Tập 105 — Bộ Du Già (phần đầu)

NAM – MÔ BỔN – SƯ THÍCH – CA MÂU – NI PHẬT

BỘ DU GIÀ

II

HỘI VĂN HÓ A GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

Tập 105

NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT TRONG

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

I- Viết hoa toàn bộ :

1. Tên người : (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm...

2. Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan...

3. Tôn xưng danh hiệu Phật : Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác...

4. Tác phẩm, kinh sách : luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-hàm...

II- Viết hoa chữ đầu:

1. Địa danh : thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi lợi...

2. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : bốn Niệm xứ, bốn Chánh cần, Khổ xuất yếu thánh đế...

3. Phẩm bậc, quả vị tôn kính : Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác, Thái tử (nói về Phật, Bồ-tát thị hiện độ sanh; ví dụ: Thái tử Tỳ-bà-thi), Tôn giả...

4. Chủng loại: chư Thiên

5. Phương hướng : phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành Vương xá...

III- Viết hoa chữ đầu + gạch nối : (những từ được phiên âm từ Pāli)

1. Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất...

2. Địa danh : nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ, cõi Diêm-phù-đề...

3. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : A-lại-da, Tam-phật- đà, Ba-la-đề-mục-xoa...

4. Phẩm bậc, quả vị : Tỳ-kheo, Ưu-bà-di, A-la-hán...

5. Chủng loại : A-tu-la, La-sát, Càn-thát-bà...

IV- Gạch nối : (danh từ chung được phiên âm từ Pāli)

ví dụ : đàn-việt, na-do-tha, do-tuần...

V- Số:

Viết thành chữ: (những số quá lớn nên chú thích thêm số)

ví dụ : hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)...

Viết thành số : số hiệu kinh, số trang dẫn

ví dụ : Đại I, trang 15, cht. 52 ...

VI- Đặc biệt:

Âm “y” và “i” : dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L, M, T, Q vẫn viết theo thói quen cũ.

ví dụ: kỷ cương, lý luận, hoàn mỹ, quy định, li ti, hoan hỷ...

梵 viết là “ Phạm ” không viết là “ Phạn ” (phát âm theo chữ Brahma).

慧 viết là “ Tuệ ” không viết là “ Huệ ”.

Chùa Pháp Bảo-Thủ Đức, ngày 8 tháng 9 năm 2000

Sa môn THÍCH TỊNH HẠNH

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 105

BỘ DU GIÀ

II

SỐ 1579

(QUYỂN 43 → 85)

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

MỤC LỤC

BỘ LUẬN DU GIÀ 2 - T105

SỐ 1579 3

LUẬN DU GIÀ SƯ ĐỊA 3

QUYỂN 43 3

Phần Bản Địa: Địa Thứ 15: Địa Bồ Tát 3

Đoạn 1: Trì Xứ Du Già: Phẩm 13: Tĩnh Lự 3

Phần Bản địa: Địa thứ 15: Địa Bồ Tát. 7

Đoạn 1: Trì xứ du Già. Phẩm 14: Huệ 7

Phần Bản địa: Địa thứ 15: Địa Bồ tát. 12

Đoạn 1: Trì Xứ du Già. Phẩm 15: Nhiếp sự. 12

QUYỂN 44 24

Phần Bản địa: Địa thứ 15: Địa Bồ Tát 24

Đoạn 1: Trì xứ du Già: Phẩm 16: Cúng Dường Thân Cận Vô Thượng 24

Phần Bản địa: Địa thứ 15: Địa Bồ tát. 39

Đoạn 1: Trì Xứ Du Già Phẩm 17/1: Bồ Đề Phần 39

QUYỂN 45 45

Phần Bản địa: Địa thứ 15: Địa Bồ Tát 45

Đoạn 1: Trì Xứ Du Già Phẩm 17/2: Bồ Đề Phần 45

QUYỂN 46 62

Phần Bản địa: Địa thứ 15: Địa Bồ Tát 62

Đoạn 1: Trì Xứ Du Già Phẩm 17/3: Bồ Đề Phần 62

Phần Bản Địa - Địa Thứ 15: Địa Bồ Tát 66

Đoạn 1: Trì Xứ Du Già. Phẩm 18: Công Đức của Bồ Tát 66

QUYỂN 47 84

Phần Bản địa: Địa Thứ 15: Địa Bồ Tát 84

Đoạn 2: Trì Xứ Du Già Tùy Pháp Phẩm 1: Tướng Bồ Tát 84

Phần Bản địa: Địa thứ 15: Địa Bồ Tát 88

Đoạn 2: Trì xứ du Già Tùy Pháp Phẩm 2: Phần 88

Phần Bản địa: Địa thứ 15: Địa Bồ Tát 91

Đoạn 2: Trì xứ du Già Tùy Pháp Phẩm 3: Ý lạc tăng thượng 91

Phần Bản địa: Địa thứ 15: Địa Bồ Tát 95

Đoạn 2: Trì xứ du Già Tùy Pháp Phẩm 4/1: Trụ 95

QUYỂN 48 107

Phần Bản địa: Địa thứ 15: Địa Bồ Tát 107

Đoạn 2: Trì xứ du Già Tùy Pháp Phẩm 4/2: Trụ 107

Phần Bản địa. Địa thứ 15: Địa Bồ tát. 125

Đoạn 3: Trì xứ du già cứu cánh. Phẩm 1: Sinh 125

Phần Bản địa. Địa thứ 15: Địa Bồ tát. 127

Đoạn 3: Trì xứ du già cứu cánh Phẩm 2: Thâu nhận. 127

QUYỂN 49 132

Phần Bản Địa: Địa thứ 15: Địa Bồ Tát 132

Đoạn 3: Trì Xứ Du Già Cứu Cánh: Phẩm 3: Địa. 132

Phần Bản địa: Địa thứ 15: Địa Bồ Tát 135

Đoạn 3: Trì Xứ Du Già Cứu Cánh Phẩm 4: Hành 135

Phần Bản Địa: Địa thứ 15: Địa Bồ Tát 138

Đoạn 3: Trì Xứ Du Già Cứu Cánh Phẩm 5/1: Kiến Lập 138

QUYỂN 50 149

Phần Bản Địa: Địa thứ 15: Địa Bồ Tát 149

Đoạn 3: Trì Xứ Du Già Cứu Cánh Phẩm 5/2: Kiến Lập 149

Phần Bản Địa - Địa thứ 15: Địa Bồ Tát 163

Đoạn 4: Trì Xứ Du Già Thứ Lớp Phẩm: Phát Tâm Chánh Đẳng Bồ Đề 163

Phần Bản Địa Địa Thứ 16: Hữu Dư Y 166

Phần Bản Địa. Địa thứ 17: Vô Dư Y 169

QUYỂN 51 172

Phần Nhiếp Quyết Trạch: Địa Năm Thức Thân Tương Ưng và Địa Ý 172

QUYỂN 52 189

Phần Nhiếp Quyết Trạch Địa Năm Thức Thân Tương Ưng và Địa Ý 189

QUYỂN 53 204

Phần Nhiếp Quyết Trạch Địa Năm Thức Thân Tương Ưng và Địa Ý 204

QUYỂN 54 223

Phần Nhiếp Quyết Trạch: Địa Năm Thức Thân Tương Ưng và Địa Ý. 223

QUYỂN 55 246

Phần Nhiếp Quyết Trạch Địa Năm Thức Thân Tương Ưng và Địa Ý 246

QUYỂN 56 268

Phần Nhiếp Quyết Trạch Địa Năm Thức Thân Tương Ưng và Địa Ý 268

QUYỂN 57 290

Phần Nhiếp Quyết Trạch Địa Năm Thức Thân Tương Ưng và Địa Ý 290

QUYỂN 58 322

Phần Nhiếp Quyết Trạch Ba Địa có Tầm có Tứ 322

QUYỂN 59 344

Phần Nhiếp Quyết Trạch Ba Địa có Tầm có Tứ 344

QUYỂN 60 366

Phần Nhiếp Quyết Trạch Ba Địa có Tầm có Tứ 366

QUYỂN 61 385

Phần Nhiếp Quyết Trạch Ba Địa có Tầm có Tứ 385

QUYỂN 62 407

Phần Nhiếp Quyết Trạch Địa Tam Ma Hí Đa 407

QUYỂN 63 421

Phần Nhiếp Quyết Trạch Địa Tam-Ma-Hí-Đa 421

Phần Nhiếp Quyết Trạch. Địa Phi Tam-Ma-Hí-Đa 431

Phần Nhiếp Quyết Trạch Địa có Tâm. 432

Phần Nhiếp Quyết Trạch Địa không Tâm 435

QUYỂN 64 438

Phần Nhiếp Quyết Trạch Địa Huệ do Văn tạo Thành 438

QUYỂN 65 465

Phần Nhiếp Quyết Trạch. Địa Huệ Do Tư Tạo Thành 465

QUYỂN 66 482

Phần Nhiếp Quyết Trạch. Địa Huệ Do Tư Tạo Thành 482

QUYỂN 67 499

Phần Nhiếp Quyết Trạch Địa Huệ Do Tu Tạo Thành 499

Phần Nhiếp Quyết Trạch. 502

QUYỂN 68 517

Phần Nhiếp Quyết Trạch Địa Thanh Văn 517

QUYỂN 69 536

Phần Nhiếp Quyết Trạch Địa Huệ Do Tư Tạo Thành 536

QUYỂN 70 557

Phần Nhiếp Quyết Trạch Địa Thanh Văn 557

QUYỂN 71 581

Phần Nhiếp Quyết Trạch Địa Thanh Văn 581

QUYỂN 72 599

Phần Nhiếp Quyết Trạch Địa Bồ Tát 599

QUYỂN 73 621

Phần Nhiếp Quyết Trạch Địa Bồ Tát 621

QUYỂN 74 639

Phần Nhiếp Quyết Trạch Địa Bồ Tát 639

QUYỂN 75 663

Phần Nhiếp Quyết Trạch Địa Bồ Tát 663

QUYỂN 76 686

Phần Nhiếp Quyết Trạch - Địa Bồ Tát 686

QUYỂN 77 703

Phần Nhiếp Quyết Trạch Địa Bồ Tát 703

QUYỂN 78 724

Phần Nhiếp Quyết Trạch Địa Bồ Tát 724

QUYỂN 79 752

Phần Nhiếp Quyết Trạch Địa Bồ Tát 752

QUYỂN 80 772

Phần Nhiếp Quyết Trạch Địa Bồ Tát. 772

QUYỂN 81 797

Phần Gồm Thâu Giải Thích 1 797

QUYỂN 82 819

Phần Gồm Thâu Giải Thích 2 819

QUYỂN 83 837

Phần Gồm Thâu Dị Môn 1 837

QUYỂN 84 860

Phần Gồm Thâu Dị Môn 2 860

QUYỂN 85 881

Phần Nhiếp Sự, Sự Khế Kinh Hành Lựa Chọn, Thâu Tóm Thứ Nhất 881

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 105

LUẬN DU GIÀ SƯ ĐỊA

SỐ 1579

( QUYỂN 43 → 85)

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN