Tập 144 — Bộ Luật Sớ (phần đầu)

NAM – MÔ BỔN – SƯ THÍCH – CA MÂU – NI PHẬT

BỘ LUẬT SỚ

II

HỘI VĂN HÓ A GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

Tập 144

NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT TRONG

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

I- Viết hoa toàn bộ :

1. Tên người : (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm...

2. Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan...

3. Tôn xưng danh hiệu Phật : Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác...

4. Tác phẩm, kinh sách : luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-hàm...

II- Viết hoa chữ đầu:

1. Địa danh : thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi lợi...

2. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : bốn Niệm xứ, bốn Chánh cần, Khổ xuất yếu thánh đế...

3. Phẩm bậc, quả vị tôn kính : Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác, Thái tử (nói về Phật, Bồ-tát thị hiện độ sanh; ví dụ: Thái tử Tỳ-bà-thi), Tôn giả...

4. Chủng loại: chư Thiên

5. Phương hướng : phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành Vương xá...

III- Viết hoa chữ đầu + gạch nối : (những từ được phiên âm từ Pāli)

1. Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất...

2. Địa danh : nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ, cõi Diêm-phù-đề...

3. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : A-lại-da, Tam-phật- đà, Ba-la-đề-mục-xoa...

4. Phẩm bậc, quả vị : Tỳ-kheo, Ưu-bà-di, A-la-hán...

5. Chủng loại : A-tu-la, La-sát, Càn-thát-bà...

IV- Gạch nối : (danh từ chung được phiên âm từ Pāli)

ví dụ : đàn-việt, na-do-tha, do-tuần...

V- Số:

Viết thành chữ: (những số quá lớn nên chú thích thêm số)

ví dụ : hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)...

Viết thành số : số hiệu kinh, số trang dẫn

ví dụ : Đại I, trang 15, cht. 52 ...

VI- Đặc biệt:

Âm “y” và “i” : dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L, M, T, Q vẫn viết theo thói quen cũ.

ví dụ: kỷ cương, lý luận, hoàn mỹ, quy định, li ti, hoan hỷ...

梵 viết là “ Phạm ” không viết là “ Phạn ” (phát âm theo chữ Brahma).

慧 viết là “ Tuệ ” không viết là “ Huệ ”.

Chùa Pháp Bảo-Thủ Đức, ngày 8 tháng 9 năm 2000

Sa môn THÍCH TỊNH HẠNH

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 144

BỘ LUẬT SỚ

SỐ 1805 (tt) → 1808

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

MỤC LỤC

BỘ LUẬT SỚ 2 – T144

SỐ 1805 3

TỨ PHẦN LUẬT HÀNH SỰ SAO TƯ TRÌ KÝ 3

QUYỂN TRUNG (PHẦN 2 - 1) 3

GIẢI THÍCH MƯỜI BA PHÁP TĂNG TÀN 3

QUYỂN TRUNG (PHẦN 2 - 2) 31

BA MƯƠI PHÁP XẢ ĐỌA 31

QUYỂN TRUNG (PHẦN 3 - 1) 79

QUYỂN TRUNG (PHẦN 3 - 2) 120

THIÊN ĐỀ XÁ NI 166

THIÊN CHÚNG HỌC 167

QUYỂN TRUNG (PHẦN 4 - 1) 173

THIÊN GIẢI THÍCH TRÌ PHẠM 173

QUYỂN TRUNG (PHẦN 4 - 2) 235

THIÊN GIẢI THÍCH: SÁM PHÁP, LỤC TỤ 235

TRONG PHẦN THỨ 3: THÂU LAN GIÁ, TÙNG SINH: 260

QUYỂN HẠ (PHẦN 1) 281

QUYỂN HẠ (PHẦN 2) 356

THIÊN GIẢI THÍCH BỐN THỨ THUỐC 356

THIÊN GIẢI THÍCH VỀ BÁT KHÍ (BÌNH BÁT) 387

THIÊN GIẢI THÍCH ĐỐI THÍ 400

QUYỂN HẠ (PHẦN 3) 409

THIÊN GIẢI THÍCH ĐẦU ĐÀ. 409

THIÊN GIẢI THÍCH TĂNG TƯỢNG 426

GIẢI THÍCH THIÊN HỨA THỈNH 446

THIÊN GIẢI THÍCH ĐẠO TỤC 458

Thiên giải thích chủ khách. 477

QUYỂN HẠ (PHẦN 4) 481

THIÊN GIẢI THÍCH THĂM BỊNH 481

THIÊN GIẢI THÍCH CHƯ TẠP 489

THIÊN GIẢI THÍCH SA-DI 499

THIÊN GIẢI THÍCH NI CHÚNG. 518

SỐ 1806 538

GIỚI BẢN TỨ PHẦN LUẬT TỲ-KHEO HÀM CHÚ 538

BÀI TỰA 538

SỐ 1806 540

TỨ PHẦN LUẬT TỲ-KHEO HÀM CHÚ GIỚI BẢN 540

QUYỂN THƯỢNG 540

QUYỂN TRUNG 581

QUYỂN HẠ 622

SỐ 1807 647

TỨ PHẦN TỲ KHEO GIỚI BỔN SỚ 647

QUYỂN THƯỢNG 647

QUYỂN HẠ 692

PHẦN THỨ TƯ: 30 PHÁP NI TÁT KỲ BA DẬT ĐỀ 692

PHẦN THỨ NĂM : 90 BA DẬT ĐỀ 712

PHẦN THỨ SÁU: 4 ĐỀ XÁ NI 732

PHẦN THỨ BẢY: 100 PHÁP CHÚNG HỌC. 733

PHẦN THỨ TÁM: 7 PHÁP DIỆT TRÁNH 736

SỐ 1808 747

VÔ ĐỨC BỘ TỨ PHẦN LUẬT SAN BỔ TÙY CƠ YẾT MA 747

BÀI TỰA 747

QUYỂN THƯỢNG 749

THIÊN THỨ NHẤT: TẬP PHÁP DUYÊN THÀNH 749

THỨ NHẤT: XỨNG LƯỢNG VIỆC TRƯỚC 755

THỨ HAI: CHỖ PHÁP KHỞI NƯƠNG GÁ 755

THỨ BA: PHƯƠNG PHÁP NHÓM TĂNG 755

THỨ TƯ: CĂN CỨ VÀO GIỚI NHÓM HỌP TĂNG. 755

THỨ NĂM: ĐÚNG PHÁP HÒA HỢP 756

THỨ SÁU: PHÂN BIỆT VỚI CHÚNG ĐÚNG SAI. 756

THỨ BẢY: THUYẾT DỤC THANH TỊNH 757

THỨ TÁM: CHÍNH THỨC TRÌNH BÀY BẢN Ý 759

THỨ CHÍN: HỎI VỀ VIỆC ĐẦU MỐI 759

THỨ MƯỜI: PHÁP DO ĐÁP MÀ THÀNH 759

THIÊN THỨ HAI: CÁC GIỚI KIẾT GIẢI 762

THIÊN THỨ BA: CÁC PHÁP THỌ GIỚI 770

QUYỂN HẠ 801

THIÊN THỨ TƯ: THỌ Y PHỤC THUỐC MEN THANH TỊNH PHÁP THỌ Y: 801

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 144

TỨ PHẦN LUẬT HÀNH SỰ

SAO TƯ TRÌ KÝ

SỐ 1805

( QUYỂN TRUNG & HẠ)

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN