Tập 84 — Bộ Thích Kinh (phần đầu)

NAM – MÔ BỔN – SƯ THÍCH – CA MÂU – NI PHẬT

BỘ THÍCH KINH LUẬN

II

HỘI VĂN HÓ A GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

Tập 84

NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT TRONG

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

I- Viết hoa toàn bộ :

1. Tên người : (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm...

2. Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan...

3. Tôn xưng danh hiệu Phật : Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác...

4. Tác phẩm, kinh sách : luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-hàm...

II- Viết hoa chữ đầu:

1. Địa danh : thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi lợi...

2. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : bốn Niệm xứ, bốn Chánh cần, Khổ xuất yếu thánh đế...

3. Phẩm bậc, quả vị tôn kính : Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác, Thái tử (nói về Phật, Bồ-tát thị hiện độ sanh; ví dụ: Thái tử Tỳ-bà-thi), Tôn giả...

4. Chủng loại: chư Thiên

5. Phương hướng : phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành Vương xá...

III- Viết hoa chữ đầu + gạch nối : (những từ được phiên âm từ Pāli)

1. Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất...

2. Địa danh : nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ, cõi Diêm-phù-đề...

3. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : A-lại-da, Tam-phật- đà, Ba-la-đề-mục-xoa...

4. Phẩm bậc, quả vị : Tỳ-kheo, Ưu-bà-di, A-la-hán...

5. Chủng loại : A-tu-la, La-sát, Càn-thát-bà...

IV- Gạch nối : (danh từ chung được phiên âm từ Pāli)

ví dụ : đàn-việt, na-do-tha, do-tuần...

V- Số:

Viết thành chữ: (những số quá lớn nên chú thích thêm số)

ví dụ : hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)...

Viết thành số : số hiệu kinh, số trang dẫn

ví dụ : Đại I, trang 15, cht. 52 ...

VI- Đặc biệt:

Âm “y” và “i” : dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L, M, T, Q vẫn viết theo thói quen cũ.

ví dụ: kỷ cương, lý luận, hoàn mỹ, quy định, li ti, hoan hỷ...

梵 viết là “ Phạm ” không viết là “ Phạn ” (phát âm theo chữ Brahma).

慧 viết là “ Tuệ ” không viết là “ Huệ ”.

Chùa Pháp Bảo-Thủ Đức, ngày 8 tháng 9 năm 2000

Sa môn THÍCH TỊNH HẠNH

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 84

BỘ THÍCH KINH LUẬN

II

SỐ 1509 (tt)

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

MỤC LỤC

THÍCH KINH LUẬN 2 – T084

SỐ 1509 3

LUẬN ĐẠI TRÍ ĐỘ 3

QUYỂN 26 3

41.GIẢI THÍCH MƯỜI TÁM PHÁP KHÔNG CHUNG 3

Mười tám pháp không chung là: 3

QUYỂN 27 32

42. GIẢI THÍCH ĐẠI TỪ ĐẠI BI 32

QUYỂN 28 55

43. GIẢI THÍCH SÁU THẦN THÔNG 55

44. GIẢI THÍCH TÂM TÙY HỶ, BỐ THÍ Phần 1 71

QUYỂN 29 74

44. GIẢI THÍCH TÂM TÙY HỶ, BỐ THÍ 74

45. GIẢI THÍCH HỒI HƯỚNG 76

QUYỂN 30 93

46. GIẢI THÍCH THIỆN CĂN CÚNG DƯỜNG 93

47. GIẢI THÍCH CHƯ PHẬT XƯNG TÁN TÊN BỒ TÁT 111

QUYỂN 31 119

48. GIẢI THÍCH MƯỜI TÁM KHÔNG 119

QUYỂN 32 152

49. GIẢI THÍCH NGHĨA BỐN DUYÊN 152

QUYỂN 33 171

50. GIẢI THÍCH ĐẾN BỜ KIA... 171

51. GIẢI THÍCH THẤY THẾ GIỚI CHƯ PHẬT Phần 1 181

QUYỂN 34 188

51. GIẢI THÍCH THẤY THẾ GIỚI CHƯ PHẬT 188

52. GIẢI THÍCH TÍN TRÌ KHÔNG CÓ BA ĐỘC 199

QUYỂN 35 206

GIẢI THÍCH PHẨM HAI: BÁO ỨNG 206

GIẢI THÍCH PHẨM BA: TẬP TƯƠNG ƯNG 220

QUYỂN 36 230

GIẢI THÍCH PHẨM BA: TẬP TƯƠNG ƯNG 230

QUYỂN 37 251

GIẢI THÍCH PHẨM BA: TẬP TƯƠNG ƯNG 251

QUYỂN 38 271

GIẢI THÍCH PHẨM BỐN: VÃNG SANH 271

QUYỂN 39 291

GIẢI THÍCH PHẨM BỐN : VÃNG SANH 291

QUYỂN 40 308

GIẢI THÍCH PHẨM BỐN: VÃNG SANH 308

GIẢI THÍCH PHẨM NĂM: TÁN THÁN CỨU ĐỘ 324

GIẢI THÍCH PHẨM SÁU: TƯỚNG LƯỠI 329

QUYỂN 41 332

GIẢI THÍCH PHẨM BẢY: BA GIẢ 332

GIẢI THÍCH PHẨM TÁM: KHUYẾN HỌC 344

QUYỂN 42 353

GIẢI THÍCH PHẨM CHÍN: TẬP TÁN 353

QUYỂN 43 371

GIẢI THÍCH PHẨM CHÍN: TẬP TÁN 371

GIẢI THÍCH PHẨM MƯỜI: HÀNH TƯỚNG 376

QUYỂN 44 390

GIẢI THÍCH PHẨM MƯỜI MỘT: HUYỄN HỌC 390

GIẢI THÍCH PHẨM MƯỜI HAI: CÚ NGHĨA 401

QUYỂN 45 411

GIẢI THÍCH PHẨM MƯỜI BA: MA-HA-TÁT 411

GIẢI THÍCH PHẨM MƯỜI BỐN: ĐOẠN KIẾN 416

GIẢI THÍCH PHẨM MƯỜI LĂM: PHÚ-LÂU-NA 420

QUYỂN 46 432

GIẢI THÍCH PHẨM MƯỜI SÁU: THỪA THỪA (CƯỠI XE) 432

GIẢI THÍCH PHẨM MƯỜI BẢY: TRANG NGHIÊM 434

GIẢI THÍCH PHẨM MƯỜI TÁM: ĐẠI THỪA 443

QUYỂN 47 454

GIẢI THÍCH PHẨM MƯỜI TÁM: ĐẠI THỪA 454

QUYỂN 48 475

GIẢI THÍCH PHẨM MƯỜI CHÍN: BỐN NIỆM XỨ 475

QUYỂN 49 495

GIẢI THÍCH PHẨM HAI MƯƠI: PHÁT THÚ 495

QUYỂN 50 516

GIẢI THÍCH PHẨM HAI MƯƠI: PHÁT THÚ 516

GIẢI THÍCH PHẨM HAI MƯƠI MỐT: XUẤT ĐÁO 527

QUYỂN 51 536

GIẢI THÍCH PHẨM HAI MƯƠI HAI: THẮNG XUẤT 536

GIẢI THÍCH PHẨM HAI MƯƠI BA: HÀM THỤ 542

QUYỂN 52 558

GIẢI THÍCH PHẨM HAI MƯƠI BỐN: HỘI TÔNG 558

GIẢI THÍCH PHẨM HAI MƯƠI LĂM: MƯỜI VÔ 560

QUYỂN 53 577

GIẢI THÍCH PHẨM HAI MƯƠI SÁU: VÔ SANH 577

QUYỂN 54 597

GIẢI THÍCH PHẨM HAI MƯƠI BẢY: THIÊN VƯƠNG 597

QUYỂN 55 616

GIẢI THÍCH PHẨM HAI MƯƠI TÁM: NGƯỜI NHÂN NGHE PHÁP 616

GIẢI THÍCH PHẨM HAI MƯƠI CHÍN: RẢI HOA 622

QUYỂN 56 641

GIẢI THÍCH PHẨM BA MƯƠI: TÁN THÁN BA LẦN 641

GIẢI THÍCH PHẨM BA MƯƠI MỐT: DIỆT TRỪ TRANH CHẤP 650

QUYỂN 57 661

GIẢI THÍCH PHẨM BA MƯƠI HAI: SO SÁNH THÁP BÁU 661

GIẢI THÍCH PHẨM BA MƯƠI BA: THUẬT THÀNH 672

QUYỂN 58 675

GIẢI THÍCH PHẨM BA MƯƠI BỐN: KHUYẾN TRÌ 675

GIẢI THÍCH PHẨM BA MƯƠI LĂM: PHẠM-CHÍ 680

GIẢI THÍCH PHẨM BA MƯƠI SÁU: TÔN ĐẠO 684

QUYỂN 59 696

GIẢI THÍCH PHẨM BA MƯƠI BẢY: XÁ LỢI 696

QUYỂN 60 714

GIẢI THÍCH PHẨM BA MƯƠI TÁM: MƯỜI THIỆN 714

**

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 84

LUẬN ĐẠI TRÍ ĐỘ

SỐ 1509

( QUYỂN 26 → 60)

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN