SỐ 1467 — KINH PHẠM GIỚI TỘI BÁO KHINH TRỌNG

SỐ 1467

KINH PHẠM GIỚI TỘI BÁO KHINH TRỌNG

Hán dịch: Đời Hậu Hán, Tam tạng An Thế Cao, người nước An Tức.

Tôi nghe như vầy:

Một thuở nọ, đức Phật ở tại vườn trúc Ca-lan-đà thuộc thành Vương Xá. Vào buổi xế chiều, tôn giả Mục Liên xuất thiền, đến chỗ đức Thế Tôn đảnh lễ sát đất, lùi lại đứng qua một phía bạch đức Phật:

- Bạch Thế Tôn! Con có điều phân vân muốn thưa hỏi, cúi xin Thế Tôn cho phép.

Đức Phật bảo Mục Liên:

- Cho phép ông hỏi.

Tôn giả Mục Liên liền bạch Phật:

- Bạch Thế Tôn! Nếu Tỳ-kheo, Tỳ-kheo ni không biết hổ thẹn, khinh lờn lời Phật dạy, phạm các học giới như phạm Ba-la-đề-đề-xá- ni, Ba-dật-đề, Thâu-lan-giá, Tăng-già-bà-thi-sa, Ba-la-di, thì phạm tội nặng nhẹ thế nào? Cúi xin Thế Tôn giảng giải.

Đức Phật bảo Mục Liên:

- Hãy chú ý lắng nghe, Ta sẽ giảng cho ông. Tỳ-kheo, Tỳ-kheo ni nào không biết hổ thẹn, khinh lờn lời Phật dạy mà phạm giới chúng học thì sẽ bị đọa vào địa ngục trong thời gian bằng năm trăm năm của trời Tứ thiên vương tương đương với chín trăm ngàn năm ở nhân gian.

Đức Phật bảo Mục Liên:

- Người nào không biết hổ thẹn, khinh lờn lời Phật dạy, phạm Ba-la-đề-đề-xá-ni sẽ bị đọa vào địa ngục trong thời gian bằng một ngàn năm của trời Ba mươi ba tương đương với ba ức sáu mươi ngàn năm ở nhân gian.

Đức Phật bảo Mục Liên:

- Người nào không biết hổ thẹn, khinh lờn lời Phật dạy, phạm Ba- dật-đề sẽ bị đọa vào địa ngục trong khoảng thời gian bằng hai ngàn năm của trời Dạ Ma tương đương hai mươi ức bốn ngàn năm ở nhân gian.

Đức Phật bảo Mục Liên:

- Người nào không biết hổ thẹn, khinh lờn lời Phật dạy, phạm Thâu-lan-giá sẽ bị đọa vào địa ngục trong khoảng thời gian bằng bốn ngàn năm của trời Đâu Suất tương đương năm mươi ức sáu mươi ngàn năm ở nhân gian.

Đức Phật bảo Mục Liên:

- Người nào không biết hổ thẹn khinh lờn lời Phật dạy, phạm Tăng-già-bà-thi-sa sẽ bị đọa vào địa ngục trong khoảng thời gian bằng tám ngàn năm của trời Bất Kiêu Lạc tương đương hai trăm ba mươi ức bốn mươi ngàn năm ở nhân gian.

Đức Phật bảo Mục Liên:

- Người nào không biết hổ thẹn, khinh lờn lời Phật dạy, phạm Ba-la-di sẽ bị đọa vào địa ngục trong khoảng thời gian bằng mười sáu ngàn năm của trời Tha Hoá Tự Tại tương đương chín trăm hai mươi mốt ức sáu mươi ngàn năm ở nhân gian.

Nghe đức Phật dạy xong, tôn giả Mục Kiền Liên hoan hỷ phụng hành.

Lúc ấy, tôn giả Mục Kiền Liên liền nói kệ:

Vì lý do khinh lờn

Chết bị đọa đường ác

Nhờ tu tập nghiệp lành

Được sanh lên cõi trời.

Do tu tập nghiệp phước

Lìa ác được giải thoát

Do không khéo quán sát

Chết bị đọa đường ác.

Tỳ-kheo phải cẩn thận

Phóng dật nhiều buồn rầu

Tranh cãi nhỏ thành lớn

Làm ác bị thiêu đốt.

Giữ giới được phước vui

Phá giới tâm lo sợ

Hết phiền não ba cõi

Mới chứng đắc Niết-bàn.

Giới đức đáng nương cậy

Phước báo thường theo mình

Thấy pháp làm tăng trưởng

Xa lìa ba đường ác.

Giữ Giới trừ lo sợ

Phước đứng đầu ba cõi

Quỷ rồng và rắn độc

Không hại người trì giới.

Bậc thần tiên ngũ thông

Các chú thuật tạo thế

Vì những người hổ thẹn.

Dứt việc không hổ thẹn

Như Lai chế giới cấm

Nửa tháng nói một lần

Cúi đầu lạy chư Phật

Đã nói Giới lợi ích.

SỐ 1467

KINH PHẠM GIỚI TỘI BÁO KHINH TRỌNG (Dị bản)

Hán dịch: Đời Hậu Hán Tam tạng An Thế Cao, người nước An Tức.

Tôi nghe như vầy:

Một thuở nọ, đức Phật ở tại vườn trúc Ca-lan-đà thuộc thành Vương xá. Vào xế chiều, tôn giả Mục Liên xuất thiền đến chỗ đức Thế Tôn, đảnh lễ sát đất, ngồi qua một phía, bạch Phật:

- Con có điều phân vân muốn hỏi, cúi xin đức Phật cho phép. Đức Phật bảo Mục Liên:

- Có việc gì thì cứ hỏi, Ta sẽ giải đáp cho. Tôn giả Mục Liên liền bạch Phật:

- Bạch Thế Tôn! Nếu Tỳ-kheo, Tỳ-kheo ni không biết hổ thẹn, khinh lờn lời Phật dạy, phạm giới chúng học cho đến phạm Ba-la-đề- đề-xá-ni, Ba-dật-đề, Thâu-lan-giá, Tăng-già-bà-thi-sa, Ba-la-di thì phạm tội nặng nhẹ thế nào? Cúi xin đức Phật chỉ dạy.

Đức Phật bảo Mục Liên:

- Hãy chú ý lắng nghe, Ta sẽ nói cho ông. Tỳ-kheo, Tỳ-kheo ni nào không biết hổ thẹn, khinh nhờn lời Phật dạy, phạm giới chúng học thì sẽ bị đọa vào địa ngục trong thời gian bằng năm trăm năm của trời Tứ thiên vương tương đương với chín trăm ngàn năm ở nhân gian.

Đức Phật bảo Mục Liên:

- Tỳ-kheo, Tỳ-kheo ni nào không biết hổ thẹn, khinh lờn lời Phật dạy, phạm Ba-la-đề-đề-xá-ni thì sẽ bị đọa vào địa ngục trong thời gian bằng một ngàn năm ở trời Ba mươi ba tương đương ba ức sáu mươi ngàn năm ở nhân gian.

Đức Phật bảo Mục Liên:

- Tỳ-kheo, Tỳ-kheo ni nào không biết hổ thẹn, khinh lờn lời Phật dạy, phạm Ba-dật-đề thì sẽ bị đọa vào địa ngục trong thời gian bằng hai ngàn năm ở trời Dạ Ma tương đương hai mươi ức bốn mươi ngàn năm ở nhân gian.

Đức Phật bảo Mục Liên:

- Tỳ-kheo, Tỳ-kheo ni nào không biết hổ thẹn, khinh lờn lời Phật dạy, phạm Thâu-lan-giá thì sẽ bị đọa vào địa ngục trong thời gian bằng bốn ngàn năm ở cõi trời Đâu suất tương đương năm mươi ức sáu mươi ngàn năm ở nhân gian.

Đức Phật bảo Mục Liên:

- Tỳ-kheo, Tỳ-kheo ni nào không biết hổ thẹn khinh lờn lời Phật dạy, phạm Tăng-già-bà-thi-sa thì sẽ đọa vào địa ngục trong thời gian bằng tám ngàn năm ở cõi trời Bất Kiêu lạc tương đương hai trăm bốn mươi ức ngàn năm ở nhân gian.

Đức Phật bảo Mục Liên:

- Tỳ-kheo, Tỳ-kheo ni nào không biết hổ thẹn khinh lờn lời Phật dạy, phạm Ba-la-di thì sẽ bị đọa vào địa ngục trong thời gian bằng mười sáu ngàn năm ở cõi trời Tha Hoá Tự Tại tương đương chín trăm hai mươi mốt ức chín mươi ngàn năm ở nhân gian.

Nghe đức Phật dạy xong, tôn giả Mục Liên hoan hỷ phụng hành. Lúc ấy, Mục Liên liền nói kệ:

Vì lý do khinh lờn

Khi chết, đọa đường ác

Vì tu hành điều thiện

Nên được sanh lên trời

Chính nhờ tu nghiệp thiện

Lìa ác được giải thoát

Do không khéo quán sát

Chết bị đọa đường ác.