÍN 265

NGHI VẤN THỨ MƯỜI 266

LUẬN BÀN VỀ TỊNH ĐỘ THẬP NGHI LUẬN 269

LỜI BẠT 269

SỐ 1962 272

NGŨ PHƯƠNG TIỆN NIỆM Phật MÔN 272

SỐ 1963 278

TỊNH ĐỘ LUẬN 278

BÀI TỰA 278

SỐ 1963 280

TỊNH ĐỘ LUẬN 280

QUYỂN THƯỢNG 280

CHƯƠNG I: 281

CHƯƠNG II 289

CHƯƠNG III 296

QUYỂN TRUNG 304

CHƯƠNG IV 304

CHƯƠNG V 309

QUYỂN HẠ 331

CHƯƠNG VI 331

CHƯƠNG VII 342

CHƯƠNG VIII 344

CHƯƠNG IX 345

SỐ 1964 358

TÂY PHƯƠNG YẾU QUYẾT THÍCH NGHI THÔNG QUỸ 358

SỐ 1965 384

DU TÂM AN LẠC ĐẠO 384

SỐ 1966 416

NIỆM PHẬT CẢNH 416

LỜI TỰA 416

SỐ 1966 420

NIỆM PHẬT CẢNH 420

QUYỂN THƯỢNG 420

I. MÔN KHUYẾN TẤN NIỆM PHẬT: 421

II. MÔN TỰ LỰC THA LỰC: 425

III. MÔN NIỆM PHẬT ĐẮC ÍCH: 426

IV. MÔN DĨ ĐẮC VÃNG SANH: 429

V. MÔN GIẢO LƯỢNG CÔNG ĐỨC: 430

VI. MÔN GIẢO LƯỢNG TRAI PHƯỚC: 433

VII. MÔN NGHI BÁNG ĐẮC TỘI: 434

VIII. MÔN THỆ NGUYỆN CHỨNG GIÁO: 435

IX. MÔN QUÃNG NHIẾP CHƯ GIÁO: 438

QUYỂN HẠ 439

X. MÔN THÍCH CHÚNG NGHI HOẶC: 439

XI. NIỆM Phật XUẤT TAM GIỚI 451

XII THỜI TU VỀ TÂY PHƯƠNG 459

VĂN LÂM CHUNG CHÁNH NIỆM ĐƯỢC VÃNG SINH 462

BÀI TỰA KHẮC LẠI NIỆM PHẬT CẢNH 464

SỐ 1967 468

NIỆM Phật TAM-MUỘI BẢO VƯƠNG LUẬN 468

LỜI TỰA 468

SỐ 1967 469

NIỆM PHẬT TAM-MUỘI BẢO VƯƠNG LUẬN 469

QUYỂN THƯỢNG 469

1. NIỆM PHẬT VỊ LAI MAU THÀNH TAM-MUỘI 469

2. NGƯỜI NỮ KẺ TRỘM ĐỀU KHÔNG NÊN KHINH THƯỜNG: 471

3. THẤY NGƯỜI TRÌ GIỚI HAY PHÁ GIỚI NÊN SINH Ý TƯỞNG ĐÓ LÀ PHẬT 474

4. HIỆN DANG ĐỌA ĐỊA NGỤC VẪN ĐƯỢC THỌ KÝ 475

5. QUÁN KHÔNG, VÔ NGÃ CHỌN THIỆN MÀ THEO: 479

6. KHÔNG CÓ ĐIỀU THIỆN NÀO ĐỂ CHỌN, KHÔNG CÓ ĐIỀU ÁC NÀO ĐỂ BỎ: 480

7. THỊT TẤT CẢ CHÚNG SANH ĐỀU KHÔNG ĐƯỢC ĂN: 482

QUYỂN TRUNG 485

8. CHUYÊN CHÚ NIỆM MỘT CẢNH PHẬT HIỆN TẠI: 485

9. ĐỜI NÀY ĐỜI SAU TÙY THUỘC VÀO MỘT NIỆM VÀ MƯỜI NIỆM: 486

10. TÂM NÀY LÀ PHẬT, TÂM NÀY LÀM PHẬT: 488

11. MẶT DAY VỀ HƯỚNG TÂY NIỆM LỚN TIẾNG: 491

12. MỘNG TỈNH ĐỀU CHỈ LÀ MỘT TÂM BỞI RÕ TAM MUỘI: 495

13. NIỆM BA THÂN PHẬT ĐỂ PHÁ TRỪ BA CHƯỚNG: 496

QUYỂN HẠ 498

14. TƯỚNG NHÂN QUẢ CỦA PHÁP NIỆM PHẬT QUÁ KHỨ LÀ ĐỒNG NHAU: 498

15. VÔ TÂM NIỆM PHẬT LÀ LÝ SỰ TU SONG: 499

16. LIỄU ĐẠT ĐƯỢC TÂM VÀ CẢNH GIỚI THÌ VỌNG TƯỞNG CHẲNG SINH: 502

17. CẦU GIẢI THOÁT VÀ CHƯ PHẬT Ở TRONG TÂM HÀNH: 504

18. ĐEM BA NGHIỆP CÚNG DƯỜNG MỚI THẬT LÀ BIỂU LỘ CUNG KÍNH: 505

19. VÔ TƯỚNG CÚNG DƯỜNG, TIN HAY HỦY BÁNG ĐỀU CHIÊU CẢM QUẢ BÁO: 507

20. VẠN THIỆN CHUNG QUY ĐỀU THÀNH TAM MUỘI: 508

SỐ 1968 512

VÃNG SINH TỊNH ĐỘ QUYẾT NGHI HẠNH NGUYỆN NHỊ MÔN 512

SỐ 1969 526

LẠC BANG VĂN LOẠI 526

LỜI TỰA 1 526

LỜI TỰA 2 527

SỐ 1969 530

LẠC BANG VĂN LOẠI 530

QUYỂN 1 530

LỜI TỰA 530

I. Mục lục kinh luận chuyên nói về Tịnh độ trong Đại Tạng 531

II. Mười Đạo Thần Chú 533

III. Sáu mục về luận 534

IV. Nói Về Các Thần Chú 566

V. Nói về các luận 570

QUYỂN 2 577

VI. Tự và Bạt (gồm ba mươi hai bài). 577

VII. Về văn có mười ba bài 578

VIII. Về Tán (gồm 17 bài). 579

IX. Tựa và Bạt (gồm ba mươi hai bài). 579

X. Về văn có mười ba bài. 614

XI. Về Tán (gồm mười bảy bài): 625

QUYỂN 3 638

- VỀ LOẠI TRUYỆN: 666

QUYỂN 4 682

QUYỂN 5 730

BÀI TỰA SAU 793

LẠC BANG DI CẢO 795

QUYỂN THƯỢNG 795

LỜI TỰA 795

QUYỂN HẠ 826

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 171

LƯỢC LUẬN AN LẠC

TỊNH ĐỘ NGHĨA

SỐ 1957

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

Nguồn: Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh — bản Việt dịch do HT. Thích Tịnh Hạnh chủ trì. Dữ liệu từ daitangkinh.org. Bản quyền bản dịch thuộc về các dịch giả.