Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh

Tam tạng Việt · Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh · Tạp tạng › Bộ Chư Tông

Tập 162 — Bộ Chư Tông (phần đầu)

Dịch giả
HT. Thích Tịnh Hạnh chủ trì phiên dịch
Thông tin
Đại tập 162

NAM – MÔ BỔN – SƯ THÍCH – CA MÂU – NI PHẬT

BỘ CHƯ TÔNG

II

HỘI VĂN HÓ A GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

Tập 162

NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT TRONG

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

I- Viết hoa toàn bộ :

1. Tên người : (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm...

2. Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan...

3. Tôn xưng danh hiệu Phật : Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác...

4. Tác phẩm, kinh sách : luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-hàm...

II- Viết hoa chữ đầu:

1. Địa danh : thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi lợi...

2. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : bốn Niệm xứ, bốn Chánh cần, Khổ xuất yếu thánh đế...

3. Phẩm bậc, quả vị tôn kính : Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác, Thái tử (nói về Phật, Bồ-tát thị hiện độ sanh; ví dụ: Thái tử Tỳ-bà-thi), Tôn giả...

4. Chủng loại: chư Thiên

5. Phương hướng : phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành Vương xá...

III- Viết hoa chữ đầu + gạch nối : (những từ được phiên âm từ Pāli)

1. Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất...

2. Địa danh : nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ, cõi Diêm-phù-đề...

3. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : A-lại-da, Tam-phật- đà, Ba-la-đề-mục-xoa...

4. Phẩm bậc, quả vị : Tỳ-kheo, Ưu-bà-di, A-la-hán...

5. Chủng loại : A-tu-la, La-sát, Càn-thát-bà...

IV- Gạch nối : (danh từ chung được phiên âm từ Pāli)

ví dụ : đàn-việt, na-do-tha, do-tuần...

V- Số:

Viết thành chữ: (những số quá lớn nên chú thích thêm số)

ví dụ : hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)...

Viết thành số : số hiệu kinh, số trang dẫn

ví dụ : Đại I, trang 15, cht. 52 ...

VI- Đặc biệt:

Âm “y” và “i” : dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L, M, T, Q vẫn viết theo thói quen cũ.

ví dụ: kỷ cương, lý luận, hoàn mỹ, quy định, li ti, hoan hỷ...

梵 viết là “ Phạm ” không viết là “ Phạn ” (phát âm theo chữ Brahma).

慧 viết là “ Tuệ ” không viết là “ Huệ ”.

Chùa Pháp Bảo-Thủ Đức, ngày 8 tháng 9 năm 2000

Sa môn THÍCH TỊNH HẠNH

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 162

BỘ CHƯ TÔNG

II

SỐ 1851

(QUYỂN 11 → 20)

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

MỤC LỤC

BỘ CHƯ TÔNG 2 – T162

SỐ 1851 3

ĐẠI THỪA NGHĨA CHƯƠNG 3

QUYỂN 11 3

NHÂN PHÁP CỦA NHÓM TỊNH PHÁP 3

1. NGHĨA BỐN TÂM NHƯ NOÃN: 3

1. Giải thích tên gọi : 4

2. Nói về thể tánh. Trong đây có hai: 5

3. Nói về tướng. Trong đây có bốn: 5

4. Nói về khai hợp, rộng, lược: 8

5. Phân biệt ngắn và dài: 9

6. Phân biệt theo giới: 9

2. NGHĨA CỦA BỐN Y NHƯ NGƯỜI: 10

1. Giải thích tên gọi : 11

2. Nói về tướng khai hợp: 14

3. Nói về bốn y, hầu Phật nhiều ít: 16

4. Nói về tứ y được nghĩa nhiều ít 17

5. Nói về chỗ giáo hóa của bốn y khác nhau: 18

3. NGHĨA PHÁP BỐN Y. 19

1. Giải thích tên gọi : 19

2. Nói về tướng: 20

3. Nói về thứ lớp: 22

4. Thu nhiếp cộng tướng đối với bốn vô ngại : 23

5. Đối với nơi nương vào người nói về nghĩa nên nương … 24

4. NGHĨA BỐN THÁNH CHỦNG 25

1. Nói về tướng 25

2 . Phân biệt theo người: 29

5. NGHĨA BỐN HẠNH GẦN GŨI 29

6. NGHĨA BỐN HẠNH CHUYỂN NGHIỆP 30

7. NGHĨA BỐN TU ĐỊNH 32

1. Hiện pháp lạc: 32

2. Tri kiến : 32

3. Tuệ phân biệt : 33

4. Lâu tận: 33

8. NGHĨA BỐN BẤT HOẠI TỊNH 33

1. Nói về tướng: 33

2. Nói theo chỗ: 35

9. NGHĨA BỐN KIÊN 35

10. NGHĨA BỐN ĐẠO 36

11. NGHĨA BỐN THIỆN PHÁP. 37

12. NGHĨA BỐN VỊ 38

13. NGHĨA BỐN ĐỨC XỨ 39

1. Nói về tướng: 39

2. Phân biệt bốn nhà hội danh: 39

3. Phân biệt theo giai vị: 40

14. NGHĨA BỐN THỨ CẦU BIẾT 40

1. Nói về tướng: 40

2. Đối tám vọng, nói về đối trị: 42

15. BỐN ĐÀ-LA-NI 43

1. Giải thích tên gọi : 44

2. Nói về tu đắc: Pháp Đà-la-ni có sáu thứ: 44

3. Phân biệt y cứ theo văn, tư, tu, chứng: 46

4. Đối tam muội nói về đồng khác: 46

5. Nói theo giai vị: 46

6. Nói về nghĩa đại - tiểu, có - không: 47

7. Nói về nhân: 47

16. NGHĨA BỐN VÔ LƯỢNG 48

1. Giải thích tên, biệt tánh: 48

2. Nói về khai hợp, chế lập: 50

3. Nói về thứ lớp: 55

4. Nói về ba duyên phân biệt: 57

5. Nghĩa chia làm hai: Phân biệt về thể dụng Phân biệt về chủ bạn 60

6. Nói về tướng tu đắc: 61

7. Phân biệt theo xứ: 64

8. Nói về tâm vô lượng, đại tiểu khác nhau 67

17. NGHĨA BỐN VÔ NGẠI 68

1. Giải thích tên gọi : 69

2. Nói về tướng: 69

3. Tùy nghĩa để nói đủ: 70

4. Theo các pháp đối nhau mà nói khác: 71

5. Nói về hai nghĩa Đại - tiểu, Có - Không: 74

6. Nói về nghĩa đại tiểu khác nhau: 75

7. Dùng vô ngại đối với lực, vô úy để nêu nghĩa gốc ngọn thứ lớp 77

18. NGHĨA BỐN VÔ ÚY CỦA BỒ TÁT. 77

19. NGHĨA BỐN NHIẾP: 78

1. Giải thích tên gọi : 79

2. Nói về thể tướng: 80

3. Sáu độ cùng thu nhiếp nhau: 81

4. Nói theo vị : 82

5. Nói về nghĩa nhân khởi thứ lớp: 83

QUYỂN 12 85

NHÓM PHÁP TỊNH TRONG NHÂN PHÁP 85

1. NGHĨA NĂM NGUYỆN 86

2. NGHĨA NĂM GIỚI 87

1. Kể tên, giải thích, liệu giản, phế lập: 87

2. Nói về giá tánh 88

3. Nói về đắc giới: 88

4. Nói về thời phân: 89

5. Phân biệt theo cõi, người, hình báo: 89

3. NGHĨA NĂM PHẨM MƯỜI ĐIỀU THIỆN. 90

1. Giải thích tên gọi : 90

2. Khai hợp bất định: 91

3. Y theo nhân vị nói về chung - riêng: 91

4. Nói về nghĩa chỗ đối trị đồng hay khác: 92

4. NGHĨA NĂM PHÁP DỪNG TÂM 93

1. Giải thích tên gọi, nói về tướng: 93

2. Nói về năm độ trị hoạn khác nhau: 96

3. Y theo ba thiện phân biệt năm độ: 99

4. Nói theo địa: 99

5. NGHĨA NĂM ĐỊNH Thánh CHI. 100

6. NGHĨA NĂM TAM-MUỘI Thánh TRÍ. 101

7. NGHĨA NĂM TRÍ 102

1. Nói về tướng: 102

2. Nói về thể tánh: 104

3. Phân biệt theo hữu lậu và vô lậu: 105

4. Nói theo giai vị: 106

5. Nói theo người: 106

6. Nói theo xứ : 107

8. NGHĨA NĂM NHẪN 107

1. Giải thích tên gọi : 108

2. Nói theo giai vị: 109

9. NGHĨA NĂM THỨ BỒ-ĐỀ 112

10. NGHĨA NĂM PHƯƠNG TIỆN 114

12. NGHĨA NĂM HẠNH 115

1. Giải thích tên gọi : 115

2. Nói về thể tướng: 116

3. Nói theo giai vị : 117

13. NGHĨA NĂM SINH 117

14. NGHĨA NĂM VÔ LƯỢNG 118

1. Giải thích tên gọi : 119

2. Nói về tướng: 119

3. Nói về thứ lớp năm loại : 120

4. Đối mười tận cộng tướng thu nhiếp: 120

5. Đối hai mươi vô lượng trong địa kinh cộng tướng thu nhiếp: 121

15. NGHĨA NĂM ĐỨC NÊU TỘI 121

16. NGHĨA NĂM THỨ GIÁO GIỚI 122

17. NGHĨA SÁU BA-LA-MẬT 122

1. Giải thích tên gọi : 123

2. Nói về thể tướng 124

3. Nói về tướng khai hợp: 125

4. Phân biệt chung theo các hạnh đồng tướng: 128

5. Phân biệt theo các hành tướng khác nhau: 131

6. Nói về hạnh vị tu và nói đúng sai: 134

7. Nói về sáu độ nhiếp nhau: 136

8. Nói về nghĩa trợ giúp và dẫn dắt làm nhân: 138

9. Y theo vị để phân ra khác nhau và nói về hơn kém: 140

10. Nói về thứ lớp khởi nhân: 142

18. NGHĨA SÁU NIỆM 143

1. Giải thích tên gọi : 144

2. Khai hợp nói về tướng 145

3. Nói rộng 146

4. Nói về thứ lớp: 148

5. Nói về pháp hành của niệm: 149

19. NGHĨA SÁU THỨ QUYẾT ĐỊNH 149

20. NGHĨA SÁU DIỆU HẠNH 151

21. NGHĨA SÁU PHÁP THIỆN. 151

22. NGHĨA SÁU HÒA KÍNH 152

23. NGHĨA SÁU TU ĐỊNH 153

1. Nói về tướng 153

2. Nói về nghĩa sai biệt của các hạnh như chỉ v.v... 154

3. Nói theo giai vị 155

4. Theo địa luận: 155

5. Nói theo giới : 155

6. Nói theo trí : 155

7. Nói theo cứ thọ: 155

24. NGHĨA SÁU TAM-MUỘI 155

25. NGHĨA SÁU NHIẾP 157

26. NGHĨA BẢY THIỆN LUẬT NGHI 158

1. Nói về tướng: 158

2. Nói về nghĩa khai hợp, rộng - lược: 160

3. Đối cảnh mà nói: 161

4. Nói về chi nhân có hay không có: 161

27. NGHĨA BẢY TỊNH 162

1. Nói về tướng: 162

2. Nói theo giai vị: 163

28. NGHĨA BẢY THỨ TÀI SẢN 164

29. NGHĨA BẢY ĐẠI THỪA 164

30. NGHĨA BẢY ĐỊA 165

1. Giải thích tên gọi : 165

2. Nói về thể : 166

3. Nói về tướng: 167

31. NGHĨA TÁM TRAI GIỚI 168

1. Định nghĩa 168

2. Nói về tướng: 168

3. Nói về nhân duyên được giới khác nhau: 169

4. Y theo cõi, đường phân biệt tướng: 170

5. Y theo hình báo phân biệt tướng: 171

6. Đối giới nói về chung riêng: 171

7. Nói về nghi thức thọ trì tám giới: 171

QUYỂN 13 173

NHỮNG TỊNH PHÁP TỤ TRONG NHÂN PHÁP 173

1. NGHĨA TÁM THIỀN ĐỊNH: 173

1. Giải thích chung: Chia làm tám môn: 173

2. Giải thích riêng về tám thiền: 196

3. Nói về định cụ: 214

4. Nói về định nạn: 217

2. NGHĨA TÁM GIẢI THOÁT: 220

1. Giải thích tên gọi nói về tướng: 220

2. Nói về thể tánh: 225

3. Phân biệt theo vị: 227

4. Phân biệt theo xứ: 228

5. Nói về nghĩa đắc xả thành tựu: 231

6. Nói về hơn kém: 233

3. NGHĨA TÁM THẮNG XỨ: 233

1. Giải thích tên gọi, nói về tướng: 233

2. Nói về thể tánh: 235

3. Nói theo người: 235

4. NGHĨA TÁM HÀNH QUÁN: 236

1. Giải thích tên gọi, nói về tướng: 236

2. Nói theo vị: 237

5. NGHĨA TÁM ĐIỀU GIÁC NGỘ CỦA BẬC ĐẠI NHÂN 237

6. NGHĨA TÁM PHÁP NHIẾP MA-HA-DIỄN: 238

8. NGHĨA CHÍN QUÁN TƯỞNG: 239

1. Nói về tướng: 240

2. Nói về thể tánh: 240

3. Nói về sở duyên: 241

4. Nói về chín tưởng trị hoạn khác nhau: 241

5. Đối mười tưởng nói về đồng khác: 242

6. Đối với các thiền biện định ra trước sau: 242

7. Đối đạo phẩm nói về gốc ngọn: 243

8. Nói về chỗ làm: 243

9. NGHĨA CHÍN TRÍ ĐOẠN: 243

1. Giải thích tên gọi, nói về tướng: 243

2. Phân biệt theo đạo: 244

3. Phân biệt theo xứ: 245

4. Nói rõ thành tựu đắc xả: 247

5. Nói về lý do kiến lập: 248

QUYỂN 14 251

TỊNH PHÁP TỤ TRONG NHÂN PHÁP 251

1. NGHĨA MƯỜI TƯỞNG: 251

1. Giải thích tên gọi nói về tướng: 252

2. Nói về thể tánh: Có hai: 257

3. Phân biệt theo nơi chốn: 257

4. Phân biệt theo nhân 258

5. Theo năm thọ phân biệt mười tưởng: 258

2. NGHĨA MƯỜI NHẤT THIẾT NHẬP: 258

1. Giải thích tên gọi nói về tướng: 258

2. Nói về thể tánh: 260

3. Nói theo xứ: 260

4. Đối với các môn quyết định phân biệt hơn kém: 261

3. NGHĨA MƯỜI THÁNH XỨ: 261

4. NGHĨA MƯỜI THỨ AN ỦI: 262

5. NGHĨA MƯỜI NGUYỆN 263

1. Giải thích nghĩa mười nguyện: 263

2. Phân biệt y cứ sự tu hành: 264

3. Nói theo hạnh: 265

4. Phân biệt theo hạnh vị: 265

5. Phân biệt theo nhân quả 265

6. NGHĨA MƯỜI THỨ CÚNG DƯỜNG: 266

1. Nói về cúng dường: 266

2. Nói về tâm cúng dường: 268

7. NGHĨA MƯỜI VÔ TẬN TẠNG 268

8. NGHĨA MƯỜI TÍN HẠNH 270

1. Giải thích tên gọi: 271

2. Nói về tướng: 271

3. Nói về đối trị: 274

4. Nói về nghĩa nhân khởi thứ lớp: 274

5. Phân biệt mười hạnh y cứ hạnh tu: 275

7. Sáu độ cộng tướng đều thu nhiếp: 276

8. Nói về nghĩa lìa, hợp, phế lập: 276

9. Chia ra mười hạnh cạn sâu: 277

9. NGHĨA MƯỜI MINH: 278

10. NGHĨA MƯỜI NHẪN 278

11. NGHĨA MƯỜI NHẪN VÔ SINH 280

1. Giải thích tên: 280

3. Phân biệt theo quả, có ba: 281

2. Nói về tướng: 281

3. Nói theo địa vị 283

12. NGHĨA MƯỜI TRỤ 284

1. Giải thích tên: 284

2. Nói về tướng: 285

3. Nói về giai vị: 288

4. Tướng nhân duyên khởi thuyết: 288

13. NGHĨA MƯỜI HẠNH 289

1. Giải thích tên: 289

2. Nói về thể: 290

3. Nói về mục đích khởi tu: 292

4. Chỗ nương khởi hạnh: 292

5. Nói về giai vị: 292

6. Nhân duyên khởi nói: 293

14. NGHĨA MƯỜI HỒI HƯỚNG 293

1. Giải thích danh nghĩa 293

2. Nói rõ tướng: 296

3. Nói về giai vị : 296

4. Nhân duyên khởi nói: 296

15. NGHĨA MƯỜI ĐỊA: 297

1. Giải thích tên gọi: 297

2. Nói về thể tướng: 300

3. Nói về giai vị: 301

4. Nói về tướng nhân duyên khởi nói: 304

16. NGHĨA MƯỜI CÔNG ĐỨC 304

1. Giải thích tên: 304

2. Nói về tướng: 305

3. Đối năm hạnh quyết định phân biệt giai vị 312

17. NGHĨA MƯỜI PHÁP THẤY TÁNH: 313

18. NGHĨA MƯỜI NHÂN NIẾT-BÀN: 316

19. NGHĨA MƯỜI NĂNG LỰC CỦA BỒ-TÁT: 317

20. NGHĨA MUỜI VÔ ÚY CỦA BỒ-TÁT 319

1. Nói về tướng: 319

2. Đối với mười vô úy có đồng có khác: 320

21. NGHĨA BA THỪA CỘNG ĐỊA 320

1. Giải thích tên gọi nói về tướng: 320

2. Theo tiểu mà nói đại: 323

3. Nói về hạnh chung và riêng của Bồ Tát: 323

QUYỂN 15 325

TỊNH PHÁP TỤ TRONG NHÂN PHÁP 325

1. NGHĨA MƯỜI TRÍ: 325

1. Giải thích tên gọi, nói về tướng: 325

2. Nói về thể tánh. Có năm phần: Phân biệt hữu lậu, vô lậu. 331

3. Nói về nghĩa đồng khác nhiếp nhau: 334

4. Nói về cảnh giới, sau y cứ theo trí luận: 336

5. Phân biệt theo xứ. 337

6. Các trí duyên nhau: 339

7. Các căn tương ưng: 340

8. Nói về nghĩa tu trí: 341

2. NGHĨA MƯỜI MỘT TRÍ 347

1. Biện rõ tướng: 347

2. Đứng về mặt đại thừa, tiểu thừa mà nói về chỗ thông suốt và cuộc hạn. 348

3. NGHĨA MƯỜI MỘT TỊNH 348

4. NGHĨA MƯỜI HAI HẠNH ĐẦU-ĐÀ 349

1. Giải thích tên gọi nói về tướng: 349

2. Đối bốn thánh chủng pháp nói về đồng và khác: 354

5. MƯỜI HAI PHƯƠNG TIỆN KHÉO LÉO. 354

6. NGHĨA MƯỜI BA TRỤ 357

1. Nêu tên nói về tướng: 357

2. Theo đốn tiệm phân biệt các trụ: 358

3. Theo tu để biện các trụ: 358

4. Y theo hạnh để nói: 359

5. Dùng tám pháp thâu nhiếp mười ba trụ: 359

6. Nói về phần hạn tu thành: 359

7. Phần hạn đoạn chướng của các trụ: 360

7. NGHĨA LÌA MƯỜI BỐN NGHIỆP CẤU 361

8. LÌA ẨN SÁU PHƯƠNG, LÌA BỐN HẠNG BẠN ÁC, THEO BỐN THỨ BẠN LÀNH 362

9. NGHĨA MƯỜI BỐN HÓA TÂM 367

1. Giải thích tên nói về tướng: 367

2. Nói theo xứ: 368

3. Y theo ba tánh phân biệt hóa tâm: 369

4. Nói về nghĩa thành tựu đắc xả: 369

5. Việc làm của hóa tâm: 370

6. Đại và tiểu khác nhau: 372

QUYỂN 16 (Phần Đầu) 374

TỊNH PHÁP TỤ TRỌNG NHÂN PHÁP 374

1. NGHĨA MƯỜI SÁU ĐẶC THẮNG 374

1. Giải thích tên nói về tướng: 374

2. Y cứ bốn niệm để chia mười sáu: 378

3. Nói về chỗ thành tựu: 378

4. Để nói theo vị: 378

5. Để nói theo thiền: 379

6. Để nói theo người: 379

7. Để phân biệt theo nghĩa: 379

2. NGHĨA MƯỜI TÁM PHÁP BẤT CỘNG CỦA BỒ-TÁT 381

3. NGHĨA HAI MƯƠI ĐỨC CỦA PHÁP SƯ 381

QUYỂN 16 (Phần Cuối) 387

4. NGHĨA BA MƯƠI BẢY ĐẠO PHẨM 387

1. GIẢI THÍCH CHUNG: 387

1) Giải thích tên: 387

2) Phân biệt theo hạnh môn: 389

3) Phân biệt theo hạn, trong đây có ba: 391

4) Phân biệt Chỉ quán: 398

5) Phân biệt Tám chánh: 400

6) Nói về Đại - Tiểu khác nhau: 401

2. GIẢI THÍCH RIÊNG VỀ ĐẠO PHẨM: 409

1) Giải thích danh. Bốn niệm xứ là: Thân - Thọ - Tâm - Pháp. 409

2) Nói về chung riêng: 409

3) Nói về sự khác nhau của ba loại niệm xứ: 412

4) Phân biệt theo hữu lậu - vô lậu: 416

5) Nói về nghĩa thứ lớp của bốn niệm: 417

6) Nói về quán tướng: 417

7) Để giải thích theo kinh: 419

1. NÓI VỀ BỐN CHÁNH CẦN: 420

1) Giải thích tên: Về Bốn chánh cần 421

2) Nói về thể tánh: 421

3) Phân biệt hạnh: 422

4) Nói trước sau: 423

5) Nói rộng về tướng: 424

2. NÓI VỀ NHƯ Ý: 426

1) Giải thích tên: Về Bốn như ý túc, 426

2) Nói về thể tướng. Thể tướng thế nào? 426

3. GIẢI THÍCH NĂM CĂN: 427

1) Giải thích tên: Nói về năm căn, là từ Tín căn cho đến Tuệ căn. 427

2) Nói về tướng: 428

3) Nói về thứ lớp: 430

4) Phân biệt theo vị: 430

4. NĂM LỰC: 431

5. NÓI VỀ BẢY GIÁC CHI: 431

1) Giải thích tên: 431

3) Phân ra Chỉ - Quán: 432

4) Nói về thứ lớp: Như Luận Thành Thật 432

6. GIẢI THÍCH TÁM CHÁNH: 433

1) Giải thích tên. Tám chánh gồm: 433

2) Nói về thể cụ: Có ba nghĩa: 433

3) Chia ra ba học: Trong môn này, trước chia ra ba học, sau nói về thứ lớp. 433

4) Y theo ba tuệ phân biệt Tám chánh: 435

7. PHÂN BIỆT ĐỐI VỚI CHÍN PHÁP: 435

QUYỂN 17 (Phần Đầu) 439

TỊNH PHÁP TỤ TRONG NHÂN NGHĨA HIỀN THÁNH: 439

1. GIẢI THÍCH TÊN GỌI: 439

2. NÓI VỀ TƯỚNG: 440

1. THANH VĂN. Có năm môn: 440

QUYỂN 17 (Phần Cuối) 483

- NÓI VỀ TU ĐÀ HOÀN THỌ SINH NHIỀU ÍT: 483

- GIẢI THÍCH RIÊNG NGHĨA TƯ ĐÀ HÀM 493

- GIẢI THÍCH RIÊNG NGHĨA A NA HÀM: 495

- Nói về thể: 495

- Nói về tướng: 495

- Nói về A-na-hàm dứt kiết nhiều ít: 504

- GIẢI THÍCH RIÊNG NGHĨA A LA HÁN: 504

- Nói về A-la-hán dứt kiết nhiều ít: 507

- NÓI VỀ DUYÊN GIÁC 509

- Giải thích danh nghĩa: 509

- Phân biệt Đối với tiểu: 509

- Phân biệt Đối với Đại: 515

- GIẢI THÍCH BỒ TÁT 517

- Giải thích tên gọi: 517

- Phân biệt Đối với Tiểu: 518

- Phân biệt theo Đại thừa, ngay tướng: 521

1. Giải thích danh nghĩa: 522

2. Chia ba vị theo giải tâm: 522

3. Chia ba vị theo giải pháp: 523

4. Phân biệt ba vị theo giải duyên: 523

5. Nói theo hạnh: 523

6. Nói theo hoặc: 524

7. Y theo các nghiệp để chia ra ba vị: 525

8. Nói theo báo: 526

QUYỂN 18 535

TỊNH PHÁP TỤ TRONG QUẢ PHÁP 535

1. NGHĨA NIẾT BÀN. 535

1. Giải thích tên gọi: 535

2. Phạm vi của diệt: 538

3. Nói về thể tánh 540

4. Nói về tướng khai hợp: 546

- PHÂN BIỆT TẠP NGHĨA 580

1. Nói về nghĩa Có - Không: 580

2. Theo Ứng - Hóa nói về Có, nói về Không: 580

3. Nói về Đại - Tiểu: 583

4. Nói theo vị: 584

5. Nói theo thời: 584

6. Nói về sinh tử và Niết-bàn là một hay khác: 586

7. Nói về chư Phật, Niết-bàn là một hay khác: 586

2. NGHĨA VÔ THƯỢNG BỒ-ĐỀ 587

1. Giải thích tên gọi: 587

2. Nói về thể: 589

3. Nói rộng về tướng: 593

4. Nói nghĩa đắc và vô đắc: 599

5. Phân biệt chung - riêng: 600

6. Phân biệt về thời: 603

7. Đối với Niết bàn nói về một khác: 604

QUYỂN 19 607

TỊNH PHÁP TỤ TRONG QUẢ PHÁP 607

1. NGHĨA TỊNH ĐỘ. 607

1. Giải thích tên gọi : 607

2. Nói về tướng: 608

3. Nói về nhân Tịnh độ: 615

4. Theo thân nói cõi: 616

5. Nói về nghĩa phàm thánh có không: 618

6. Nói về sự thấy biết có đồng và khác: 619

2. NGHĨA BA THÂN PHẬT 620

1. Giải thích tên gọi: 620

2. Nói về thể tướng: 623

3. Phân biệt theo thời: 635

4. Nói về nhân: 638

5. Nói về nghĩa thường vô thường của ba thân Phật: 641

6. Nói về nghĩa Phật nói và không nói: 641

7. Nói về thứ lớp: 642

3. NGHĨA BA TRÍ 643

1. Nói về tướng: 643

2. Nhiếp tướng 643

4. NGHĨA BA THỨ KHÔNG NGĂN NGỪA 645

5. NGHĨA BA NIỆM XỨ 645

6. NGHĨA BỐN THỨ TẤT CẢ CHỦNG TỊNH 646

7. NGHĨA HAI TRÍ 647

1. Trí thật: Thường giải thích có hai: 647

2. Trí phương tiện: Giải thích thông thường có bốn: 648

8. NGHĨA BỐN TRÍ 649

1. Nói theo cảnh giới bốn Đế: 649

2. Nói về thể tướng: 651

3. Phân biệt theo tận trí, trí vô sinh: 652

9. NGHĨA BỐN THỨ KHÔNG SỢ 653

1. Giải thích tên gọi: 654

2. Nói về thể tánh, nói về cảnh cụ: 654

3. Phân biệt trí - dứt: 655

4. Phân biệt hai hạnh tự lợi - lợi tha: 656

5. Gá đối hiển đức: 656

6. Đối với mười lực nói về đồng và khác: 658

7. Chỗ trình bày của đại tiểu khác nhau: 660

QUYỂN 20 (Phần Đầu) 662

PHẦN PHÁP TỊNH TRONG QUẢ PHÁP 662

1. NGHĨA NĂM PHẦN PHÁP THÂN 662

1. Giải thích tên gọi: 662

2. Nói về tướng: 663

3. Phân biệt theo tam học: 665

4. Phân biệt theo ba nhóm: (TAM TỤ) 666

2. NGHĨA NGŨ NHÃN. 667

1. Giải thích tên gọi: 667

2. Nói về thể tướng: 668

3. Thứ lớp tu hành: 670

4. Phân biệt theo cảnh: 672

5. Phân biệt theo người: 673

6. Giới hạn thấy biết của ngũ nhãn thức: 673

7. Nói về nhân 677

8. Đối với thập nhãn cùng thâu nhiếp nhau: 677

3. NGHĨA LỤC THÔNG 678

1. Thích danh tên gọi : 678

2. Nói về thể tánh: 681

3. Nghĩa tu đắc được của sáu thông: 686

4. Nghĩa không đồng nhau giữa Đại thừa và Tiểu thừa: 692

5. Phân biệt tam tánh: 698

6. Phân biệt tam nghiệp: 699

7. Phân biệt ba thứ thông - minh - thị hiện: 699

8. Tu thứ lớp lục thông: 701

9. Y theo kinh nói về tướng: 702

QUYỂN 20 (Phần Cuối) 706

5. NGHĨA MƯỜI HIỆU 706

6. NGHĨA MƯỜI TÁM PHÁP BẤT CỘNG. 729

7. NGHĨA MỘT TRĂM BỐN MƯƠI PHÁP BẤT CỘNG. 737

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 162

ĐẠI THỪA NGHĨA CHƯƠNG

SỐ 1851

( QUYỂN 11→ 20 )

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

Nguồn: Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh — bản Việt dịch do HT. Thích Tịnh Hạnh chủ trì. Dữ liệu từ daitangkinh.org. Bản quyền bản dịch thuộc về các dịch giả.