Tập 140 — Bộ Kinh Sớ (phần đầu)

NAM – MÔ BỔN – SƯ THÍCH – CA MÂU – NI PHẬT

BỘ KINH SỚ

XXVI

HỘI VĂN HÓ A GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

Tập 140

NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT TRONG

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

I- Viết hoa toàn bộ :

1. Tên người : (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm...

2. Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan...

3. Tôn xưng danh hiệu Phật : Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác...

4. Tác phẩm, kinh sách : luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-hàm...

II- Viết hoa chữ đầu:

1. Địa danh : thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi lợi...

2. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : bốn Niệm xứ, bốn Chánh cần, Khổ xuất yếu thánh đế...

3. Phẩm bậc, quả vị tôn kính : Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác, Thái tử (nói về Phật, Bồ-tát thị hiện độ sanh; ví dụ: Thái tử Tỳ-bà-thi), Tôn giả...

4. Chủng loại: chư Thiên

5. Phương hướng : phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành Vương xá...

III- Viết hoa chữ đầu + gạch nối : (những từ được phiên âm từ Pāli)

1. Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất...

2. Địa danh : nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ, cõi Diêm-phù-đề...

3. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : A-lại-da, Tam-phật- đà, Ba-la-đề-mục-xoa...

4. Phẩm bậc, quả vị : Tỳ-kheo, Ưu-bà-di, A-la-hán...

5. Chủng loại : A-tu-la, La-sát, Càn-thát-bà...

IV- Gạch nối : (danh từ chung được phiên âm từ Pāli)

ví dụ : đàn-việt, na-do-tha, do-tuần...

V- Số:

Viết thành chữ: (những số quá lớn nên chú thích thêm số)

ví dụ : hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)...

Viết thành số : số hiệu kinh, số trang dẫn

ví dụ : Đại I, trang 15, cht. 52 ...

VI- Đặc biệt:

Âm “y” và “i” : dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L, M, T, Q vẫn viết theo thói quen cũ.

ví dụ: kỷ cương, lý luận, hoàn mỹ, quy định, li ti, hoan hỷ...

梵 viết là “ Phạm ” không viết là “ Phạn ” (phát âm theo chữ Brahma).

慧 viết là “ Tuệ ” không viết là “ Huệ ”.

Chùa Pháp Bảo-Thủ Đức, ngày 8 tháng 9 năm 2000

Sa môn THÍCH TỊNH HẠNH

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 140

BỘ KINH SỚ

XXVI

SỐ 1788 → 1794

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

MỤC LỤC

BỘ KINH SỚ 26 – T140

SỐ 1788 3

KIM QUANG MINH TỐI THẮNG VƯƠNG KINH SỚ 3

QUYỂN 4 (Phần 2) 3

Phẩm 6: TỊNH ĐỊA ĐÀ-LA-NI 3

Phẩm 7: LIÊN HOA DỤ TÁN 63

QUYỂN 4 (Phần 3) 72

Phẩm 8: KIM THẮNG ĐÀ LA NI 72

Phẩm 9: TRÙNG HIỂN KHÔNG TÁNH 77

Phẩm 10: Y KHÔNG MÃN NGUYỆN 90

QUYỂN 5 (Phần 1) 127

Phẩm 11: TỨ THIÊN VƯƠNG QUÁN SÁT NHÂN THIÊN 127

QUYỂN 5 (Phần 2) 134

Phẩm 12: TỨ THIÊN VƯƠNG HỘ QUỐC 134

QUYỂN 5 (Phần 3) 170

Phẩm 13: VÔ NHIỄM TRƯỚC ĐÀ-LA-NI 170

Phẩm 14: NHƯ Ý BẢO CHÂU 180

Phẩm 15: ĐẠI BIỆN TÀI THIÊN NỮ (Phần 1) 187

QUYỂN 5 (Phần 4) 205

Phẩm 15: ĐẠI BIỆN TÀI THIÊN NỮ (Phần 2) 205

Phẩm 16: ĐẠI CÁT TƯỜNG THIÊN NỮ 211

Phẩm 17: ĐẠI CÁT TƯỜNG THIÊN NỮ TĂNG TRƯỞNG TÀI VẬT 216

Phẩm 18: KIÊN LAO ĐỊA THẦN 222

Phẩm 19: TĂNG THẬN NHĨ DA DƯỢC-XOA ĐẠI TƯỚNG THỨ MƯỜI CHÍN 228

Phẩm 20: VƯƠNG PHÁP CHÁNH LUẬN 234

QUYỂN 6 252

Phẩm 21: THIỆN SINH VƯƠNG 252

Phẩm 22: CHƯ THIÊN DƯỢC-XOA HỘ TRÌ 256

Phẩm 23: THỌ KÝ 264

Phẩm 24: TRỪ BỆNH 274

Phẩm 25: TRƯỞNG GIẢ TỬ LƯU THỦY 281

Phẩm 26: XẢ THÂN 303

Phẩm 27: THẬP PHƯƠNG BỒ-TÁT TÁN THÁN 324

Phẩm 28: DIỆU TRÀNG BỒ-TÁT TÁN THÁN 330

Phẩm 29: BỒ-ĐỀ THỌ THẦN TÁN THÁN 332

Phẩm 30: ĐẠI BIỆN TÀI THIÊN NỮ TÁN THÁN 335

Phẩm 31: PHÓ CHÚC 338

SỐ 1789 345

LĂNG-GIÀ A-BẠT-ĐA-LA BẢO KINH CHÚ GIẢI 345

QUYỂN 1 (Phần 1) 345

BÀI TỰA DÂNG TÂN CHÚ KINH LĂNG GIÀ 345

SỐ 1789 347

LĂNG-GIÀ A-BẠT-ĐA-LA BẢO KINH CHÚ GIẢI 347

QUYỂN 1 (Phần 1) 347

Phẩm 1: NHẤT THIẾT PHẬT NGỮ TÂM 348

QUYỂN 1 (Phần 2) 384

QUYỂN 2 (Phần 1) 414

Phẩm 2: NHẤT THIẾT PHẬT NGỮ TÂM 414

QUYỂN 2 (Phần 2) 444

QUYỂN 3 (Phần 1) 472

Phẩm 3: NHẤT THIẾT PHẬT NGỮ TÂM 472

QUYỂN 3 (Phần 2) 501

QUYỂN 4 (Phần 1) 525

Phẩm 4: NHẤT THIẾT PHẬT NGỮ TÂM 525

QUYỂN 4 (Phần 2) 559

SỐ 1790 590

NHẬP LĂNG-GIÀ TÂM HUYỀN NGHĨA 590

SỐ 1791 618

CHÚ ĐẠI THỪA NHẬP LĂNG-GIÀ KINH 618

QUYỂN 1 618

Phẩm 1: BÀI TỰA 618

Phẩm 2: VẤN ĐÁP 632

QUYỂN 2 641

Phẩm 3: TẬP NHẤT THIẾT PHÁP 647

QUYỂN 3 667

QUYỂN 4 691

QUYỂN 5 714

Phẩm 4: PHẬT TÂM 733

QUYỂN 6 738

QUYỂN 7 763

Phẩm 5: LÔ-CA-DA-ĐÀ 764

Phẩm 6: NIẾT-BÀN 768

Phẩm 7: PHÁP THÂN 772

QUYỂN 8 785

Phẩm 8: VÔ THƯỜNG 785

Phẩm 9: HIỆN CHỨNG 789

Phẩm 10: NHƯ LAI THƯỜNG VÔ THƯỜNG 792

Phẩm 11: NHƯ LAI TẠNG TÁNH 793

Phẩm 12: NGŨ PHÁP MÔN 796

Phẩm 13: HẰNG HÀ SA 799

Phẩm 14: SÁT NA 801

QUYỂN 9 809

Phẩm 15: BIẾN HÓA 810

Phẩm 16: ĐOẠN THỰC NHỤC 814

Phẩm 17: ĐÀ LA NI 818

Phẩm 18: KỆ TỤNG 819

QUYỂN 10 827

SỐ 1792 841

PHẬT THUYẾT VU-LAN-BỒN KINH SỚ 841

QUYỂN 1 841

QUYỂN 2 848

VU LAN KINH SỚ 865

SỐ 1793 868

ÔN THẤT KINH NGHĨA KÝ 868

SỐ 1794 883

LƯỢC GHI VỀ PHẬT GIÁO TỪ PHÍA TÂY TRUYỀN ĐẾN HUYỀN HÓA ỨNG VẬN 883

BÀI TỰA KINH TỨ THẬP NHỊ CHƯƠNG 884

BÀI TỰA CHÚ GIẢI KINH TỨ THẬP NHỊ CHƯƠNG 885

KINH PHẬT THUYẾT TỨ THẬP NHỊ CHƯƠNG 886

THƠ ĐỀ ĐÀI THIÊU KINH 901

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 140

KIM QUANG MINH TỐI THẮNG VƯƠNG KINH SỚ

SỐ 1788

QUYỂN 4 → 6

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN