Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh

Tam tạng Việt · Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh · Luận tạng › Bộ Luận Tập

SỐ 1678 — PHẬT TAM THÂN TÁN

Dịch giả
HT. Thích Tịnh Hạnh chủ trì phiên dịch
Thông tin
Đại tập 114Đại Chính số 1678

SỐ 1678

PHẬT TAM THÂN TÁN

Hán dịch: Pháp Hiền người Tây Thiên

Pháp thân:

Con nay đảnh lễ pháp thân Phật

Không ví, khó nghĩ, trí rộng khắp

Pháp giới sung mãn không trở ngại

Trong suốt vắng lặng không gì bằng

Chẳng có chẳng không tánh chơn thật

Cũng không nhiều ít, lìa số lượng

Bình đẳng vô tướng tợ hư không

Phước lợi mình người cũng như thế.

Báo thân :

Con nay đảnh lễ báo thân Phật

Lặng trong an trú đại Mâu-ni

Thương xót hoá độ chúng Bồ-tát

Tụ hội như mặt trời, chiếu khắp

Ba kỳ tích tụ các công đức

Mới hay viên mãn đạo Tịch tĩnh

Dùng đại âm thinh tuyên diệu pháp

Rộng khiến chứng được quả bình đẳng.

Hoá thân :

Con nay đảnh lễ Hóa thân Phật

Dưới cội Bồ-đề thành Chánh giác

Hoặc khởi biến hiện hoặc Tịch tĩnh

Hoặc lại đến hóa khắp mười phương

Hoặc chuyển pháp luân nơi Lộc Uyển

Hoặc hiện đại quang như đống lửa

Tam đồ khổ báo thảy đều trừ

Ba cõi không ai sánh Mâu-ni.

Hồi hướng:

Trí vô lậu thân Phật như thế

Con thường tin hiểu sạch ba nghiệp

Dùng vô lượng tuệ, hành phước lớn

Một lòng thương xót chúng quần sanh

Nay dùng kệ khen ba thân Phật

Cả công đức vô lậu có được

Nguyện con mau chứng Bồ đề Phật

Dắt hết chúng sanh về chánh đạo.

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 114

PHẬT NHẤT BÁCH BÁT DANH TÁN

SỐ 1679

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

Nguồn: Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh — bản Việt dịch do HT. Thích Tịnh Hạnh chủ trì. Dữ liệu từ daitangkinh.org. Bản quyền bản dịch thuộc về các dịch giả.