Tập 93 — Bộ Tỳ Đàm (phần đầu)

NAM – MÔ BỔN – SƯ THÍCH – CA MÂU – NI PHẬT

BỘ A TỲ ĐÀM

HỘI VĂN HÓ A GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

Tập 93

NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT TRONG

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

I- Viết hoa toàn bộ :

1. Tên người : (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm...

2. Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan...

3. Tôn xưng danh hiệu Phật : Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác...

4. Tác phẩm, kinh sách : luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-hàm...

II- Viết hoa chữ đầu:

1. Địa danh : thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi lợi...

2. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : bốn Niệm xứ, bốn Chánh cần, Khổ xuất yếu thánh đế...

3. Phẩm bậc, quả vị tôn kính : Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác, Thái tử (nói về Phật, Bồ-tát thị hiện độ sanh; ví dụ: Thái tử Tỳ-bà-thi), Tôn giả...

4. Chủng loại: chư Thiên

5. Phương hướng : phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành Vương xá...

III- Viết hoa chữ đầu + gạch nối : (những từ được phiên âm từ Pāli)

1. Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất...

2. Địa danh : nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ, cõi Diêm-phù-đề...

3. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : A-lại-da, Tam-phật- đà, Ba-la-đề-mục-xoa...

4. Phẩm bậc, quả vị : Tỳ-kheo, Ưu-bà-di, A-la-hán...

5. Chủng loại : A-tu-la, La-sát, Càn-thát-bà...

IV- Gạch nối : (danh từ chung được phiên âm từ Pāli)

ví dụ : đàn-việt, na-do-tha, do-tuần...

V- Số:

Viết thành chữ: (những số quá lớn nên chú thích thêm số)

ví dụ : hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)...

Viết thành số : số hiệu kinh, số trang dẫn

ví dụ : Đại I, trang 15, cht. 52 ...

VI- Đặc biệt:

Âm “y” và “i” : dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L, M, T, Q vẫn viết theo thói quen cũ.

ví dụ: kỷ cương, lý luận, hoàn mỹ, quy định, li ti, hoan hỷ...

梵 viết là “ Phạm ” không viết là “ Phạn ” (phát âm theo chữ Brahma).

慧 viết là “ Tuệ ” không viết là “ Huệ ”.

Chùa Pháp Bảo-Thủ Đức, ngày 8 tháng 9 năm 2000

Sa môn THÍCH TỊNH HẠNH

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 93

BỘ A-TỲ-ĐÀM

SỐ 1545

(QUYỂN 101 → 150)

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

MỤC LỤC

BỘ A-TỲ-ĐÀM 5 – T093

SỐ 1545 3

LUẬN A TỲ ĐẠT MA ĐẠI TỲ BÀ SA 3

QUYỂN 101 3

LUẬN VỀ THA TÂM TRÍ (Phần 3) 3

QUYỂN 102 21

LUẬN VỀ THA TÂM TRÍ (Phần 4) 21

QUYỂN 103 40

LUẬN THA TÂM TRÍ (Phần 5) 40

QUYỂN 104 59

LUẬN THA TÂM TRÍ (Phần 6) 59

QUYỂN 105 77

LUẬN THA TÂM TRÍ (Phần 7) 77

CHƯƠNG III: TRÍ UẨN (Tiếp Theo) 93

Phẩm Thứ Tư: LUẬN VỀ TU TRÍ (Phần 1) 93

QUYỂN 106 95

LUẬN VỀ TU TRÍ (Phần 2) 95

QUYỂN 107 113

LUẬN VỀ TU TRÍ (Phần 3) 113

QUYỂN 108 129

LUẬN VỀ TU TRÍ (Phần 4) 129

QUYỂN 109 147

Phẩm Thứ Năm: LUẬN VỀ THẤT THÁNH (Phần 1) 147

QUYỂN 110 165

LUẬN VỀ THẤT THÁNH (Phần 2) 165

QUYỂN 111 184

LUẬN VỀ THẤT THÁNH (Phần 3) 184

QUYỂN 112 201

CHƯƠNG IV: NGHIỆP UẨN 201

Phẩm Thứ Nhất: LUẬN VỀ ÁC HÀNH LUẬN VỀ ÁC HÀNH (Phần 1) 201

QUYỂN 113 219

LUẬN VỀ ÁC HÀNH (Phần 2) 219

QUYỂN 114 242

LUẬN VỀ ÁC HÀNH (Phần 3) 242

QUYỂN 115 265

LUẬN VỀ ÁC HÀNH (Phần 4) 265

QUYỂN 116 286

LUẬN VỀ ÁC HÀNH (Phần 5) 286

CHƯƠNG IV: NGHIỆP UẨN (Tiếp Theo) 296

Phẩm Thứ Hai: LUẬN VỀ TÀ NGỮ LUẬN VỀ TÀ NGỮ (Phần 1) 296

QUYỂN 117 305

LUẬN VỀ TÀ NGỮ (Phần 2) 305

QUYỂN 118 325

LUẬN VỀ TÀ NGỮ (Phần 3) 325

CHƯƠNG IV: NGHIỆP UẨN (Tiếp Theo) 339

Phẩm Thứ Ba: LUẬN VỀ HẠI SINH LUẬN VỀ HẠI SINH 339

QUYỂN 119 344

LUẬN VỀ HẠI SINH (Phần 2) 344

QUYỂN 120 363

LUẬN VỀ HẠI SINH (Phần 3) 363

QUYỂN 121 383

LUẬN VỀ HẠI SINH (Phần 4) 383

QUYỂN 122 402

CHƯƠNG IV: NGHIỆP UẨN (Tiếp Theo) 402

Phẩm Thứ Tư: LUẬN VỀ BIỂU - VÔ BIỂU LUẬN VỀ BIỂU - VÔ BIỂU (Phần 1) 402

QUYỂN 123 423

LUẬN VỀ BIỂU - VÔ BIỂU (Phần 2) 423

QUYỂN 124 443

LUẬN VỀ BIỂU - VÔ BIỂU (Phần 3) 443

CHƯƠNG IV: NGHIỆP UẨN (Tiếp Theo) 454

Phẩm Thứ Năm: LUẬN VỀ TỰ NGHIỆP LUẬN VỀ TỰ NGHIỆP (Phần 1) 454

QUYỂN 125 460

LUẬN VỀ TỰ NGHIỆP (Phần 2) 460

QUYỂN 126 479

LUẬN VỀ TỰ NGHIỆP (Phần 3) 479

QUYỂN 127 501

CHƯƠNG V: ĐẠI CHỦNG UẨN 501

Phẩm Thứ Nhất: LUẬN VỀ ĐẠI TẠO LUẬN VỀ ĐẠI TẠO (Phần 1) 501

QUYỂN 128 517

LUẬN VỀ ĐẠI TẠO (Phần 2) 517

QUYỂN 129 533

LUẬN VỀ ĐẠI TẠO (Phần 3) 533

QUYỂN 130 548

LUẬN VỀ ĐẠI TẠO (Phần 4) 548

QUYỂN 131 563

LUẬN VỀ ĐẠI TẠO (Phần 5) 563

CHƯƠNG V: ĐẠI CHỦNG UẨN (Tiếp Theo) 568

Phẩm Thứ Hai: LUẬN VỀ DUYÊN LUẬN VỀ DUYÊN (Phần 1) 568

QUYỂN 132 580

LUẬN VỀ DUYÊN (Phần 2) 580

QUYỂN 133 596

LUẬN VỀ DUYÊN (Phần 3) 596

QUYỂN 134 613

LUẬN VỀ DUYÊN (Phần 4) 613

CHƯƠNG V: ĐẠI CHỦNG UẨN (Tiếp Theo) 617

Phẩm Thứ Ba: LUẬN VỀ CỤ KIẾN LUẬN VỀ CỤ KIẾN (Phần 1) 617

QUYỂN 135 628

LUẬN VỀ CỤ KIẾN (Phần 2) 628

QUYỂN 136 646

LUẬN VỀ CỤ KIẾN (Phần 3) 646

QUYỂN 137 662

LUẬN VỀ CỤ KIẾN (Phần 4) 662

CHƯƠNG V: ĐẠI CHỦNG UẨN (Tiếp Theo) 675

Phẩm Thứ Tư: LUẬN VỀ CHẤP THỌ LUẬN VỀ CHẤP THỌ (Phần 1) 675

QUYỂN 138 680

LUẬN VỀ CHẤP THỌ (Phần 2) 680

QUYỂN 139 696

LUẬN VỀ CHẤP THỌ (Phần 3) 696

QUYỂN 140 714

LUẬN VỀ CHẤP THỌ (Phần 4) 714

QUYỂN 141 729

LUẬN VỀ CHẤP THỌ (Phần 5) 729

QUYỂN 142 748

CHƯƠNG VI: CĂN UẨN 748

Phẩm Thứ Nhất: LUẬN VỀ CĂN LUẬN VỀ CĂN (Phần 1) 748

QUYỂN 143 765

LUẬN VỀ CĂN (Phần 2) 765

QUYỂN 144 783

LUẬN VỀ CĂN (Phần 3) 783

QUYỂN 145 799

LUẬN VỀ CĂN (Phần 4) 799

QUYỂN 146 814

LUẬN VỀ CĂN (Phần 5) 814

QUYỂN 147 831

CHƯƠNG VI: CĂN UẨN (Tiếp Theo) 831

Phẩm Thứ Hai: LUẬN VỀ HỮU LUẬN VỀ HỮU (Phần 1) 831

QUYỂN 148 847

LUẬN VỀ HỮU (Phần 2) 847

QUYỂN 149 862

CHƯƠNG VI: CĂN UẨN (Tiếp Theo) 862

Phẩm Thứ Ba: LUẬN VỀ XÚC LUẬN VỀ XÚC (Phần 1) 862

QUYỂN 150 878

LUẬN VỀ XÚC (Phần 2) 878

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 93

LUẬN A TỲ ĐẠT MA

ĐẠI TỲ BÀ SA

SỐ 1545

(QUYỂN 101 → 150)

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN