Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh

Tam tạng Việt · Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh · Luận tạng › Bộ Luận Tập

Tập 112 — Bộ Luận Tập (phần đầu)

Dịch giả
HT. Thích Tịnh Hạnh chủ trì phiên dịch
Thông tin
Đại tập 112

NAM – MÔ BỔN – SƯ THÍCH – CA MÂU – NI PHẬT

BỘ LUẬN TẬP

II

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

Tập 112

HỘI VĂN HÓ A GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT TRONG

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

I- Viết hoa toàn bộ :

1. Tên người : (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm...

2. Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan...

3. Tôn xưng danh hiệu Phật : Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác...

4. Tác phẩm, kinh sách : luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-hàm...

II- Viết hoa chữ đầu:

1. Địa danh : thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi lợi...

2. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : bốn Niệm xứ, bốn Chánh cần, Khổ xuất yếu thánh đế...

3. Phẩm bậc, quả vị tôn kính : Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác, Thái tử (nói về Phật, Bồ-tát thị hiện độ sanh; ví dụ: Thái tử Tỳ-bà-thi), Tôn giả...

4. Chủng loại: chư Thiên

5. Phương hướng : phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành Vương xá...

III- Viết hoa chữ đầu + gạch nối : (những từ được phiên âm từ Pāli)

1. Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất...

2. Địa danh : nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ, cõi Diêm-phù-đề...

3. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : A-lại-da, Tam-phật- đà, Ba-la-đề-mục-xoa...

4. Phẩm bậc, quả vị : Tỳ-kheo, Ưu-bà-di, A-la-hán...

5. Chủng loại : A-tu-la, La-sát, Càn-thát-bà...

IV- Gạch nối : (danh từ chung được phiên âm từ Pāli)

ví dụ : đàn-việt, na-do-tha, do-tuần...

V- Số:

Viết thành chữ: (những số quá lớn nên chú thích thêm số)

ví dụ : hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)...

Viết thành số : số hiệu kinh, số trang dẫn

ví dụ : Đại I, trang 15, cht. 52 ...

VI- Đặc biệt:

Âm “y” và “i” : dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L, M, T, Q vẫn viết theo thói quen cũ.

ví dụ: kỷ cương, lý luận, hoàn mỹ, quy định, li ti, hoan hỷ...

梵 viết là “ Phạm ” không viết là “ Phạn ” (phát âm theo chữ Brahma).

慧 viết là “ Tuệ ” không viết là “ Huệ ”.

Chùa Pháp Bảo-Thủ Đức, ngày 8 tháng 9 năm 2000

Sa môn THÍCH TỊNH HẠNH

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 112

BỘ LUẬN TẬP

II

SỐ 1645 → 1648

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

MỤC LỤC

BỘ LUẬN TẬP 2 - T112

SỐ 1645 3

CHƯƠNG LUẬN SỞ TRI 3

LỜI TỰA 3

SỐ 1645 4

CHƯƠNG LUẬN SỞ TRI 4

QUYỂN THƯỢNG 4

PHẨM KHÍ THẾ GIỚI THỨ NHẤT 4

PHẨM TÌNH THẾ GIỚI THỨ HAI 10

QUYỂN HẠ 22

ĐẠO PHÁP PHẨM THỨ BA 29

QUẢ PHÁP PHẨM THỨ TƯ 30

Số 1646 43

LUẬN THÀNH THẬT 43

QUYỂN 1 43

Phẩm 1: SƠ CỤ TÚC 43

Phẩm 2: THẬP LỰC 47

Phẩm 3: TỨ VÔ ÚY 50

Phẩm 4: MƯỜI HIỆU 53

Phẩm 5: BA NGHIỆP KHÔNG CẦN PHÒNG HỘ 55

Phẩm 6: LUẬN PHÁP BẢO: SƠ TAM THIỆN 57

Phẩm 7: CHÚNG PHÁP 58

Phẩm 8: MƯỜI HAI BỘ KINH 61

Phẩm 9: TĂNG BẢO LÀ LUẬN VỀ SỰ THANH TỊNH LÀM ĐẦU TIÊN 62

Phẩm 10: PHÂN BIỆT HIỀN THÁNH 64

Phẩm 11: RUỘNG PHƯỚC 67

Phẩm 12: CÁT TƯỜNG 68

QUYỂN 2 71

Phẩm 13: LẬP LUẬN 71

Phẩm 14: LUẬN MÔN 72

Phẩm 15: TÁN LUẬN 75

Phẩm 16: BỐN PHÁP 79

Phẩm 17: TỨ ĐẾ 81

Phẩm 18: PHÁP TỤ 85

Phẩm 19: TRƯỚC MƯỜI LUẬN CÓ TƯỚNG 89

Phẩm 20: VÔ TƯỚNG 93

Phẩm 21: CÓ HAI ĐỜI 94

Phẩm 22: HAI ĐỜI QUÁ KHỨ VỊ LAI ĐỀU KHÔNG 95

Phẩm 23: TẤT CẢ PHÁP "CÓ" "KHÔNG" 96

QUYỂN 3 99

P hẩm 24: CÓ TRUNG ẤM 99

Phẩm 25: KHÔNG CÓ TRUNG ẤM 99

Phẩm 26: THEO THỨ LỚP 101

Phẩm 27: TRONG MỘT LÚC 102

Phẩm 28: THOÁI LUI 102

Phẩm 29: KHÔNG THOÁI LUI 103

Phẩm 30: TÂM TÁNH 105

Phẩm 31: TƯƠNG ƯNG BẤT TƯƠNG ƯNG 106

Phẩm 32: NGHIỆP QUÁ KHỨ 106

Phẩm 33: BIỆN LUẬN VỀ TAM BẢO 107

Phẩm 34: VÔ NGÃ 107

Phẩm 35: CÓ NGÃ, KHÔNG NGÃ 109

Phẩm 36: NHÓM KHỔ ĐẾ SẮC TƯỚNG TRONG SẮC LUẬN 113

Phẩm 37: TÊN GỌI SẮC 113

Phẩm 38: BỐN ĐẠI GIẢ DANH 114

Phẩm 39: BỐN ĐẠI THẬT CÓ 115

Phẩm 40: ĐÓ CHẲNG PHẢI CHỨNG 117

Phẩm 41: LÀM RÕ TÔN CHỈ CỦA BỔN LUẬN 121

Phẩm 42: KHÔNG CÓ TƯỚNG CỨNG 122

Phẩm 43: CÓ TƯỚNG CỨNG 122

Phẩm 44: TƯỚNG BỐN ĐẠI 123

QUYỂN 4 129

Phẩm 45: CĂN GIẢ DANH 129

Phẩm 46: PHÂN BIỆT CĂN 130

Phẩm 47: CĂN VÀ BỐN ĐẠI BẰNG NHAU 132

Phẩm 48: CĂN VÔ TRI 134

Phẩm 49: CĂN TRẦN HỢP LY 137

Phẩm 50: THANH VĂN 142

Phẩm 51: NGỬI MÙI HƯƠNG 145

Phẩm 52: CẢM GIÁC VỀ XÚC 147

Phẩm 53: Ý 148

QUYỂN 5 151

Phẩm 54: CĂN BẤT ĐỊNH 151

Phẩm 55: TƯỚNG CỦA SẮC NHẬP 154

Phẩm 56: TƯỚNG CỦA TIẾNG 155

Phẩm 57: TƯỚNG CỦA HƯƠNG 156

Phẩm 58: TƯỚNG CỦA VỊ 157

Phẩm 59: TƯỚNG CỦA XÚC 158

Phẩm 60: LẬP KHÔNG CÓ TÂM SỐ TRONG THỨC LUẬN CỦA NHÓM KHỔ ĐẾ 159

Phẩm 61: LẬP CÓ TÂM SỐ 160

Phẩm 62: CHẲNG PHẢI KHÔNG CÓ TÂM SỐ PHÁP 161

Phẩm 63: CHẲNG PHẢI CÓ TÂM SỐ PHÁP 162

Phẩm 64: RÕ RÀNG KHÔNG CÓ TÂM SỐ PHÁP 163

Phẩm 65: KHÔNG TƯƠNG ƯNG 164

Phẩm 66: CÓ TƯƠNG ƯNG 166

Phẩm 67: CHẲNG PHẢI TƯƠNG ƯNG 167

Phẩm 68: NHIỀU TÂM 169

Phẩm 69: MỘT TÂM 171

Phẩm 70: CHẲNG PHẢI NHIỀU TÂM 171

Phẩm 71: CHẲNG PHẢI MỘT TÂM 172

Phẩm 72: NÓI RÕ CÓ NHIỀU TÂM 173

Phẩm 73: THỨC TẠM TRÚ 174

Phẩm 74: THỨC KHÔNG TRÚ 175

Phẩm 75: THỨC CÙNG SINH 176

Phẩm 76: THỨC KHÔNG CÙNG SINH 176

QUYỂN 6 179

Phẩm 77: TƯỞNG ẤM TRONG NHÓM KHỔ ĐẾ 179

Phẩm 78: TƯỚNG THỌ TRONG LUẬN THỌ NHÓM KHỔ ĐẾ 181

Phẩm 79: HÀNH KHỔ 183

Phẩm 80: HOẠI KHỔ 184

Phẩm 81: BIỆN MINH VỀ BA THỌ 186

Phẩm 82: HỎI VỀ THỌ 189

Phẩm 83: NĂM THỌ CĂN 192

Phẩm 84: TƯ TRONG LUẬN HÀNH ẤM Ở NHÓM KHỔ ĐẾ 194

Phẩm 85: XÚC 196

Phẩm 86: NIỆM 198

Phẩm 87: DỤC (Ham Muốn) 199

Phẩm 88: HỶ (Vui Mừng) 200

Phẩm 89: TÍN (Đức Tin) 200

Phẩm 90: CẦN (Chuyên Cần) 201

Phẩm 91: ỨC (Nhớ Tưởng) 201

Phẩm 92: GIÁC QUÁN 202

Phẩm 93: NHỮNG TÂM SỐ PHÁP KHÁC V.V… 203

QUYỂN 7 205

Phẩm 94: BẤT TƯƠNG ƯNG HÀNH 205

Phẩm 95: TƯỚNG NGHIỆP TRONG LUẬN NGHIỆP NHÓM TẬP ĐẾ 207

Phẩm 96: VÔ TÁC 208

Phẩm 97: CỐ Ý CHẲNG CỐ Ý 210

Phẩm 98: TỘI NẶNG, NHẸ 211

Phẩm 99: NGHIỆP LỢI LỚN, NHỎ 213

Phẩm 100: BA NGHIỆP 214

Phẩm 101: TÀ HẠNH 225

Phẩm 102: CHÁNH HẠNH 227

Phẩm 103: NGHIỆP TRÓI BUỘC 228

QUYỂN 8 233

Phẩm 104: BA NGHIỆP BÁO 233

Phẩm 105: BA LOẠI THỌ BÁO CỦA NGHIỆP 235

Phẩm 106: BA CHƯỚNG 237

Phẩm 107: BỐN NGHIỆP 239

Phẩm 108: NGŨ NGHỊCH 241

Phẩm 109: NĂM GIỚI 242

Phẩm 110: SÁU NGHIỆP 243

Phẩm 111: BẢY LUẬT NGHI BẤT THIỆN 249

Phẩm 112: BẢY LUẬT NGHI THIỆN 250

Phẩm 113: TÁM GIỚI, TRAI 253

Phẩm 114: TÁM LOẠI NGỮ 254

Phẩm 115: CHÍN NGHIỆP 254

Phẩm 116: MƯỜI ĐẠO BẤT THIỆN 256

QUYỂN 9 262

Phẩm 117: MƯỜI ĐẠO THIỆN 262

Phẩm 118: QUÁ HOẠN (Lỗi Lầm) 262

Phẩm 119: BA NGHIỆP KHINH TRỌNG 263

Phẩm 120: NÊU RÕ NHÂN CỦA NGHIỆP 267

Phẩm 121: LUẬN VỀ PHIỀN NÃO VÀ TƯỚNG PHIỀN NÃO TRONG NHÓM TẬP ĐẾ 269

Phẩm 122: TƯỚNG THAM 271

Phẩm 123: NHÂN CỦA THAM 272

Phẩm 124: LỖI LẦM CỦA THAM 273

Phẩm 125: ĐOẠN THAM 276

Phẩm 126: SÂN GIẬN 277

Phẩm 127: VÔ MINH 280

QUYỂN 10 286

Phẩm 128: KIÊU MẠN 286

Phẩm 129: NGHI 288

Phẩm 130: THÂN KIẾN 291

Phẩm 131: BIÊN KIẾN 294

Phẩm 132: TÀ KIẾN 296

Phẩm 133: HAI THỦ 300

Phẩm 134: TÙY PHIỀN NÃO 301

Phẩm 135: CĂN BẤT THIỆN 302

Phẩm 136: TẠP PHIỀN NÃO 304

Phẩm 137: CHÍN KẾT 312

QUYỂN 11 314

Phẩm 138: TẠP VẤN 314

Phẩm 139: ĐOẠN TRỪ LỖI 318

Phẩm 140: MINH NHÂN 320

Phẩm 141: DIỆT ĐẾ 326

Phẩm 142: TƯỚNG GIẢ DANH 329

Phẩm 143: PHÁ CHẤP LÀ MỘT (ĐỒNG NHẤT) 331

Phẩm 144: PHÁ CHẤP LÀ KHÁC (DỊ BIỆT) 333

Phẩm 145: PHÁ CHẤP BẤT KHẢ THUYẾT 335

Phẩm 146: PHÁ CHẤP KHÔNG CÓ 336

P hẩm 147: LẬP "KHÔNG CÓ" 337

Phẩm 148: PHÁ ÂM THANH 339

Phẩm 149: PHÁ HƯƠNG VỊ XÚC 339

Phẩm 150: PHÁ Ý THỨC 340

Phẩm 151: PHÁ NHÂN QUẢ 340

Phẩm 152: THẾ ĐẾ 342

QUYỂN 12 344

Phẩm 153: DIỆT TÂM PHÁP 344

Phẩm 154: DIỆT TẬN 347

Phẩm 155: PHẦN NHÂN ĐỊNH TRONG LUẬN VỀ ĐỊNH THUỘC TỤ ĐẠO ĐẾ 349

Phẩm 156: TƯỚNG ĐỊNH 350

Phẩm 157: BA TAM MUỘI 352

Phẩm 158: BỐN TU ĐỊNH 354

Phẩm 159: BỐN ĐỊNH VÔ LƯỢNG 355

Phẩm 160: NĂM THÁNH CHI TAM MUỘI 360

Phẩm 161: SÁU TAM MUỘI 361

Phẩm 162: BẢY TAM MUỘI 363

Phẩm 163: TÁM GIẢI THOÁT 364

Phẩm 164: TÁM THẮNG XỨ 367

Phẩm 165: CHÍN THỨ LỚP SƠ THIỀN 368

QUYỂN 13 371

Phẩm 166: NHỊ THIỀN 371

Phẩm 167: TAM THIỀN 373

Phẩm 168: TỨ THIỀN 375

Phẩm 169: KHÔNG VÔ BIÊN XỨ 376

Phẩm 170: BA ĐỊNH VÔ SẮC 379

Phẩm 171: ĐỊNH DIỆT TẬN 381

Phẩm 172: MƯỜI NHẤT THIẾT XỨ 386

Phẩm 173: TƯỞNG VỀ VÔ THƯỜNG 388

Phẩm 174: TƯỞNG KHỔ 391

Phẩm 175: TƯỞNG VÔ NGÃ 392

QUYỂN 14 394

Phẩm 176: TƯỞNG CHÁN ĂN UỐNG 394

Phẩm 177: TƯỞNG VỀ TẤT CẢ THẾ GIAN KHÔNG THỂ AN VUI 395

Phẩm 178: TƯỞNG BẤT TỊNH 396

Phẩm 179: TƯỞNG VỀ SỰ CHẾT 398

Phẩm 180: BA TƯỞNG SAU 399

Phẩm 181: NĂM ĐỊNH CỤ ĐẦU Ở TRONG ĐỊNH CỤ 401

Phẩm 182: SỰ HIỂU BIẾT (GIÁC) BẤT THIỆN 404

Phẩm 183: HIỂU BIẾT THIỆN 407

Phẩm 184: NĂM ĐỊNH CỤ SAU 411

Phẩm 185: HƠI THỞ RA VÀO 415

Phẩm 186: CHƯỚNG NẠN CỦA ĐỊNH 418

QUYỂN 15 422

Phẩm 187: CHỈ QUÁN 422

Phẩm 188: TU ĐỊNH 424

Phẩm 189: TƯỚNG TRÍ TRONG LUẬN VỀ TRÍ CỦA TỤ ĐẠO ĐẾ 428

Phẩm 190: KIẾN NHẤT ĐẾ 435

Phẩm 191: TẤT CẢ DUYÊN 439

QUYỂN 16 444

Phẩm 192: THÁNH HÀNH 444

Phẩm 193: KIẾN, TRÍ 445

Phẩm 194: BA TUỆ 447

Phẩm 195: BỐN TRÍ VÔ NGẠI 452

Phẩm 196: NĂM TRÍ 454

Phẩm 197: SÁU THÔNG TRÍ 456

Phẩm 198: NHẪN TRÍ 460

Phẩm 199: CHÍN TRÍ 461

Phẩm 200: MƯỜI TRÍ 463

Phẩm 201: BỐN MƯƠI BỐN TRÍ 466

Phẩm 202: BẢY MƯƠI BẢY TRÍ 467

SỐ 1647 471

LUẬN TỨ ĐẾ 471

QUYỂN 1 471

Phẩm Thứ Nhất: TƯ TRẠCH 471

Phẩm Thứ Hai: LƯỢC THUYẾT 486

Phẩm Thứ Ba: PHẦN 1: PHÂN BIỆT KHỔ ĐẾ 489

QUYỂN 2 499

Phẩm Thứ Ba: PHẦN 2: PHÂN BIỆT KHỔ ĐẾ 499

Phẩm Thứ Tư: SUY XÉT VỀ TẬP ĐẾ 509

QUYỂN 3 519

Phẩm Thứ Năm: PHÂN BIỆT VỀ DIỆT ĐẾ 519

QUYỂN 4 530

Phẩm Thứ Sáu: PHÂN BIỆT ĐẠO ĐẾ 530

SỐ 1648 557

LUẬN GIẢI THOÁT ĐẠO 557

QUYỂN 1 557

Phẩm 1: NHÂN DUYÊN 557

Phẩm 2: PHÂN BIỆT GIỚI 560

QUYỂN 2 574

Phẩm 3: HẠNH ĐẦU ĐÀ 574

Phẩm 4: PHÂN BIỆT VỀ ĐỊNH 582

Phẩm 5: TÌM THIỆN TRI THỨC 588

QUYỂN 3 593

Phẩm 6: PHÂN BIỆT HÀNH 593

Phẩm 7: PHÂN BIỆT HÀNH XỨ 597

QUYỂN 4 603

Phẩm 8: HÀNH MÔN (Phần Một) 603

QUYỂN 5 619

Phẩm 8: HÀNH MÔN (Phần Hai) 619

QUYỂN 6 637

Phẩm 8: HÀNH MÔN (Phần Ba) 637

QUYỂN 7 653

Phẩm 8: HÀNH MÔN (Phần Bốn) 653

QUYỂN 8 668

Phẩm 8: HÀNH MÔN (Phần Năm) 668

QUYỂN 9 687

Phẩm 9: NĂM THẦN THÔNG 687

Phẩm 10: PHÂN BIỆT TUỆ 696

QUYỂN 10 700

Phẩm 11: NĂM PHƯƠNG TIỆN (Phần Một) 700

QUYỂN 11 718

P hẩm 11: NĂM PHƯƠNG TIỆN (Phần Hai) 718

Phẩm 12: PHÂN BIỆT ĐẾ (Phần Một) 722

QUYỂN 12 733

Phẩm 12: PHÂN BIỆT ĐẾ (Phần Hai) 733

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 112

LUẬN

CHƯƠNG SỞ TRI

SỐ 1645

( QUYỂN THƯỢNG & HẠ)

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

Nguồn: Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh — bản Việt dịch do HT. Thích Tịnh Hạnh chủ trì. Dữ liệu từ daitangkinh.org. Bản quyền bản dịch thuộc về các dịch giả.